Mohammad Abdi

محمد عبدی

21 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Mohammad Abdi studierte Wirtschaftswissenschaften an der Islamischen Azad-Universität Maschhad und hatte zuvor das Abitur im naturwissenschaftlichen Zweig erworben.
Persisches Original
محمد عبدی دانشجوی رشته اقتصاد دانشگاه آزاد مشهد بود و پیش‌تر در دبیرستان در رشته تجربی دیپلم گرفته بود.

Wie sie starben

Mohammad Abdi, 21 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Gebiet „Haft-e Tir“ in Maschhad durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
محمد عبدی ۲۱ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات محدوده «هفت‌تیر» مشهد با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Sie schossen ihn von hinten an.
Persisches Original
او را از پشت سر هدف گلوله قرار دادند.
21 Jahre alt, wurde er am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten der Menschen in Maschhad durch eine Kugel getötet. Mohammad Abdi, Student der Wirtschaftswissenschaften an der Islamischen Azad-Universität Maschhad, wurde im Gebiet Haft-e Tir dieser Stadt von hinten von einer Kugel der Repressionsbeamten der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
۲۱ ساله، پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات مردم مشهد به ضرب گلوله کشته شد. محمد عبدی، دانشجوی اقتصاد دانشگاه آزاد مشهد در محدوده هفت‌تیر این شهر از پشت سر هدف گلوله مأموران سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفت و جان باخت.
Die Identität dieses belutschischen Bürgers, „Mohammad Abdi (Rigi)“, 21 Jahre alt, Kind von Mohammadkarim, aus dem Stamm der Rigi, aus Zahedan und wohnhaft in Maschhad, Student der Wirtschaftswissenschaften an der Islamischen Azad-Universität Maschhad, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند بلوچ، « محمد عبدی (ریگی) » ۲۱ ساله، فرزند محمدکریم، از طایفه ریگی، اهل زاهدان و ساکن مشهد،، دانشجوی رشته اقتصاد دانشگاه آزاد مشهد، توسط حال‌ وش احراز شده است.
Tötung eines belutschischen Studenten infolge von Schüssen der Repressionskräfte während der Proteste in Maschhad. Laut Haalvsh: Heute, Montag, den 13. Bahman 1404, wurde nach Informationen aus Quellen von Haalvsh ein belutschischer Student am Abend des 18. Dey 1404 bei der Niederschlagung der Proteste in der Stadt Maschhad von direkten Schüssen der Repressionskräfte getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
کشته‌ شدن یک دانشجوی بلوچ در پی تیراندازی نیروهای سرکوبگر در جریان اعتراضات مشهد به گزارش حال‌ وش / امروز دوشنبه ۱۳ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، بر اساس اطلاعات دریافتی از منابع حال وش، یک شهروند بلوچ دانشجو در شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، در جریان سرکوب اعتراضات در شهر مشهد، بر اثر تیراندازی مستقیم نیروهای سرکوبگر مورد اصابت گلوله قرار گرفته و جان خود را از دست داده است.
Nach Angaben der Quellen von Haalvsh: „Mohammad Abdi Rigi war mit einem seiner engen Freunde auf die Straße gegangen, um sich den Protestversammlungen anzuschließen, als er im Gebiet Haft-e Tir in Maschhad von scharfer Munition am Kopf getroffen wurde und an Ort und Stelle ums Leben kam.
Persisches Original
به گفته منابع حال وش: «محمد عبدی ریگی به همراه یکی از دوستان نزدیکش برای پیوستن به تجمعات اعتراضی به خیابان رفته بود که در محدوده هفت‌تیر مشهد هدف تیراندازی با گلوله جنگی از ناحیه سر قرار گرفته و در همان محل جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Mohammads Familie erfuhr am frühen Freitagmorgen, dem 19. Dey 1404, von seinem Tod und nahm seinen Leichnam in „Bagh-e Rezvan“ in Maschhad entgegen.
Persisches Original
خانواده محمد بامداد جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ از مرگ او مطلع شدند و پیکرش را از «باغ رضوان» مشهد تحویل گرفتند.
Mohammads Leichnam wurde im Dorf „Salehabad“ bei Torbat-e Jam beigesetzt.
Persisches Original
پیکر محمد در روستای «صالح‌آباد» تربت‌جام به خاک سپرده شد.
Nach Angaben von der Familie dieses Bürgers nahestehenden Quellen: „Nach der Tötung dieses belutschischen Studenten wurde seine Familie unter starken Sicherheitsdruck gesetzt und zum Schweigen gezwungen, und sein Leichnam wurde nach der Übergabe aus dem Kühlhaus Behesht-e Rezvan in Stille und ohne Anwesenheit von Angehörigen in Maschhad beigesetzt.“ Mit der Tötung von „Mohammad Abdi Rigi“ ist die Zahl der bei der Niederschlagung der Volksproteste getöteten Bürger aus Sistan und Belutschistan auf mindestens 18 gestiegen, von denen 16 Belutschen waren; eine Zahl, die angesichts der von Sicherheitskräften geprägten Lage und der Einschränkungen der Berichterstattung wahrscheinlich noch steigen wird.
Persisches Original
به گفته منابع نزدیک به خانواده این شهروند: «پس از کشته‌شدن این دانشجوی بلوچ، خانواده وی تحت فشارهای شدید امنیتی قرار گرفته و ناچار به سکوت شده‌ و پیکر او پس از تحویل از سردخانه بهشت رضوان در سکوت و بدون حضور بستگان در مشهد به خاکسپرده‌ شده است.» با احتساب کشته‌شدن «محمد عبدی ریگی»، شمار شهروندان جان‌باخته اهل سیستان و بلوچستان در جریان سرکوب اعتراضات مردمی به دست‌کم ۱۸ نفر رسیده است که ۱۶ تن از آنان شهروندان بلوچ بوده‌اند؛ آماری که با توجه به فضای امنیتی و محدودیت‌های اطلاع‌رسانی، احتمال افزایش آن همچنان وجود دارد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden