Shahin Pour Naserani

شاهین پور ناصرانی

29 Jahre alt · Rascht · Gilan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

• Als er stehen blieb, schossen sie ihm mit scharfer Munition in die Brust.
  Persisches Original

  وقتی متوقف شد با تیر جنگی به سینه‌اش زدند.

Wie sie starben

• Shahin Pournaserani, 29 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, am „Falakeh-ye Gaz“ in Rascht durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
  Persisches Original

  شاهین پورناصرانی ۲۹ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در «فلکه گاز» رشت با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.

• Regierungsbeamte schossen zuerst mit Schrotmunition auf ihn.
  Persisches Original

  ماموران حکومتی ابتدا با تفنگ ساچمه‌ای به او شلیک کردند.

• Der Familie Pournaserani nahestehende Quellen sagen: „Zuerst schossen sie mit Schrotmunition auf ihn. Als er stehen blieb, schossen sie ihm mit scharfer Munition in die Brust.“ Nach Angaben dieser der Familie nahestehenden Quelle „suchten sie fünf Tage nach ihm. Zuerst wurde der Familie gesagt, er sei festgenommen worden, doch schließlich, nach 5 Tagen des Hin und Hers, riefen sie an und sagten, sie sollten kommen und seinen Leichnam abholen.“
  Persisches Original

  منابع نزدیک به خانواده پورناصرانی می‌گویند: «اول با تفنگ ساچمه‌ای به او شلیک کردند. وقتی متوقف شده، با تیر جنگی به سینه‌اش زدند.» به گفته این منبع نزدیک به خانواده «پنج روز دنبالش می‌گشتند. اول به خانواده گفته بودند بازداشت است اما در نهایت بعد از ۵روز رفتن و آمدن با آن‌ها تماس گرفتند و گفتند برای تحویل گرفتن پیکر او مراجعه کنند.»

Nach dem Tod

• Shahins Familie suchte fünf Tage nach ihm; man hatte ihr gesagt, Shahin sei festgenommen worden.
  Persisches Original

  خانواده شاهین پنج روز به دنبال او می‌گشتند، به آن‌ها گفته شده بود که شاهین بازداشت شده است.

• Schließlich wurde Shahins Familie am Mittwoch, dem 24. Dey 1404, angerufen, sie solle kommen und seinen Leichnam abholen.
  Persisches Original

  در نهایت چهارشنبه ۲۴دی۱۴۰۴ با خانواده شاهین تماس گرفته شد که برای تحویل گرفتن پیکر او مراجعه کنند.

• Shahin Pournaserani war der Ernährer der Familie, und Regierungsbeamte zwangen seine Mutter, ihn nachts ohne Feier zu begraben.
  Persisches Original

  شاهین پورناصرانی نان‌آور خانواده بود و ماموران حکومتی مادرش را واداشتند تا شبانه بدون برگزاری مراسم او را به خاک بسپارد.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International — Gedenkkarte
3. IranWire
4. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Gilan
• Rascht

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden