Sajjad Shaqlani Lor

سجاد شاقلانی لور

Auch bekannt als سجاد شاقلانی

21 Jahre alt · Alvand · Qazvin

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Sportler
Persisches Original
ورزشکار

Er war Sportler.
Persisches Original
او ورزشکار بود.
Sajjad Shaqlani war Boxsportler.
Persisches Original
سجاد شاقلانی ورزشکار رشته بوکس بود.

Wie sie starben

Angeschossen
Persisches Original
Shot
Sajjad Shaqlani, 21 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in Alvand in der Provinz Qazvin durch scharfe Munition der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
سجاد شاقلانی، ۲۱ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی الوند استان قزوین، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, ein kurdischer Bürger namens „Sajjad Shaqlani“, 21 Jahre alt, während der Volksproteste in der Stadt Alvand in der Provinz Qazvin durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده؛ روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “سجاد شاقلانی”،۲۱ ساله، در جریان اعتراضات مردمی شهر الوند در استان قزوین ، بر اثر شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Alvand / Qazvin: Sajjad Shaqlani, ein 21-jähriger junger Kurde, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch die Kugel eines Scharfschützen in die Stirn; seit dem Ende seines Wehrdienstes waren erst 20 Tage vergangen.
Persisches Original
الوند / قزوین؛ سجاد شاقلانی، جوان ۲۱ ساله کورد، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک گلوله تک‌تیرانداز به ناحیه پیشانی تنها ۲۰ روز از پایان خدمت سربازی‌اش گذشته بود .
17. Bahman 1404: „Sajjad Shaqlani“, ein 21-jähriger junger Kurde aus der Stadt „Alvand“ in der Provinz Qazvin, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Alvand, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition eines Scharfschützen der Repressionskräfte der Islamischen Republik in die Stirn ums Leben kam.
Persisches Original
۱۷ بهمن ۱۴۰۴؛ «سجاد شاقلانی»، جوان ۲۱ ساله کورد اهل شهر «الوند» از توابع استان قزوین، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در الوند است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی و از سوی تک‌تیرانداز، به ناحیه پیشانی جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Die Beerdigung fand am 20. Dey auf dem Friedhof der Stadt Alvand statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۰ دی ماه، در آرامستان شهر الوند برگزار شد.
Nach eingegangenen Berichten wurde der Leichnam von Sajjad Shaqlani am 20. Dey 1404 auf dem Friedhof der Stadt Alvand beigesetzt.
Persisches Original
طبق گزارشات دریافتی،پیکر سجاد شاقلانی در تاریخ ۲۰ دی‌ماه ۱۴۰۴ ،در آرامستان شهر الوند به خاک سپرده شده است.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Der Leichnam dieses Getöteten wurde am 20. Dey 1404 auf dem Friedhof der Stadt „Alvand“ in der Provinz Qazvin beigesetzt.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پیکر این جان‌باخته در تاریخ ۲۰ دی ۱۴۰۴ در آرامستان شهر «الوند» از توابع استان قزوین به خاک سپرده شد.
Nach eingegangenen Informationen liegen Kurdpa zwei Bilder des Leichnams von Sajjad Shaqlani vor; eines zeigt seinen Körper auf dem Straßenboden in den Momenten nach dem Schuss, der ihn direkt in die Stirn traf, und das andere seinen Leichnam im Kühlraum.
Persisches Original
بر اساس اطلاعات دریافتی، دو تصویر از پیکر سجاد شاقلانی به دست کُردپا رسیده است؛ یکی از این تصاویر، پیکر او را بر روی کف خیابان و در لحظات پس از شلیک گلوله‌ای که مستقیماً به ناحیه پیشانی اصابت کرده نشان می‌دهد و تصویر دیگر مربوط به پیکر او در سردخانه است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden