Milad Afrookhteh

میلاد افروخته

33 Jahre alt · Rascht · Gilan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Nach dem Abschluss von Trainerkursen hatte Milad in den letzten Jahren als Nachwuchstrainer in „Sangar“ bei Rascht Jugendlichen und jungen Menschen Fußball beigebracht.
Persisches Original
میلاد با گذراندن دوره‌های مربیگری، طی سال‌های اخیر به عنوان مربی پایه در شهرستان «سنگر» رشت، به نوجوانان و جوانان آموزش فوتبال می‌داد.
Milad Afrookhteh war Fußballtorwart und Trainer von Nachwuchsmannschaften.
Persisches Original
میلاد افروخته دروازه‌بان فوتبال و مربی تیم‌های پایه فوتبال بود.
Rascht, die Hauptstadt der Provinz Gilan im Norden Irans, ist für sein lebhaftes Straßenleben und seine starke Fußballkultur bekannt.
Persisches Original
Rasht, the capital of Gilan province in northern Iran, is known for its vibrant street life and strong football culture.
Sangar ist eine kleinere Satellitenstadt in der Nähe.
Persisches Original
Sangar is a smaller satellite town located nearby.

In den Worten der Angehörigen

Wie viele Einwohner ging er auf die Straße“, sagte die Quelle.
Persisches Original
Like many residents, he went out into the streets,” the source said.

Wie sie starben

Milad Afrookhteh, 33 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, in der „Motahari“-Straße in Rascht von scharfer Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getroffen.
Persisches Original
میلاد افروخته ۳۳ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در خیابان «مطهری» رشت مورد هدف گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت.
Trotz der Bemühungen von Bürgern, ihm zu helfen, starb er auf dem Weg ins Krankenhaus.
Persisches Original
با وجود تلاش شهروندان برای امدادرسانی، او در مسیر بیمارستان درگذشت.
Nach Informationen, die IranWire vorliegen, wurde Milad Afroukhteh, Fußballtorwart und Nachwuchstrainer in Rascht, durch scharfe Munition von Sicherheitskräften der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
According to information obtained by IranWire, Milad Afroukhteh, a football goalkeeper and youth team coach in Rasht, was killed by live ammunition fired by Islamic Republic security forces.
„In der Motahari-Straße, der wichtigsten Geschäftsstraße von Rascht, schossen Sicherheitsbeamte mit scharfer Munition.
Persisches Original
“On Motahari Street, Rasht’s main commercial thoroughfare, security agents fired live ammunition.
Die Menschen versuchten sofort, ihn ins Krankenhaus zu bringen, doch er starb unterwegs.“
Persisches Original
People immediately tried to take him to hospital, but he died on the way.”

Nach dem Tod

Dieselbe Quelle sagte, die Familie sei seitdem starkem Druck durch Sicherheitsbehörden ausgesetzt.
Persisches Original
The same source said the family has since been subjected to intense pressure by security agencies.
Menschenrechtsbeobachter sagen, die Behörden setzten Einschränkungen dieser Rituale routinemäßig ein, um zu verhindern, dass Beerdigungen zu öffentlichen Protesten werden, und um das öffentliche Gedenken an die Getöteten zu unterdrücken.
Persisches Original
Human rights observers say restrictions on these rituals are routinely used by authorities to prevent funerals from turning into public protests and to suppress public remembrance of those killed.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden