Mosib Nezami

مصیب نظامی

32 years old · Borujerd · Lorestan Province

8 January 2026 Killed during protests

Life

Farmer and labourer
Persian original
کشاورز و کارگر
Despite his education, he had refused to work in government and state institutions
Persian original
با وجود تحصیلات، تن به کار در نهادهای حکومتی و دولتی نداده بود
farmer
Persian original
farmer

Mosib lived with his elderly mother and his sister.
Persian original
مصیب با مادر سالخورده و خواهرش زندگی می‌کرد.
Mosib was responsible for providing for them financially
Persian original
مصیب مسئولیت تامین مالی آنها را برعهده داشت
Nezami had lost his father at age 10 and became the sole breadwinner for his family, supporting two sisters and a younger brother
Persian original
Nezami had lost his father at age 10 and became the sole breadwinner for his family, supporting two sisters and a younger brother

Mosib, born 1372
Persian original
مصیب متولد ۱۳۷۲
Those around him describe him as a "decent, aware and family-loving" young man
Persian original
اطرافیانش او را جوانی «شریف، آگاه و خانواده‌دوست» توصیف می‌کنند
He believed that "the bread of the Islamic Republic is dirty"
Persian original
او معتقد بود «نان جمهوری اسلامی کثیف است»
"If I am killed, do not betray my blood."
Persian original
«اگر کشته شدم، به خون من خیانت نکنید.»
On his page on the social network X, he sought justice for the blood of those killed in the Mahsa movement and of teenagers such as "Sarina Esmailzadeh".
Persian original
او در صفحه خود در شبکه اجتماعی ایکس، دادخواه خون کشته‌شدگان جنبش مهسا و نوجوانانی چون «سارینا اسماعیل‌زاده» بود.
"Our blood is no more precious than these kids'; we must be able to do something so that the next generation lives well"
Persian original
«خون ما از این بچه‌ها رنگین‌تر نیست؛ باید بتوانیم کاری کنیم تا نسل بعد خوب زندگی کند»
His final post read: “Anger has to move into the streets – only tweeting lets us vent.”
Persian original
His final post read: “Anger has to move into the streets – only tweeting lets us vent.”

In the words of those close to them

Mosib's brother, at a ceremony beside the grave, fulfilled his will by saying "I gave my brother as a gift to Iran".— Mosib's brother
Persian original
برادر مصیب نیز در مراسمی در کنار مزار با گفتن «من برادرم را به ایران هدیه کردم»، به وصیت او عمل کرد.

"He loved life, and every time he was fed up with the political suffocation he took refuge in the embrace of nature and said that the only thing that frees me a little from the evil of the Islamic Republic is nature."— One of those close to Mosib
Persian original
«او عاشق زندگی بود و هربار که از خفقان سیاست به تنگ می‌آمد، به آغوش طبیعت پناه می‌برد و می‌گفت تنها چیزی که مرا کمی از شر جمهوری اسلامی خلاص می‌کند، طبیعت است.»

"If he had been hit in the street by a live round from behind into his heart, he would not have reached the hospital alive and spoken.— Iran International's source
Persian original
«اگر او در خیابان تیر جنگی از پشت به قلبش خورده بود، زنده به بیمارستان نمی‌رسید و صحبت نمی‌کرد.

I gave my brother as a gift to Iran— Brother
Persian original
من برادرم را به ایران هدیه کردم

How they died

After being taken to hospital, he was killed by a coup de grâce to his heart
Persian original
پس از انتقال به بیمارستان با شلیک تیر خلاص به قلبش کشته شد
During the protests of 18 Dey in Borujerd, after being wounded by the repressive forces and taken to hospital, he was killed by a "coup de grâce" to his heart
Persian original
در جریان اعتراضات ۱۸ دی‌ماه در بروجرد پس از مجروح شدن به‌دست نیروهای سرکوبگر و انتقال به بیمارستان، با اصابت «تیر خلاص» به قلبش کشته شد
"They had beaten his head and face with batons so much that his teeth and nose were broken and he had fallen face-first to the ground.
Persian original
«آن‌قدر با باتون به سر و صورتش کوبیده بودند که دندان‌ها و بینی‌اش شکسته بود و با صورت به زمین خورده بود.
A "live round" hit his heart exactly from behind
Persian original
یک «گلوله جنگی» دقیقا از پشت به قلب او اصابت کرده
During the protests of 18 Dey in Borujerd, after being wounded by the repressive forces and taken to hospital, he was killed by a "coup de grâce" to his heart.
Persian original
در جریان اعتراضات ۱۸ دی‌ماه در بروجرد پس از مجروح شدن به‌دست نیروهای سرکوبگر و انتقال به بیمارستان، با اصابت «تیر خلاص» به قلبش کشته شد.
On January 8 in Kourosh Square, Borujerd, he was shot from behind with live ammunition. The bullets struck his shoulder and heart. He died from his injuries.
Persian original
On January 8 in Kourosh Square, Borujerd, he was shot from behind with live ammunition. The bullets struck his shoulder and heart. He died from his injuries.

After their death

Mosib's body was found with the tubes and hospital equipment still attached to his body
Persian original
پیکر مصیب در حالی پیدا شد که هنوز شلنگ‌ها و تجهیزات بیمارستانی به بدنش وصل بود
Forces from several bodies of the Islamic Republic repeatedly came to the family with promises of money and benefits, demanding that they present Mosib as a member of the "Basij"
Persian original
نیروهایی از چندین نهاد جمهوری اسلامی، بارها با مراجعه به خانواده با وعده پول و مزایا، خواستار آن شدند تا مصیب را عضو «بسیج» معرفی کرده
The security bodies had collected all the cameras on that street
Persian original
نهادهای امنیتی تمامی دوربین‌های آن خیابان را جمع‌آوری کرده بودند
The security bodies had collected all the cameras on that street.
Persian original
نهادهای امنیتی تمامی دوربین‌های آن خیابان را جمع‌آوری کرده بودند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information