Amirhossein Nobakht Pardasti

امیرحسین نوبخت پردستی

Auch bekannt als امیرحسین نوبخت

21 Jahre alt · Bagher Shahr · Teheran

In Haft gestorben

Leben

Amirhossein war bereits während des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ im Jahr 1401 festgenommen worden, als er erst 18 Jahre alt war.
Persisches Original
امیرحسین پیش‌تر در جریان خیزش «زن، زندگی، آزادی» در سال ۱۴۰۱ زمانی که تنها ۱۸ سال داشت، بازداشت شده بود.
Auf Amirhosseins Arm waren ein Bild von Reza Schah und ein Krönungssymbol tätowiert
Persisches Original
روی بازوی امیرحسین تصویر رضاشاه و نماد تاجگذاری خالکوبی شده بود
Eine Tätowierung des Namens Iran an Amirhosseins Kehle
Persisches Original
وجود خالکوبی نام ایران روی گلوی امیرحسین
Er wurde während des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ im Jahr 1401 festgenommen
Persisches Original
در جریان خیزش «زن، زندگی، آزادی» در سال ۱۴۰۱ بازداشت شد
war bereits während des Aufstands „Frau, Leben, Freiheit“ 2022 festgenommen worden, als er 16 war
Persisches Original
had previously been arrested during the 2022 Woman, Life, Freedom uprising, when he was 16
hatte das Wort „Iran“ auf die Kehle tätowiert
Persisches Original
had the word "Iran" tattooed on his throat

Wie sie starben

Gegen 22 Uhr am 18. Dey wurde Amirhossein in der Nähe der 30-Metri-Straße in Bagherschahr von Schrotkugeln getroffen und verletzt
Persisches Original
امیرحسین حدود ساعت ۱۰ شب ۱۸ دی‌ در حوالی خیابان ۳۰ متری باقرشهر هدف گلوله‌های ساچمه‌ای قرار گرفت و مجروح شد
Er wurde dann festgenommen und ins Krankenhaus gebracht
Persisches Original
او سپس بازداشت و به بیمارستان منتقل شد
Wegen der Tätowierung mit dem Bild von Reza Schah und dem Kronensymbol auf Amirhosseins Arm schnitten die Beamten Haut und Fleisch dieser Stelle mit einer Klinge und einem Teppichmesser heraus und töteten ihn schließlich mit einem Gnadenschuss
Persisches Original
ماموران به‌دلیل خالکوبی تصویر رضاشاه و نماد تاج بر بازوی امیرحسین، پوست و گوشت این بخش از دست او را با تیغ و کاتر بریدند و در نهایت با شلیک تیر خلاص او را کشتند
An Kiefer, Nase und Schultern waren Bruchspuren zu sehen
Persisches Original
آثار شکستگی در فک، بینی و شانه‌هایش مشاهده می‌شد
An seinem Hals waren Druckspuren eines Schnürsenkels zu sehen
Persisches Original
آثار فشار بند کفش بر گردن او مشاهده شد
Am Abend des 18. Dey wurde er während der Proteste in Bagherschahr verletzt und festgenommen.
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی، او در جریان اعتراضات باقرشهر زخمی و بازداشت شد.

Nach dem Tod

Eine Zeit lang hatte seine Familie keine Informationen darüber, wo er festgehalten wurde und was mit ihm geschehen war
Persisches Original
خانواده‌اش برای مدتی از محل نگهداری و سرنوشت او اطلاعی نداشتند
Als die Familie Amirhosseins Leichnam schließlich in Kahrizak fand und entgegennahm, waren an seinem Körper umfangreiche Spuren von Schlägen und Folter zu sehen.
Persisches Original
زمانی که خانواده سرانجام پیکر امیرحسین را در کهریزک پیدا کردند و تحویل گرفتند، آثار گسترده ضرب‌وجرح و شکنجه روی بدن او دیده می‌شد.
An Kiefer, Nase und Schultern waren Bruchspuren zu sehen.
Persisches Original
آثار شکستگی در فک، بینی و شانه‌هایش مشاهده می‌شد.
Seine Familie sagte, sie habe nach seiner Festnahme keine Informationen über seinen Verbleib erhalten.
Persisches Original
His family said they received no information about his whereabouts after his detention.
Als sie seinen Leichnam schließlich aus Kahrizak zurückbekamen, fanden sie umfangreiche Folterspuren
Persisches Original
When they eventually recovered his body from Kahrizak, they found extensive signs of torture
Seine Familie fand seinen Leichnam mit Folterspuren.
Persisches Original
خانواده او پیکرش را با آثاری از شکنجه پیدا کردند.
Amirhossein Nobakhts Mutter ist zu sehen, wie sie seine Kleidung in den Armen hält und weint
Persisches Original
مادر امیرحسین نوبخت دیده می‌شود که لباس‌های او را در آغوش گرفته و گریه می‌کند
Amirhossein Nobakhts Mutter ist zu sehen, wie sie seine Kleidung in den Armen hält und weint.
Persisches Original
مادر امیرحسین نوبخت دیده می‌شود که لباس‌های او را در آغوش گرفته و گریه می‌کند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden