Mosib Nezami

مصیب نظامی

32 Jahre alt · Borujerd · Lorestan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Landwirt und Arbeiter
Persisches Original
کشاورز و کارگر
Trotz seiner Ausbildung hatte er sich geweigert, in Regierungs- und staatlichen Einrichtungen zu arbeiten
Persisches Original
با وجود تحصیلات، تن به کار در نهادهای حکومتی و دولتی نداده بود
Landwirt
Persisches Original
farmer

Mosib lebte mit seiner betagten Mutter und seiner Schwester zusammen.
Persisches Original
مصیب با مادر سالخورده و خواهرش زندگی می‌کرد.
Mosib sorgte für ihren Lebensunterhalt
Persisches Original
مصیب مسئولیت تامین مالی آنها را برعهده داشت
Nezami hatte mit 10 Jahren seinen Vater verloren und wurde der alleinige Ernährer seiner Familie; er unterstützte zwei Schwestern und einen jüngeren Bruder
Persisches Original
Nezami had lost his father at age 10 and became the sole breadwinner for his family, supporting two sisters and a younger brother

Mosib, geboren 1372
Persisches Original
مصیب متولد ۱۳۷۲
Sein Umfeld beschreibt ihn als „anständigen, bewussten und familienliebenden“ jungen Mann
Persisches Original
اطرافیانش او را جوانی «شریف، آگاه و خانواده‌دوست» توصیف می‌کنند
Er glaubte, „das Brot der Islamischen Republik ist schmutzig“
Persisches Original
او معتقد بود «نان جمهوری اسلامی کثیف است»
„Wenn ich getötet werde, verratet mein Blut nicht.“
Persisches Original
«اگر کشته شدم، به خون من خیانت نکنید.»
Auf seiner Seite im sozialen Netzwerk X forderte er Gerechtigkeit für das Blut der in der Mahsa-Bewegung Getöteten und von Jugendlichen wie „Sarina Esmailzadeh“.
Persisches Original
او در صفحه خود در شبکه اجتماعی ایکس، دادخواه خون کشته‌شدگان جنبش مهسا و نوجوانانی چون «سارینا اسماعیل‌زاده» بود.
„Unser Blut ist nicht kostbarer als das dieser Kinder; wir müssen etwas tun können, damit die nächste Generation gut lebt“
Persisches Original
«خون ما از این بچه‌ها رنگین‌تر نیست؛ باید بتوانیم کاری کنیم تا نسل بعد خوب زندگی کند»
Sein letzter Beitrag lautete: „Die Wut muss auf die Straße – nur zu twittern lässt uns bloß Dampf ablassen.“
Persisches Original
His final post read: “Anger has to move into the streets – only tweeting lets us vent.”

In den Worten der Angehörigen

Mosibs Bruder erfüllte bei einer Feier am Grab dessen Vermächtnis mit den Worten: „Ich habe meinen Bruder Iran geschenkt.“— Mosibs Bruder
Persisches Original
برادر مصیب نیز در مراسمی در کنار مزار با گفتن «من برادرم را به ایران هدیه کردم»، به وصیت او عمل کرد.

„Er liebte das Leben, und jedes Mal, wenn er die politische Erstickung nicht mehr ertrug, flüchtete er in die Natur und sagte, das Einzige, was mich ein wenig vom Übel der Islamischen Republik befreit, ist die Natur.“— Eine Mosib nahestehende Person
Persisches Original
«او عاشق زندگی بود و هربار که از خفقان سیاست به تنگ می‌آمد، به آغوش طبیعت پناه می‌برد و می‌گفت تنها چیزی که مرا کمی از شر جمهوری اسلامی خلاص می‌کند، طبیعت است.»

„Wenn er auf der Straße von hinten von einer scharfen Kugel ins Herz getroffen worden wäre, hätte er das Krankenhaus nicht lebend erreicht und nicht gesprochen.— Quelle von Iran International
Persisches Original
«اگر او در خیابان تیر جنگی از پشت به قلبش خورده بود، زنده به بیمارستان نمی‌رسید و صحبت نمی‌کرد.

Ich habe meinen Bruder Iran geschenkt— Bruder
Persisches Original
من برادرم را به ایران هدیه کردم

Wie sie starben

Nach der Einlieferung ins Krankenhaus wurde er durch einen Gnadenschuss ins Herz getötet
Persisches Original
پس از انتقال به بیمارستان با شلیک تیر خلاص به قلبش کشته شد
Während der Proteste am 18. Dey in Borudscherd wurde er, nachdem er von den Repressionskräften verletzt und ins Krankenhaus gebracht worden war, durch einen „Gnadenschuss“ ins Herz getötet
Persisches Original
در جریان اعتراضات ۱۸ دی‌ماه در بروجرد پس از مجروح شدن به‌دست نیروهای سرکوبگر و انتقال به بیمارستان، با اصابت «تیر خلاص» به قلبش کشته شد
„Sie hatten ihm so heftig mit Schlagstöcken auf Kopf und Gesicht geschlagen, dass seine Zähne und seine Nase gebrochen waren und er mit dem Gesicht auf den Boden gefallen war.
Persisches Original
«آن‌قدر با باتون به سر و صورتش کوبیده بودند که دندان‌ها و بینی‌اش شکسته بود و با صورت به زمین خورده بود.
Eine „scharfe Kugel“ traf ihn genau von hinten ins Herz
Persisches Original
یک «گلوله جنگی» دقیقا از پشت به قلب او اصابت کرده
Während der Proteste am 18. Dey in Borudscherd wurde er, nachdem er von den Repressionskräften verletzt und ins Krankenhaus gebracht worden war, durch einen „Gnadenschuss“ ins Herz getötet.
Persisches Original
در جریان اعتراضات ۱۸ دی‌ماه در بروجرد پس از مجروح شدن به‌دست نیروهای سرکوبگر و انتقال به بیمارستان، با اصابت «تیر خلاص» به قلبش کشته شد.
Am 8. Januar wurde er auf dem Kourosh-Platz in Borudscherd von hinten mit scharfer Munition beschossen. Die Kugeln trafen seine Schulter und sein Herz. Er starb an seinen Verletzungen.
Persisches Original
On January 8 in Kourosh Square, Borujerd, he was shot from behind with live ammunition. The bullets struck his shoulder and heart. He died from his injuries.

Nach dem Tod

Mosibs Leichnam wurde gefunden, als die Schläuche und Krankenhausgeräte noch an seinem Körper angeschlossen waren
Persisches Original
پیکر مصیب در حالی پیدا شد که هنوز شلنگ‌ها و تجهیزات بیمارستانی به بدنش وصل بود
Kräfte mehrerer Organe der Islamischen Republik kamen wiederholt mit Versprechungen von Geld und Vergünstigungen zur Familie und verlangten, Mosib als Mitglied der „Basij“ darzustellen
Persisches Original
نیروهایی از چندین نهاد جمهوری اسلامی، بارها با مراجعه به خانواده با وعده پول و مزایا، خواستار آن شدند تا مصیب را عضو «بسیج» معرفی کرده
Die Sicherheitsorgane hatten alle Kameras in dieser Straße eingesammelt
Persisches Original
نهادهای امنیتی تمامی دوربین‌های آن خیابان را جمع‌آوری کرده بودند
Die Sicherheitsorgane hatten alle Kameras in dieser Straße eingesammelt.
Persisches Original
نهادهای امنیتی تمامی دوربین‌های آن خیابان را جمع‌آوری کرده بودند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden