Saeed Safari

سعید صفری

49 Jahre alt · Ilam

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: „Saeed Safari“ war am Abend des 19. Dey 1404 wie Tausende protestierende Bürger auf die Straße gegangen, als er, während er seinem Freund, der von Zivilbeamten der Sicherheitskräfte mit einer „Machete“ angegriffen worden war, das Leben rettete, aus nächster Nähe von Schrotkugeln der Repressionskräfte in die Brust getroffen wurde.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «سعید صفری» شامگاه ۱۹ دی ۱۴۰۴، همانند هزاران شهروند معترض به خیابان آمده بود که هنگام نجات جان دوستش، که توسط لباس‌شخصی‌های امنیتی با «قمه» مورد حمله قرار گرفته بود، هدف شلیک گلوله‌های ساچمه‌ای نیروهای سرکوب از فاصله نزدیک به ناحیه سینه قرار گرفت.

Wie sie starben

Saeed Safari, 49 Jahre alt, Fußballtrainer und Veteran des Sports, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Ilam“ von den Streitkräften der Islamischen Republik verletzt, fiel ins Koma und starb einige Tage später.
Persisches Original
سعید صفری ۴۹ ساله، مربی و پیشکسوت فوتبال، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «ایلام» به‌وسیله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی مجروح شد، به کما رفت و چند روز بعد جان داد.
Kräfte der Islamischen Republik schossen aus weniger als einem Meter Entfernung mit Schrotmunition auf Saeed Safari und schlugen, als er verletzt war, mit Schlagstöcken auf den Körper dieses Fußballveteranen ein.
Persisches Original
نیروهای جمهوری اسلامی از فاصله کم‌تر از یک متر، با سلاح ساچمه‌ای سعید صفری را هدف شلیک قرار دادند و در حالی‌که مجروح شده بود، با ضربات باتوم به تن این پیشکسوت فوتبال کوبیدند.
Saeed Safari starb am Mittwoch, dem 24. Dey, nach fünf Tagen im Koma.
Persisches Original
سعید صفری بعد از پنج روز کما، چهارشنبه ۲۴دی جان داد.
angeschossen
Persisches Original
shot
Saeed Safari wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Ilam durch Schüsse und Schlagstockhiebe der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik schwer verletzt.
Persisches Original
سعید صفری، ۱۸ دی ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی شهر ایلام، با شلیک گلوله و ضربات باتوم نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی به شدت مجروح شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Donnerstag, dem 25. Dey 1404, ein kurdischer Bürger namens Saeed Safari vom Stamm Deh-Balai in der Provinz Ilam, der am 18. Dey durch Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik verletzt worden war, ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده؛ روز پنجشنبه ۲۵ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کرد با هویت سعید صفری، اهل ایل دهبالایی از توابع استان ایلام، که در تاریخ ۱۸ دی ماه‌، شلیک گلوله نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی مجروح شده بود، جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Der Leichnam von Saeed Safari wurde im Beisein von Sicherheitsbeamten auf dem Friedhof „Salehabad“ in Ilam beigesetzt.
Persisches Original
پیکر سعید صفری در آرامستان «صالح‌آباد» ایلام با حضور ماموران امنیتی به خاک سپرده شد.
Nach mehreren Tagen im Krankenhaus starb er am 25. Dey an der Schwere seiner Verletzungen, und seine Beerdigung fand am nächsten Tag in Ilam statt.
Persisches Original
او پس از چند روز بستری بودن در بیمارستان، ۲۵ دی ماه، به دلیل شدت جراحات جان باخت و مراسم خاکسپاری او روز بعد در ایلام برگزار گردید.
Sein Leichnam wurde auf dem Friedhof „Salehabad“ in Ilam beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او در آرامستان «صالح‌آباد» ایلام به خاک سپرده شد.
Obwohl die Atmosphäre der Feier stark von Sicherheitskräften geprägt war und diese massiv präsent waren, wurden bei der Beerdigung regierungsfeindliche Parolen gerufen.
Persisches Original
هرچند فضای مراسم به‌شدت امنیتی و همراه با حضور پررنگ نیروهای امنیتی بود، اما در جریان خاکسپاری شعارهایی علیه حکومت سر داده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden