زینب احمدی
۱۹ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد
زندگی
- او حامی حیوانات بود و پس از درگذشت پدر و مادرش به تنهایی زندگی می‌کرد.
- در عوض، او در آرامستان بهشت علی به خاک سپرده شد.
متن اصلی به انگلیسی
Instead, she was laid to rest in Behesht-e Ali cemetery.
- زینب دوستدار حیوانات بود و خودش دو سگ داشت.
متن اصلی به انگلیسی
Zeinab was an animal lover and had two dogs of her own.
چگونه جان باخت
- زینب احمدی ۴۴ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات فلکه چهارم «فردیس» کرج با گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی از ناحیه پا مجروح شد.
- زینب بر اثر خونریزی و عدم انتقال به بیمارستان جان خود را از دست داد.
- زینب احمدی: در راه خانه هدف گلوله قرار گرفت و در یک پارکینگ رها شد تا جان بدهد
متن اصلی به انگلیسی
Zeynab Ahmadi: Shot on Her Way Home, Left to Die in a Parking Lot
- زینب احمدی، ۴۴ ساله، در جریان اعتراضات ۱۹ دی به دست نیروهای جمهوری اسلامی هدف گلوله قرار گرفت و کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
Zeinab Ahmadi, 44, was shot and killed by Islamic Republic forces during the protests on 19 Dey.
- در عوض، او در همان پارکینگ جان باخت.
متن اصلی به انگلیسی
Instead, she died in that parking lot.
- تنها پس از آنکه خیابان‌ها آرام شد، غریبه‌ها او را به بیمارستانی بردند و از آنجا به سردخانه منتقل شد.
متن اصلی به انگلیسی
Only after the streets grew quiet was she taken by strangers to a hospital, where she was transferred to the morgue.
پس از مرگ
- زینب توانست خود را به پارکینگ ساختمانی برساند و با کمک اهالی برای مهار خونریزی تلاش کند اما وقتی خواستند او را به بیمارستان برسانند، ماموران مسلح بسیجی به سمت آن‌ها شلیک کردند.
- زینب را بعد از آزار و اذیت بسیار خانواده بر سر تحویل پیکر و صدور جواز دفن، جایی دورتر از محل زندگی در «بهشت علی» به خاک سپردند.
- مقامات اجازه ندادند او در گورستان ملارد در کنار پدر و مادرش به خاک سپرده شود.
متن اصلی به انگلیسی
Authorities denied permission for her to be buried in Malard Cemetery alongside her parents.
- در جواز دفن او علت مرگ جراحت ناشی از گلوله در قسمت پایین بدن ذکر شده بود.
متن اصلی به انگلیسی
Her burial permit listed the cause of death as a gunshot wound to the lower part of her body.
- می‌خواستند او را به بیمارستان ببرند، اما نیروهای بسیج به سوی مردم شلیک کردند و تهدیدشان کردند و گفتند: «اگر از خانه‌هایتان بیرون بیایید، کشته می‌شوید.»»
متن اصلی به انگلیسی
They wanted to take her to the hospital, but Basij forces fired toward the people and threatened them, saying, ‘If you come out of your houses, you will be killed.’”
- حتی پول خاکسپاری‌اش را هم ندادند.»
متن اصلی به انگلیسی
They didn’t even provide money for her burial.”
منابع
- هرانا (خبرگزاری فعالان حقوق بشر)
- ویکی‌پدیای فارسی
- ایران اینترنشنال — نقشه ثبت حقیقت
- ایران‌وایر
- ایران‌وایر
در فهرست‌های
- جاویدنامان خیزش دی ۱۴۰۴ (انقلاب شیر و خورشید)
- کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴
- کشته‌شدگان در اعتراضات
- زنان جاویدنام
- جاویدنامان و محکومان به اعدام سال ۱۴۰۴
- جاویدنامان دی ۱۴۰۴
- جاویدنامان استان البرز
- جاویدنامان فردیس
درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات