Mohammadmehdi Roostaunter 18

محمدمهدی روستا

16 Jahre alt · Schiras · Fars

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Seine Angehörigen sagen, er sei tagsüber zur Schule gegangen und habe nachmittags im Obstladen seines Vaters gearbeitet.
Persisches Original
نزدیکانش می‌گویند او روزها به مدرسه می‌رفت و بعد از ظهرها در مغازه میوه‌فروشی پدرش کار می‌کرد.

Wie sie starben

Mohammadmehdi Roosta, ein 16-jähriger Jugendlicher, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in der „Ghahremanan“-Straße in der Stadt Schiras durch scharfe Munition der Basij-Kräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
محمدمهدی روستا نوجوان ۱۶ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «قهرمانان» شهر شیراز با گلوله جنگی نیروهای بسیج جمهوری اسلامی کشته شد.
angeschossen
Persisches Original
shot
Ein 16-jähriger Schüler namens „Mohammadmehdi Roosta“ wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey, in Schiras durch direkte Schüsse von Basij-Kräften getötet. Er war Schüler, ging tagsüber zur Schule und arbeitete nachmittags im Obstladen seines Vaters. In der Ghahremanan-Straße in Schiras wurde aus einem Basij-Stützpunkt heraus auf die Protestierenden geschossen. Eine scharfe Kugel traf ihn am Hals, und er starb an der Schwere der Verletzung und der starken Blutung aus der Hauptschlagader. Er wurde am 19. Dey im Beisein einiger Angehöriger und Bewohner seines väterlichen Dorfes beigesetzt.
Persisches Original
دانش‌آموز ۱۶ساله‌ای به نام «محمدمهدی روستا» در شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی در شیراز با شلیک مستقیم نیروهای بسیج کشته شد. وی دانش‌آموز بود، روزها مدرسه می‌رفت و عصرها در مغازه میوه‌فروشی پدرش کار می‌کرد. در خیابان قهرمانان شیراز از داخل پایگاه بسیج به سمت معترضان شلیک شد. یک تیر جنگی هم به گردن او خورد و از شدت جراحت و خونریزی شدید شریان اصلی کشته شد. وی در ۱۹ دی با حضور شماری از نزدیکان و اهالی روستای پدری‌اش به خاک سپرده شد.

Nach dem Tod

Seine Familie musste seinen leblosen Körper zwei Stunden lang in der Toilette einer Ambulanz in den Armen halten, damit er nicht in die Hände von Polizeibeamten fiel.
Persisches Original
خانواده‌اش مجبور شدند پیکر بی‌جان او را دو ساعت در دستشویی درمانگاه در آغوش بگیرند تا به دست ماموران نیروی انتظامی نیفتد.
Mohammadmehdi Roosta wurde am Freitag, dem 19. Dey, im Beisein einiger Angehöriger und Bewohner seines väterlichen Dorfes beigesetzt.
Persisches Original
محمدمهدی روستا جمعه ۱۹دی، با حضور شماری از نزدیکان و اهالی روستای پدری‌اش به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden