Jalil Milanelouei

جلیل میلانلویی

Also known as جلیل میلان‌لوئی

47 years old · Esfarayen · North Khorasan Province

8 January 2026 Killed during protests

Life

University student
Persian original
دانشجو

He was the father of two children and had lost his wife to cancer the year before.
Persian original
او پدر دو فرزند بود و همسرش را سال قبل بر اثر ابتلا به بیماری سرطان از دست داده بود.

Jalil Milanelouei was the head of the "Resalat" bank and a lecturer in economics at Esfarayen University of Medical Sciences.
Persian original
جلیل میلانلویی رییس بانک «رسالت» و مدرس اقتصاد در دانشگاه علوم پزشکی اسفراین بود.

In the words of those close to them

15 Bahman 1404: "Jalil Milanlouei", a 48-year-old Kurmanji Kurdish citizen from Esfarayen, university lecturer and head of the Resalat bank, is the identity of another of those killed in the popular protests of 18 Dey 1404 in the city of Esfarayen, who lost his life from direct live fire of the repressive forces of the Islamic Republic to the chest.
Persian original
۱۵ بهمن ۱۴۰۴؛ «جلیل میلان‌لوئی»، شهروند ۴۸ ساله کورد کُرمانج اهل اسفراین، مدرس دانشگاه و رئیس بانک رسالت، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در شهر اسفراین است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

According to this victim's burial permit, a copy of which has reached Kurdpa, the General Directorate of Forensic Medicine of North Khorasan Province declared the cause of death as "impact of a metal projectile", which led to "injury to the thoracic viscera and its complications" and ultimately, due to "haemorrhagic shock", resulted in his death.
Persian original
بر اساس برگه جواز دفن این جان‌باخته که نسخه‌ای از آن به دست کُردپا رسیده است، اداره کل پزشکی قانونی استان خراسان شمالی علت مرگ را «اصابت جسم پرتابه فلزی» اعلام کرده که منجر به «آسیب به احشای قفسه سینه و عوارض ناشی از آن» شده و در نهایت به دلیل «شوک خونریزی‌دهنده» منجر به فوت وی شده است.

How they died

Jalil Milanelouei, 47 years old, was killed on Thursday, 18 Dey 1404, in the protests in "Esfarayen" by a bullet of the armed forces of the Islamic Republic.
Persian original
جلیل میلانلویی ۴۷ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اسفراین» با شلیک گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Jalil Milanelouei's last story, before he went into the street and was killed, was the Lion and Sun flag.
Persian original
آخرین استوری جلیل میلانلویی پیش از این‌که به خیابان برود و کشته شود، پرچم شیر و خورشید بود.
Head of the "Resalat" bank in Esfarayen, lecturer in economics at the city's university of medical sciences, and father of two children. Hit by a bullet of the oppressors of the Islamic Republic. He always posted political content, and for this reason had been threatened many times by IRGC intelligence: "His last story was the Lion and Sun flag, and his last post was also a sentence from Victor Hugo, in which he had written that when injustice becomes normal, the voice of justice sounds like riot. In the caption he had also written: the end of the black night is white."
Persian original
رییس بانک «رسالت» اسفراین، مدرس درس اقتصاد در دانشگاه علوم پزشکی این شهر و پدر دو فرزند. اصابت گلوله سرکوب‌گران جمهوری اسلامی. او همیشه پست‌های سیاسی می‌گذاشته و به همین دلیل بارها از سمت اطلاعات سپاه تهدید شده بوده است: «آخرین استوری‌اش پرچم شیر و خورشید بود و آخرین پستش هم یک جمله از ویکتور هوگو بود که نوشته بود ظلم وقتی عادی شود، صدای عدالت شبیه اغتشاش شنیده می‌شود. توی کپشن هم نوشته بود پایان شب سیه سپید است.»
Jalil Milanelouei, 48 years old, was killed on 18 Dey 1404 during the popular protests in the city of Esfarayen, North Khorasan Province, by a live round to the chest fired by the military-security forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
جلیل میلانلویی، ۴۸ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر اسفراین استان خراسان شمالی، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی ایران به قفسه سینه کشته شد.
Esfarayen: Jalil Milanlouei, a 48-year-old Kurmanji Kurdish citizen, the identity of another of those killed on 18 Dey; a university lecturer who was killed by a live round to the chest.
Persian original
اسفراین؛ جلیل میلان‌لوئی، شهروند ۴۸ ساله کورد کُرمانج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی مدرس دانشگاهی که با شلیک گلوله جنگی به قفسه سینه کشته شد .
15 Bahman 1404: "Jalil Milanlouei", a 48-year-old Kurmanji Kurdish citizen from Esfarayen, university lecturer and head of the Resalat bank, is the identity of another of those killed in the popular protests of 18 Dey 1404 in the city of Esfarayen, who lost his life from direct live fire of the repressive forces of the Islamic Republic to the chest.
Persian original
۱۵ بهمن ۱۴۰۴؛ «جلیل میلان‌لوئی»، شهروند ۴۸ ساله کورد کُرمانج اهل اسفراین، مدرس دانشگاه و رئیس بانک رسالت، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در شهر اسفراین است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

After their death

For handing over his body, the security bodies took a pledge from the family that they would declare he had been a passer-by and that they had no right to hold a memorial service.
Persian original
نهادهای امنیتی برای تحویل پیکر او از خانواده تعهد گرفتند که اعلام کنند وی رهگذر بوده و حق برگزاری مراسم ختم را ندارند.
The burial ceremony was held on 21 Dey under the control of security forces.
Persian original
مراسم خاکسپاری تحت کنترل نیروهای امنیتی، ۲۱ دی ماه، برگزار گردید.
An informed source, confirming this news, told Kurdpa: the family of this victim searched for his body for three days and finally found it on 21 Dey 1404.
Persian original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ خانواده این جان‌باخته به مدت سه روز در جست‌وجوی پیکر او بودند و در نهایت در تاریخ ۲۱ دی ۱۴۰۴ پیکر وی را پیدا کردند.
According to this source, Jalil Milanlouei's body was handed over to them under pressure, threats and the taking of a written pledge stating that he had been a "passer-by" and that the family had no right to hold a ceremony.
Persian original
به گفته این منبع، پیکر جلیل میلان‌لوئی با اعمال فشار، تهدید و اخذ تعهد کتبی مبنی بر اینکه وی «رهگذر» بوده و خانواده حق برگزاری مراسم را ندارد، به آنان تحویل داده شد.
Jalil Milanlouei's body was buried on 21 Dey 1404 at the "Behesht-e Zahra" cemetery in Esfarayen, in a heavily securitised atmosphere and with a large presence of the repressive forces of the Islamic Republic.
Persian original
پیکر جلیل میلان‌لوئی در تاریخ ۲۱ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «بهشت زهرا» اسفراین، تحت فضای به‌شدت امنیتی و با حضور گسترده نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به خاک سپرده شد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information