Mohammad Taha Sepahvandunter 18

محمد طاها سپهوند

Auch bekannt als Mohammad Taha Sepahvand

16 Jahre alt · Khorramabad · Lorestan

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Dass ein 16-Jähriger in den 2020er-Jahren dies zu seinem persönlichen Motto machte, unterstreicht das tiefe Gefühl historischer Verpflichtung, das viele iranische Protestierende der Generation Z während dieser Aufstände empfanden.
Persisches Original
For a 16-year-old in the 2020s to adopt it as a personal motto underscores the deep sense of historical duty felt by many Iranian Generation Z protesters during these uprisings.

Er war Schüler der neunten Klasse und wollte „ein berühmter Mensch“ werden.
Persisches Original
او دانش‌آموز کلاس نهم بود و دوست داشت «آدم معروفی» شود.
Khorramabad ist das Herz der Provinz Lorestan.
Persisches Original
Khorramabad is the heart of Lorestan province.
Die Naser-Khosrow-Straße ist eine zentrale, bekannte Straße, auf der es während der Proteste im Januar 2026 zu heftigen Auseinandersetzungen kam.
Persisches Original
Naser Khosrow is a central, well-known street that witnessed intense clashes during the January 2026 protests.

Wie sie starben

Mohammadtaha Sepahvand, ein 16-jähriger Jugendlicher, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in der „Naser-Khosrow“-Straße in „Khorramabad“ in der Provinz Lorestan durch Schrotkugeln der Streitkräfte der Islamischen Republik in die Beine gestoppt und durch eine scharfe Kugel in die Brust getötet.
Persisches Original
محمدطاها سپهوند نوجوان ۱۶ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «ناصر خسرو» در «خرم‌آباد» لرستان، با گلوله ساچمه‌ای نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به پاهایش متوقف شد و با گلوله جنگی به سینه‌اش کشته شد.
Dieser getötete Jugendliche sagte immer: „Lieber mit Ehre sterben, als in Schande zu leben!“
Persisches Original
این نوجوان کشته‌شده همیشه می‌گفت: «بمیری به‌نام، اما نمانی به ننگ!»
Nach Informationen, die IranWire vorliegen, wurde Mohammad-Taha Sepahvand, ein 16-jähriger Schüler der neunten Klasse, am Abend des 9. Januar in Khorramabad durch eine Kugel aus einer AK-47 (Kalaschnikow) der Repressionskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
According to information obtained by IranWire, Mohammad-Taha Sepahvand, a 16-year-old ninth-grade student, was killed by an AK-47 (Kalashnikov) bullet fired by Islamic Republic suppression forces on the evening of January 9 in Khorramabad.
Quellen bestätigten IranWire, dass der jugendliche Protestierende in der Naser-Khosrow-Straße in Khorramabad starb, nachdem er von einer Kugel in die Brust und von Schrotkugeln in die Beine getroffen worden war.
Persisches Original
Sources confirmed to IranWire that the teenage protester died on Naser Khosrow Street in Khorramabad after being struck by a bullet to the chest and pellet shots to the legs.
IranWire wurde gesagt, die Beamten hätten zuerst mit Schrot auf seine Beine geschossen und dann auf seine Brust gezielt.
Persisches Original
IranWire was told that agents first shot his legs with pellets and then targeted his chest.
Nach Angaben einer informierten Quelle teilten Mohammad-Tahas Freunde seiner Familie noch in derselben Nacht mit, dass er ins Krankenhaus gebracht worden sei.
Persisches Original
According to an informed source, Mohammad-Taha’s friends informed his family that same night that he had been taken to hospital.

Nach dem Tod

Die Reihenfolge der Schüsse – zuerst die Beine, dann die Brust – ist ein erschreckendes Detail, das darauf hindeutet, dass das Opfer zuerst bewegungsunfähig gemacht wurde, bevor ein tödlicher Schuss in den Oberkörper abgegeben wurde.
Persisches Original
The sequence of shooting, first the legs, then the chest, is a chilling detail, suggesting the victim was first immobilized before a lethal shot was delivered to his upper body.
Schließlich übergaben sie den Leichnam des Kindes aus der Leichenhalle an seine Familie.“
Persisches Original
Ultimately, they handed the child’s body over to his family from the morgue.”
Nach Angaben der Quelle setzten Sicherheitskräfte die Familie unter Druck, Mohammad-Taha als „Basiji“ oder staatlichen „Märtyrer“ auszugeben, doch die Familie widersetzte sich.
Persisches Original
According to the source, security forces pressured the family to identify Mohammad-Taha as a “Basiji” or a state “martyr,” but the family resisted.
„Sie sagten ihnen: ‚Erklärt ihn zum Märtyrer, dann könnt ihr die Feier ordentlich und ohne Ärger abhalten‘, doch seine Familie lehnte ab.
Persisches Original
“They told them, ‘Declare him a martyr so you can hold the ceremony properly and without trouble,’ but his family refused.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden