Reza Rizvandi

رضا ریزوندی

27 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Ingenieur
Persisches Original
مهندس

Eine informierte Quelle fügte im Gespräch mit der Menschenrechtsorganisation Hana hinzu: Für die Familie dieses kurdischen Bürgers ist bisher nicht geklärt, ob ihr Kind während der Proteste durch einen direkten Schuss ums Leben kam oder nach einer Festnahme getötet wurde.
Persisches Original
یک منبع مطلع در گفتگو با سازمان حقوق بشر هانا افزود: تاکنون برای خانواده این شهروند کرد روشن نشده است که فرزندشان در جریان اعتراضات با شلیک مستقیم گلوله جان‌باخته یا پس از بازداشت به قتل رسیده است.

Wie sie starben

Reza Rizvandi, 27 Jahre alt, wurde am 19. Dey 1404 bei den Volksprotesten im Gebiet Pakdasht bei Teheran durch scharfe Munition der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
رضا ریزوندی، ۲۷ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات مردمی محله پاکدشت تهران، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren: Reza Rizvandi, 27 Jahre alt, Computeringenieur aus der Provinz Kermanschah, ist während der Volksproteste in Teheran ums Leben gekommen.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: رضا ریزوندی، ۲۷ ساله، مهندس کامپیوتر و اهل استان کرمانشاه، در جریان اعتراضات مردمی در تهران، جان خود را از دست داده است.
Teheran: Reza Rizvandi, ein 27-jähriger kurdischer Ingenieur; für seine Familie ist weiterhin unklar, ob er auf der Straße oder in einer Haftanstalt getötet wurde.
Persisches Original
تهران؛ رضا ریزوندی، مهندس ۲۷ ساله کورد؛ همچنان برای خانواده‌اش مشخص نیست در خیابان کشته شده یا در بازداشتگاه .
6. Bahman 1404: „Reza Rizvandi“, ein 27-jähriger junger Kurde aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste in Teheran.
Persisches Original
ششم بهمن ۱۴۰۴؛ «رضا ریزوندی» جوان ۲۷ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان در جریان اعتراضات مردمی تهران است.

Nach dem Tod

Nach 8 Tagen ohne Nachricht und Suche identifizierte die Familie seinen Leichnam am 27. Dey im Kühlhaus Kahrizak.
Persisches Original
خانواده پس از ۸ روز بی‌خبری و جستجو، پیکر او را ۲۷ دی ماه، در سردخانه کهریزک شناسایی کرد.
Die Beerdigung fand in Kermanschah statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری در کرمانشاه برگزار گردید.
Eine informierte Quelle fügte im Gespräch mit der Menschenrechtsorganisation Hana hinzu: Für die Familie dieses kurdischen Bürgers ist bisher nicht geklärt, ob ihr Kind während der Proteste durch einen direkten Schuss ums Leben kam oder nach einer Festnahme getötet wurde.
Persisches Original
یک منبع مطلع در گفتگو با سازمان حقوق بشر هانا افزود: تاکنون برای خانواده این شهروند کرد روشن نشده است که فرزندشان در جریان اعتراضات با شلیک مستقیم گلوله جان‌باخته یا پس از بازداشت به قتل رسیده است.
Diese Quelle fügte weiter hinzu: Nach Tagen ohne Nachricht und wiederholten Vorsprachen bei Justiz- und Sicherheitsorganen identifizierte die Familie Rizvandi den Leichnam von Reza Rizvandi am 27. Dey 1404 auf Behesht-e Zahra in Teheran und brachte ihn zur Beerdigung nach Kermanschah.
Persisches Original
این منبع در ادامه افزود؛ خانواده ریزوندی، پس از روزها بی‌خبری و مراجعه مکرر به نهادهای قضایی و امنیتی، پیکر رضا ریزوندی را در تاریخ ۲۷ دی‌ماه ۱۴۰۴، در بهشت زهرا تهران شناسایی کرده و برای خاکسپاری به کرمانشاه منتقل کرده‌اند.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Nach tagelanger Suche identifizierte die Familie den Leichnam von Reza Rizvandi am 27. Dey 1404 und brachte ihn mit einem Krankenwagen nach Kermanschah, wo er beigesetzt wurde.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت: خانواده پس از روزها جست‌وجو، پیکر رضا ریزوندی را در ۲۷ دی ۱۴۰۴ شناسایی کرده و با آمبولانس به کرمانشاه منتقل کردند و در آنجا به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden