Masoud Sahami

مسعود سهامی

27 Jahre alt · Eslamabad · Kermanschah

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Arbeiter
Persisches Original
کارگر

Wie sie starben

Angestellter in einem Ölwechselbetrieb
Persisches Original
کارمند تعویض روغن
Masoud Sahami wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Eslamabad-e Gharb in der Provinz Kermanschah durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden getötet.
Persisches Original
مسعود سهامی، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر اسلام‌آباد غرب استان کرمانشاه، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens „Masoud Sahami“ aus Eslamabad-e Gharb während der Volksproteste in diesem Landkreis durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “مسعود سهامی” اهل اسلام آباد غرب، در جریان اعتراضات مردمی این شهرستان با شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Eslamabad-e Gharb: Masoud Sahami, ein junger Kurde aus Shabad, ist die Identität eines weiteren der am 18. [Dey] durch scharfe Munition Getöteten.
Persisches Original
اسلام‌آبادغرب؛ مسعود سهامی، جوان کورد شابادی، هویت یکی دیگر از جانباختگان ۱۸ با گلوله جنگی .
4. Bahman 1404: „Masoud Sahami“, ein junger Kurde aus Eslamabad-e Gharb (Shabad) in der Provinz Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste in dieser Stadt, der am Abend des 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Eslamabad-e Gharb von direkten Schüssen mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getroffen wurde und ums Leben kam.
Persisches Original
چهارم بهمن ۱۴۰۴؛ «مسعود سهامی»، جوان کورد اهل اسلام‌آبادغرب (شاباد) از توابع استان کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی این شهر است که شامگاه ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی اسلام‌آبادغرب، هدف شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Für Kurdpa ist noch nicht geklärt, ob die Familie für die Übergabe des Leichnams dieses Getöteten einen Betrag zahlen oder eine schriftliche Verpflichtung unterschreiben musste; informierte Quellen hatten Kurdpa jedoch zuvor gesagt, dass Regierungsorgane in Kermanschah für die Übergabe der Leichname der Getöteten Beträge zwischen 700 Millionen und einer Milliarde Toman von den Familien verlangt haben und die Familien gezwungen waren, diese Beträge zu zahlen.
Persisches Original
هنوز برای کُردپا مشخص نشده است که برای تحویل پیکر این جانباخته، خانواده‌ مجبور به پرداخت مبلغی یا امضای تعهد کتبی شده‌اند یا خیر؛ با این حال، پیش‌تر منابع مطلع به کُردپا گفته بودند که نهادهای حکومتی برای تحویل پیکر جان‌باختگان در کرمانشاه، مبالغی بین ۷۰۰ میلیون تومان تا یک میلیارد تومان از خانواده‌ها دریافت کرده‌اند و خانواده‌ها ناچار به پرداخت این مبالغ شده‌اند.
Nach Angaben informierter Quellen erlaubten die Sicherheitsorgane den Familien der in Eslamabad-e Gharb Getöteten in den meisten Fällen nicht, die Leichname auf dem Friedhof dieser Stadt zu begraben, und sie mussten die Leichname ihrer Angehörigen zur Beerdigung in Dörfer rund um diesen Landkreis bringen.
Persisches Original
به گفته منابع مطلع، در ارتباط با جان‌باختگان اسلام‌آبادغرب، در اغلب موارد نهادهای امنیتی اجازه دفن پیکرها در آرامستان این شهر را به خانواده‌ها نداده‌اند و آن‌ها ناچار شده‌اند پیکر عزیزان خود را برای خاکسپاری به روستاهای اطراف این شهرستان منتقل کنند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden