Jalil Milanelouei

جلیل میلانلویی

Auch bekannt als جلیل میلان‌لوئی

47 Jahre alt · Esfarayen · Nord-Chorasan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Student
Persisches Original
دانشجو

Er war Vater von zwei Kindern und hatte seine Frau im Jahr zuvor durch Krebs verloren.
Persisches Original
او پدر دو فرزند بود و همسرش را سال قبل بر اثر ابتلا به بیماری سرطان از دست داده بود.

Jalil Milanelouei war Leiter der „Resalat“-Bank und Dozent für Wirtschaftswissenschaften an der Universität für Medizinische Wissenschaften Esfarayen.
Persisches Original
جلیل میلانلویی رییس بانک «رسالت» و مدرس اقتصاد در دانشگاه علوم پزشکی اسفراین بود.

In den Worten der Angehörigen

15. Bahman 1404: „Jalil Milanlouei“, ein 48-jähriger kurmandschi-kurdischer Bürger aus Esfarayen, Hochschuldozent und Leiter der Resalat-Bank, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in der Stadt Esfarayen, der durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in die Brust ums Leben kam.
Persisches Original
۱۵ بهمن ۱۴۰۴؛ «جلیل میلان‌لوئی»، شهروند ۴۸ ساله کورد کُرمانج اهل اسفراین، مدرس دانشگاه و رئیس بانک رسالت، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در شهر اسفراین است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

Laut der Bestattungsgenehmigung dieses Getöteten, von der Kurdpa eine Kopie vorliegt, gab die Generaldirektion für Rechtsmedizin der Provinz Nord-Chorasan als Todesursache „Einwirkung eines metallischen Projektils“ an, die zu einer „Verletzung der Brustorgane und deren Folgen“ geführt und schließlich aufgrund eines „hämorrhagischen Schocks“ seinen Tod verursacht habe.
Persisches Original
بر اساس برگه جواز دفن این جان‌باخته که نسخه‌ای از آن به دست کُردپا رسیده است، اداره کل پزشکی قانونی استان خراسان شمالی علت مرگ را «اصابت جسم پرتابه فلزی» اعلام کرده که منجر به «آسیب به احشای قفسه سینه و عوارض ناشی از آن» شده و در نهایت به دلیل «شوک خونریزی‌دهنده» منجر به فوت وی شده است.

Wie sie starben

Jalil Milanelouei, 47 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Esfarayen“ durch eine Kugel der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
جلیل میلانلویی ۴۷ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اسفراین» با شلیک گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Die letzte Story von Jalil Milanelouei, bevor er auf die Straße ging und getötet wurde, war die Flagge mit Löwe und Sonne.
Persisches Original
آخرین استوری جلیل میلانلویی پیش از این‌که به خیابان برود و کشته شود، پرچم شیر و خورشید بود.
Leiter der „Resalat“-Bank in Esfarayen, Dozent für Wirtschaftswissenschaften an der medizinischen Universität der Stadt und Vater von zwei Kindern. Von einer Kugel der Unterdrücker der Islamischen Republik getroffen. Er postete immer politische Inhalte und war deshalb mehrfach vom Geheimdienst der Revolutionsgarden bedroht worden: „Seine letzte Story war die Flagge mit Löwe und Sonne, und sein letzter Beitrag war ein Satz von Victor Hugo, in dem er geschrieben hatte, dass, wenn Unrecht normal wird, die Stimme der Gerechtigkeit wie Aufruhr klingt. In der Bildunterschrift hatte er außerdem geschrieben: Das Ende der schwarzen Nacht ist weiß.“
Persisches Original
رییس بانک «رسالت» اسفراین، مدرس درس اقتصاد در دانشگاه علوم پزشکی این شهر و پدر دو فرزند. اصابت گلوله سرکوب‌گران جمهوری اسلامی. او همیشه پست‌های سیاسی می‌گذاشته و به همین دلیل بارها از سمت اطلاعات سپاه تهدید شده بوده است: «آخرین استوری‌اش پرچم شیر و خورشید بود و آخرین پستش هم یک جمله از ویکتور هوگو بود که نوشته بود ظلم وقتی عادی شود، صدای عدالت شبیه اغتشاش شنیده می‌شود. توی کپشن هم نوشته بود پایان شب سیه سپید است.»
Jalil Milanelouei, 48 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Esfarayen in der Provinz Nord-Chorasan durch einen Schuss mit scharfer Munition der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik Iran in die Brust getötet.
Persisches Original
جلیل میلانلویی، ۴۸ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر اسفراین استان خراسان شمالی، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی ایران به قفسه سینه کشته شد.
Esfarayen: Jalil Milanlouei, ein 48-jähriger kurmandschi-kurdischer Bürger, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten; ein Hochschuldozent, der durch einen Schuss mit scharfer Munition in die Brust getötet wurde.
Persisches Original
اسفراین؛ جلیل میلان‌لوئی، شهروند ۴۸ ساله کورد کُرمانج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی مدرس دانشگاهی که با شلیک گلوله جنگی به قفسه سینه کشته شد .
15. Bahman 1404: „Jalil Milanlouei“, ein 48-jähriger kurmandschi-kurdischer Bürger aus Esfarayen, Hochschuldozent und Leiter der Resalat-Bank, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in der Stadt Esfarayen, der durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in die Brust ums Leben kam.
Persisches Original
۱۵ بهمن ۱۴۰۴؛ «جلیل میلان‌لوئی»، شهروند ۴۸ ساله کورد کُرمانج اهل اسفراین، مدرس دانشگاه و رئیس بانک رسالت، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در شهر اسفراین است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Für die Übergabe seines Leichnams nahmen die Sicherheitsorgane der Familie die Verpflichtung ab, zu erklären, er sei ein Passant gewesen, und dass sie kein Recht habe, eine Trauerfeier abzuhalten.
Persisches Original
نهادهای امنیتی برای تحویل پیکر او از خانواده تعهد گرفتند که اعلام کنند وی رهگذر بوده و حق برگزاری مراسم ختم را ندارند.
Die Beerdigung fand am 21. Dey unter der Kontrolle der Sicherheitskräfte statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری تحت کنترل نیروهای امنیتی، ۲۱ دی ماه، برگزار گردید.
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Die Familie dieses Getöteten suchte drei Tage lang nach seinem Leichnam und fand ihn schließlich am 21. Dey 1404.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ خانواده این جان‌باخته به مدت سه روز در جست‌وجوی پیکر او بودند و در نهایت در تاریخ ۲۱ دی ۱۴۰۴ پیکر وی را پیدا کردند.
Nach Angaben dieser Quelle wurde ihnen der Leichnam von Jalil Milanlouei unter Druck, Drohungen und gegen eine schriftliche Verpflichtung übergeben, wonach er ein „Passant“ gewesen sei und die Familie kein Recht habe, eine Feier abzuhalten.
Persisches Original
به گفته این منبع، پیکر جلیل میلان‌لوئی با اعمال فشار، تهدید و اخذ تعهد کتبی مبنی بر اینکه وی «رهگذر» بوده و خانواده حق برگزاری مراسم را ندارد، به آنان تحویل داده شد.
Der Leichnam von Jalil Milanlouei wurde am 21. Dey 1404 auf dem Friedhof „Behesht-e Zahra“ in Esfarayen in einer stark von Sicherheitskräften geprägten Atmosphäre und unter großer Präsenz der Repressionskräfte der Islamischen Republik beigesetzt.
Persisches Original
پیکر جلیل میلان‌لوئی در تاریخ ۲۱ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «بهشت زهرا» اسفراین، تحت فضای به‌شدت امنیتی و با حضور گسترده نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden