Zeinab Ahmadi

زینب احمدی

44 Jahre alt · Fardis · Alborz

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Sie setzte sich für Tiere ein und lebte seit dem Tod ihres Vaters und ihrer Mutter allein.
Persisches Original
او حامی حیوانات بود و پس از درگذشت پدر و مادرش به تنهایی زندگی می‌کرد.

Stattdessen wurde sie auf dem Friedhof Behesht-e Ali beigesetzt.
Persisches Original
Instead, she was laid to rest in Behesht-e Ali cemetery.
Zeinab liebte Tiere und hatte selbst zwei Hunde.
Persisches Original
Zeinab was an animal lover and had two dogs of her own.

Wie sie starben

Zeinab Ahmadi, 44 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten am Vierten Kreisel von „Fardis“ in Karadsch durch scharfe Munition der Streitkräfte der Islamischen Republik am Bein verletzt.
Persisches Original
زینب احمدی ۴۴ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات فلکه چهارم «فردیس» کرج با گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی از ناحیه پا مجروح شد.
Zeinab kam infolge von Blutverlust und weil sie nicht ins Krankenhaus gebracht wurde ums Leben.
Persisches Original
زینب بر اثر خونریزی و عدم انتقال به بیمارستان جان خود را از دست داد.
Zeynab Ahmadi: Auf dem Heimweg angeschossen, in einer Tiefgarage dem Tod überlassen
Persisches Original
Zeynab Ahmadi: Shot on Her Way Home, Left to Die in a Parking Lot
Zeinab Ahmadi, 44, wurde während der Proteste am 19. Dey von Kräften der Islamischen Republik erschossen.
Persisches Original
Zeinab Ahmadi, 44, was shot and killed by Islamic Republic forces during the protests on 19 Dey.
Stattdessen starb sie in dieser Tiefgarage.
Persisches Original
Instead, she died in that parking lot.
Erst als es auf den Straßen ruhig wurde, brachten Fremde sie in ein Krankenhaus, wo sie in die Leichenhalle gebracht wurde.
Persisches Original
Only after the streets grew quiet was she taken by strangers to a hospital, where she was transferred to the morgue.

Nach dem Tod

Zeinab schaffte es bis in die Tiefgarage eines Gebäudes und versuchte mit Hilfe von Bewohnern, die Blutung zu stillen, doch als sie sie ins Krankenhaus bringen wollten, schossen bewaffnete Basij-Beamte auf sie.
Persisches Original
زینب توانست خود را به پارکینگ ساختمانی برساند و با کمک اهالی برای مهار خونریزی تلاش کند اما وقتی خواستند او را به بیمارستان برسانند، ماموران مسلح بسیجی به سمت آن‌ها شلیک کردند.
Nach vielen Schikanen gegen die Familie wegen der Übergabe des Leichnams und der Ausstellung der Bestattungsgenehmigung wurde Zeinab weiter entfernt von ihrem Wohnort in „Behesht-e Ali“ beigesetzt.
Persisches Original
زینب را بعد از آزار و اذیت بسیار خانواده بر سر تحویل پیکر و صدور جواز دفن، جایی دورتر از محل زندگی در «بهشت علی» به خاک سپردند.
Die Behörden verweigerten die Genehmigung, sie auf dem Friedhof Malard neben ihren Eltern zu begraben.
Persisches Original
Authorities denied permission for her to be buried in Malard Cemetery alongside her parents.
In ihrer Bestattungsgenehmigung war als Todesursache eine Schussverletzung im Unterkörper angegeben.
Persisches Original
Her burial permit listed the cause of death as a gunshot wound to the lower part of her body.
Sie wollten sie ins Krankenhaus bringen, aber Basij-Kräfte schossen auf die Menschen und drohten ihnen: ‚Wenn ihr aus euren Häusern kommt, werdet ihr getötet.‘“
Persisches Original
They wanted to take her to the hospital, but Basij forces fired toward the people and threatened them, saying, ‘If you come out of your houses, you will be killed.’”
Sie haben nicht einmal Geld für ihre Beerdigung bereitgestellt.“
Persisches Original
They didn’t even provide money for her burial.”

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden