Saeed Kolvandi

سعید کلوندی

31 Jahre alt · Saveh · Markazi

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Vater von zwei Kindern
Persisches Original
پدر دو فرزند
Verheiratet
Persisches Original
متاهل

Wie sie starben

Saeed Kolvandi, 31 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Saveh in der Provinz Markazi durch scharfe Munition der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik am Bein schwer verletzt.
Persisches Original
سعید کلوندی، ۳۱ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ساوه استان مرکزی با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی به ناحیه پا به شدت زخمی شد.
Saveh: Saeed Kolvandi, ein 31-jähriger junger Kurde aus Hamadan, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, durch scharfe Munition; er war Vater von zwei Töchtern im Alter von 7 und 4 Jahren.
Persisches Original
ساوه؛ سعید کلوندی، جوان ۳۱ ساله کورد اهل همدان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی با گلوله جنگی او پدر دو دختر ۷ و ۴ ساله بود .
11. Bahman 1404: „Saeed Kolvandi“, ein 31-jähriger junger Kurde aus Hamadan, wohnhaft in Saveh, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Saveh, der nach direkten Schüssen mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Oberschenkel infolge starker Blutung und der Amputation seines Beins ums Leben kam.
Persisches Original
۱۱ بهمن ۱۴۰۴؛ «سعید کلوندی»، جوان ۳۱ ساله کورد اهل همدان و ساکن ساوه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در ساوه است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه ران، پس از خون‌ریزی شدید و قطع پا جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Die Sicherheitsorgane erlaubten nicht, seinen Leichnam in seinen Geburtsort zu bringen, und die Familie musste ihn in der Stadt Saveh begraben.
Persisches Original
نهادهای امنیتی اجازه انتقال پیکر او به زادگاهش را ندادند و خانواده مجبور شدند وی را در شهر ساوه به خاک بسپارند.
Der Leichnam von Saeed Kolvandi wurde der Familie erst am 23. Dey 1404 übergeben.
Persisches Original
پیکر سعید کلوندی تا ۲۳ دی ۱۴۰۴ به خانواده تحویل داده نشد.
Nach der Übergabe des Leichnams sah die Familie, dass sein Körper vollständig obduziert worden war; er war vom Bauch bis unter die Kehle aufgeschnitten, und sogar die Augen waren vernäht.
Persisches Original
خانواده پس از تحویل پیکر مشاهده کردند که بدن او به‌طور کامل کالبدشکافی شده؛ از شکم تا زیر گلو شکافته و حتی چشم‌ها بخیه شده بود.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden