Mehdi Zarei

مهدی زارعی

22 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Ingenieur
Persisches Original
مهندس

In den Worten der Angehörigen

Teheran: Mehdi Zarei, ein junger Kurde und Ingenieur, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey in Narmak Getöteten. „Mama, mein Blut ist nicht kostbarer als das der anderen“.
Persisches Original
تهران؛ مهدی زارعی ، از جوانان کورد و مهندس، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی در نارمک «مامان خون من از بقیه رنگین‌تر نیست» .

Außerdem zwangen die Sicherheitsorgane die Familie für die Übergabe des Leichnams zu einer schriftlichen Verpflichtung, in der stand, er sei „aus der Höhe gestürzt“.
Persisches Original
همچنین نهادهای امنیتی برای تحویل پیکر خانواده را مجبور به گرفتن تعهد کتبی که در آن نوشته شده بود از «ارتفاع سقوط کرده است».

Wie sie starben

Mehdi Zarei, 22 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1401 während der Volksproteste im Gebiet Howz-e Narmak in Teheran durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
مهدی زارعی، ۲۲ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۱، در جریان اعتراضات مردمی منطقه حوض نارمک تهران، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens „Mehdi Zarei“, 22 Jahre alt, aus dem Landkreis Qorveh, während der Volksproteste im Viertel Narmak in Teheran durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارش‌های رسیده به سازمان حقوق بشر هانا؛ روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “مهدی زارعی” ۲۲ساله، اهل شهرستان قروه، در جریان اعتراضات مردمی در محله نارمک تهران، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران، جان خود را از دست داده است.
Teheran: Mehdi Zarei, ein junger Kurde und Ingenieur, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey in Narmak Getöteten. „Mama, mein Blut ist nicht kostbarer als das der anderen“.
Persisches Original
تهران؛ مهدی زارعی ، از جوانان کورد و مهندس، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی در نارمک «مامان خون من از بقیه رنگین‌تر نیست» .
6. Bahman 1404: „Mehdi Zarei“, ein 22-jähriger junger Kurde aus dem Dorf „Hassanabad“ bei Hamadan, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste in Teheran am „Howz-e Narmak“ am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, der von den Repressionskräften der Islamischen Republik durch direkte Schüsse in Herz und Mund getötet wurde.
Persisches Original
ششم بهمن ۱۴۰۴؛ «مهدی زارعی» جوان ۲۲ساله کورد اهل روستای «حسن‌آباد» همدان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی تهران در«حوض نارمک» شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴ است که توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی با شلیک مستقیم گلوله به قلب و دهن کشته شد.

Nach dem Tod

Die Beerdigung fand am 21. Dey im Dorf „Hassanabad“ bei Hamadan statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۱ دی ماه، در روستای «حسن‌آباد» همدان برگزار گردید.
Es ist anzumerken, dass der Leichnam von Mehdi Zarei in Kahrizak in Teheran gefunden wurde und er anhand der auf seinem Körper vermerkten Nummer als registrierter Fall (11635) der Getöteten in Kahrizak identifiziert wurde.
Persisches Original
لازم به ذکر است، پیکر مهدی زارعی در کهریزک تهران پیدا شد و بر اساس شماره درج‌شده بر روی پیکر وی، او به‌عنوان (۱۱۶۳۵) مورد ثبت‌شده جان‌باختگان در کهریزک شناسایی شده است.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Die Repressionskräfte der Islamischen Republik hatten Mehdi ins Herz und in den Mund geschossen, und nach der Übergabe des Leichnams waren einige seiner Gliedmaßen gebrochen.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به قلب و دهن مهدی شلیک کرده بودند و بعد از تحویل پیکر برخی از اعضای بدنش شکسته بود.
Außerdem zwangen die Sicherheitsorgane die Familie für die Übergabe des Leichnams zu einer schriftlichen Verpflichtung, in der stand, er sei „aus der Höhe gestürzt“.
Persisches Original
همچنین نهادهای امنیتی برای تحویل پیکر خانواده را مجبور به گرفتن تعهد کتبی که در آن نوشته شده بود از «ارتفاع سقوط کرده است».

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden