Kianoush Shirinbayan

کیانوش شیرین‌بیان

38 Jahre alt · Fardis · Alborz

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Er stammte ursprünglich aus „Sahneh“ in der Provinz Kermanschah und war ein Verwandter der nach Gerechtigkeit suchenden Familie von „Sepehr Azami“.
Persisches Original
او اصالتا اهل «صحنه» کرمانشاه و از بستگان خانواده دادخواه «سپهر اعظمی» است.

In den Worten der Angehörigen

8. Bahman 1404: „Kianoush Shirinbayan“, ein 39-jähriger Kurde aus „Sahneh“ in der Provinz Kermanschah, wohnhaft in Karadsch, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey in Fardis bei Karadsch, der durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getötet wurde.
Persisches Original
هشتم بهمن ۱۴۰۴؛ «کیانوش شیرین‌بیان» جوان کورد ۳۹ ساله اهل «صحنه» از توابع استان کرمانشاه و ساکن کرج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی در فردیس کرج است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است.

Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Der Leichnam von „Kianoush Shirinbayan“ wurde der Familie nach drei Tagen übergeben, und die Sicherheitsorgane erlaubten keinen Trauerzug und setzten die Familie unter Druck, die Beerdigung müsse in Stille stattfinden.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پیکر «کیانوش شیرین‌بیان» پس از سه روز به خانواده تحویل داده شد و نهادهای امنیتی اجازه برگزاری مراسم تشییع جنازه را ندادند و خانواده را تحت فشار قرار دادند که خاکسپاری باید در سکوت انجام بگیرد.

Wie sie starben

Kianoush Shirinbayan, 39 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Gebiet „Fardis“ in Karadsch durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
کیانوش شیرین‌بیان ۳۹ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات منطقه «فردیس» کرج با گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Identität eines der bei den Protesten am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, im Gebiet „Fardis“ in Karadsch Getöteten wurde als „Kianoush Shirinbayan“, 39 Jahre alt, aus „Sahneh“ in der Provinz Kermanschah bestätigt. Er wurde durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
هویت یکی از کشته‌شدگان اعتراضات در روز پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در منطقه «فردیس» کرج، «کیانوش شیرین‌بیان» ۳۹ ساله اهل «صحنه» از توابع استان کرمانشاه احراز شده است. اوبا شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شد.
Kianoush Shirinbayan, 38 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Fardis bei Karadsch durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
کیانوش شیرین‌بیان، ۳۸ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی فردیس کرج، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens „Kianoush Shirin Bayat“ aus dem Landkreis Sahneh in der Provinz Kermanschah während der Volksproteste im Landkreis Karadsch durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا؛ روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “کیانوش شیرین بیات” اهل شهرستان صحنه از توابع استان کرمانشاه، در جریان اعتراضات مردمی در شهرستان کرج بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Karadsch: Kianoush Shirinbayan, ein 39-jähriger Yarsan-Kurde, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey in Fardis bei Karadsch Getöteten.
Persisches Original
کرج؛ کیانوش شیرین‌بیان، جوان ۳۹ ساله کورد یارسان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی در فردیس کرج .
8. Bahman 1404: „Kianoush Shirinbayan“, ein 39-jähriger Kurde aus „Sahneh“ in der Provinz Kermanschah, wohnhaft in Karadsch, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey in Fardis bei Karadsch, der durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getötet wurde.
Persisches Original
هشتم بهمن ۱۴۰۴؛ «کیانوش شیرین‌بیان» جوان کورد ۳۹ ساله اهل «صحنه» از توابع استان کرمانشاه و ساکن کرج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی در فردیس کرج است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است.

Nach dem Tod

Kianoushs Leichnam wurde der Familie am Sonntag, dem 21. Dey 1404, unter der Bedingung übergeben, die Feier in Stille abzuhalten.
Persisches Original
پیکر کیانوش یک‌شنبه ۲۱دی۱۴۰۴ با شرط برگزاری مراسم در سکوت، تحویل خانواده داده شد.
Sie begruben Kianoush Shirinbayan in seinem Geburtsort Sahneh.
Persisches Original
کیانوش شیرین‌بیان را در زادگاهش صحنه به خاک سپردند.
Die Beerdigung fand im Dorf „Dêllê“ (Dehloq) im Landkreis Sahneh in der Provinz Kermanschah statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری در روستای «دێڵە» (دهلق) شهرستان صحنه استان کرمانشاه برگزار گردید.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Der Leichnam von „Kianoush Shirinbayan“ wurde der Familie nach drei Tagen übergeben, und die Sicherheitsorgane erlaubten keinen Trauerzug und setzten die Familie unter Druck, die Beerdigung müsse in Stille stattfinden.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پیکر «کیانوش شیرین‌بیان» پس از سه روز به خانواده تحویل داده شد و نهادهای امنیتی اجازه برگزاری مراسم تشییع جنازه را ندادند و خانواده را تحت فشار قرار دادند که خاکسپاری باید در سکوت انجام بگیرد.
Sein Leichnam wurde in seinem Geburtsort, der Stadt Sahneh, beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او در زادگاهش، شهر صحنه، به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden