Sepehr Shokri

سپهر شکری

25 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Vater Esmail Shokri
Persisches Original
father Esmail Shokri

In den Worten der Angehörigen

Papas Sepehr, wo bist du?— Vater (in der Rechtsmedizin Kahrizak)
Persisches Original
سپهر بابا، کجایی؟

Papas Sepehr, wo bist du?— Vater
Persisches Original
سپهر بابا کجایی؟

Sepehr, Papas Sepehr, wo bist du, mein Sohn? Sepehr, steh auf, ich bin gekommen, um dich zu holen! Ich finde dich, mein Sohn!— Vater (Video in Kahrizak)
Persisches Original
Sepehr, daddy's Sepehr, where are you, my son? Sepehr, get up, I’ve come for you! I’ll find you, son!

Sepehr ... Sepehr, mein Sohn ... wo bist du?— Vater Esmail Shokri
Persisches Original
Sepehr ... Sepehr, my son ... where are you?

Sepehr! Papa, wo bist du?— Vater
Persisches Original
سپهر! بابا کجایی؟

Wie sie starben

Wurde am 18. Dey in Teheran von Beamten getötet
Persisches Original
۱۸ دی در تهران به دست ماموران کشته شد
Sepehr Shokri wurde in Teheran von Beamten getötet. Nach Angaben von Sepehrs Mutter bei seiner Trauerfeier hatten Zivilkräfte ihm in den Bauch geschossen. Die Familie brachte ihn ins Krankenhaus, und er wurde zweimal erfolgreich operiert, doch Kräfte der Islamischen Republik töteten ihn im Krankenhaus durch Schüsse. Am 2. Bahman veröffentlichte der Bürgerjournalist Vahid Online ein 12-minütiges Video seines Vaters in der Rechtsmedizin Kahrizak, der weinend zwischen Massen von in schwarze Säcke gehüllten Leichen nach seinem Sohn suchte und fragte: „Papas Sepehr, wo bist du?“ – ein Satz, der zu einem Symbol der blutigen Proteste im Dey 1404 geworden ist.
Persisches Original
سپهر شکری در تهران به دست مأموران کشته شد. به گفته مادر سپهر در مراسم او، نیروهای لباس شخصی به شکم او تیر زده بودند. خانواده او را به بیمارستان برده و او دو عمل جراحی موفق داشت، ولی نیروهای جمهوری اسلامی با شلیک او را در بیمارستان کشتند. در دوم بهمن‌ماه شهروند-خبرنگار وحید آنلاین ویدیویی ۱۲ دقیقه‌ای از پدر او در پزشکی قانونی کهریزک منتشر کرد که گریه‌کنان در میان انبوه پیکرهای پیچیده شده در کیسه‌های سیاه به دنبال پسرش می‌گشت و می‌پرسید «سپهرِ بابا، کجایی؟»، جمله‌ای که به نمادی از اعتراضات خونین دی ماه ۱۴۰۴ تبدیل شده است.

Nach dem Tod

Ein Video seines Vaters, der nach seinem Leichnam suchte und seinen Sohn dabei „Papas Sepehr“ rief, löste starke Reaktionen aus
Persisches Original
ویدیویی از جست‌وجوی پدر او برای یافتن پیکرش بسیار واکنش‌برانگیز شد که در آن، پسرش را «سپهر بابا» صدا می‌زد
Esmail Shokri, Vater des unvergessenen Sepehr Shokri, wurde am 1. Farvardin am Grab seines Kindes auf Behesht-e Zahra in Teheran von Sicherheitskräften der Islamischen Republik festgenommen und an einen unbekannten Ort gebracht.
Persisches Original
اسماعیل شکری، پدر جاویدنام سپهر شکری، اول فروردین بر سر مزار فرزندش در بهشت‌ زهرای تهران به دست نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شد.
Die Festnahme dieses nach Gerechtigkeit suchenden Vaters war von Gewalt begleitet.
Persisches Original
دستگیری این پدر دادخواه با خشونت همراه بود.
Das Video seines Vaters in der Rechtsmedizin Kahrizak, wie er zwischen den Leichen nach seinem Kind suchte
Persisches Original
ویدیوی پدر او در پزشکی قانونی کهریزک، در حالی که میان اجساد به دنبال فرزندش می‌گشت
Der im rechtsmedizinischen Komplex Kahrizak gedrehte Film zeigt Reihen schwarzer Leichensäcke
Persisches Original
Filmed inside the Kahrizak forensic complex, the film shows rows of black body bags
Anschließend tauchten in den sozialen Medien Fotos des 25-jährigen Sepehr Shokri und Aufnahmen seiner Beerdigung auf.
Persisches Original
Subsequently, photos of the 25-year-old Sepehr Shokri and footage of his funeral emerged on social media.
Ein weiterer Vater, Esmail Shokri, wurde in einem 12-minütigen Video gefilmt, wie er in der rechtsmedizinischen Einrichtung Kahrizak zwischen Leichensäcken umherging und nach seinem Sohn rief.
Persisches Original
Another father, Esmail Shokri, was filmed walking among body bags at the Kahrizak forensic facility in a 12-minute video, calling out for his son.
Ein Video seines Vaters, der in der Rechtsmedizin Kahrizak zwischen den Leichen nach seinem Kind sucht und immer wieder sagt: „Papas Sepehr, wo bist du?“, wurde in den sozialen Medien vielfach angesehen
Persisches Original
ویدئویی از پدر او که در میان اجساد در پزشکی قانونی کهریزک در جست‌وجوی فرزندش است و مدام می‌گوید: «سپهر بابا، کجایی؟» در شبکه‌های اجتماعی پربازدید شد
Die Gedenkfeier zum vierzigsten Tag für die Getöteten, darunter Sepehr Shokri, fand ebenfalls auf Behesht-e Zahra in Teheran statt
Persisches Original
مراسم چهلم کشته‌شدگان از جمله سپهر شکری در بهشت زهرای تهران نیز برگزار شد
Ein Video von Sepehrs Vater wurde veröffentlicht, in dem er verzweifelt zwischen den Massen von Leichen der Getöteten in Kahrizak nach dem Leichnam seines Kindes sucht
Persisches Original
ویدئویی از پدر سپهر منتشر شد که در میان انبوه پیکرهای جان‌باختگان در کهریزک مستأصل به دنبال پیکر فرزندش است
Laut Hengaw erschienen Regierungskräfte am 28. Esfand 1404 am Grab von Sepehr Shokri, schlugen die Anwesenden und seine Mutter und drohten ihnen mit Gruppenvergewaltigung.
Persisches Original
به گزارش هه‌نگاو، روز ۲۸ اسفند ۱۴۰۴، نیروهای حکومتی با حضور بر مزار سپهر شکری، حاضران و مادر او را مورد ضرب و شتم قرار داده و آنها را به تجاوز گروهی تهدید کردند.
Am 1. Farvardin 1405 war Sepehr Shokris Vater, Esmail Shokri, am Samstagnachmittag auf Behesht-e Zahra in Teheran am Grab seines Kindes von Sicherheitskräften festgenommen und an einen unbekannten Ort gebracht worden.
Persisches Original
در ۱ فروردین ۱۴۰۵، پدر سپهر شکری، اسماعیل شکری، بعدازظهر شنبه در بهشت زهرای تهران و بر سر مزار فرزندش از سوی نیروهای امنیتی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شده بود.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden