Aria Shoghi Takmeh Dashunter 18

آریا شوقی تکمه داش

Auch bekannt als آریا شوقی (تیکمه‌داش)

17 Jahre alt · Fardis · Alborz

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Auf der Suche nach ihrem Kind wurde seine Familie zum „Kachui-Gefängnis“ verwiesen.
Persisches Original
خانواده او در جست‌وجوی فرزندشان به «زندان کچویی» هدایت شدند.
Schließlich wurde der Familie dieses Jugendlichen am 23. Dey, am Besuchstag im Gefängnis, mitgeteilt, ihr Kind sei nicht im Gefängnis und sie sollten nach „Behesht-e Sakineh“ in Karadsch gehen.
Persisches Original
در نهایت ۲۳دی و در روز ملاقات زندان به خانواده این نوجوان خبر داده شد که فرزندشان در زندان نیست و باید به «بهشت سکینه» کرج مراجعه کنند.

Regierungsbeamte töteten diesen Jugendlichen am „Zweiten Kreisel“ von Fardis.
Persisches Original
ماموران حکومتی این نوجوان را در «فلکه دوم» فردیس به قتل رساندند.

Wie sie starben

Aria Shoghi, ein 17-jähriger Jugendlicher, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Fardis“ in Karadsch von scharfer Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik getroffen und getötet.
Persisches Original
آریا شوقی نوجوان ۱۷ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «فردیس» کرج هدف گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
Aria Shoghi, ein 17-jähriger aserbaidschanisch-türkischer Jugendlicher aus Tikmeh Dash bei Täbris, wohnhaft in Karadsch, war Mechaniker; am Abend des 18. Dey war er auf dem Heimweg von der Arbeit, als er am Zweiten Kreisel von Fardis in Karadsch von scharfer Munition der Repressionskräfte getroffen wurde und ums Leben kam. Wegen der Abschaltung von Internet und Telefon wartete seine Familie ohne Nachricht und auf der Suche nach ihrem Kind mehrere Tage vor dem Kachui-Gefängnis in der Hoffnung, ihn zu finden, bis sie am 23. Dey nach Behesht-e Sakineh in Karadsch verwiesen wurde; schließlich fand sie seinen Leichnam auf dem Friedhof von Karadsch und begrub ihn.
Persisches Original
آریا شوقی، نوجوان ۱۷ ساله تورک آذربایجانی اهل تیکمه‌داش تبریز و ساکن کرج مکانیک بود و در شامگاه ۱۸ دی در حال برگشت از محل کار به خانه بود که در فلکه دوم فردیس کرج هدف گلوله جنگی نیروهای سرکوب قرار گرفت و جان‌باخت. به دلیل قطع اینترنت و تلفن، خانواده او در بی‌خبری و در جستجوی فرزندشان چندین روز در مقابل زندان کچویی در انتظار یافتن او بودند تا در ۲۳ دی به بهشت سکینه کرج ارجاع داده شدند و و در نهایت پیکر او را در در آرامستان کرج یافته و به خاک سپردند.

Nach dem Tod

Aria Shoghi, der Sport und Mechanik liebte, wird auf dem Friedhof von Karadsch begraben.
Persisches Original
آریا شوقی که عاشق ورزش و مکانیک بود، در آرامستان کرج به خاک می‌شود.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden