Mojtaba Beigi Gorgani

مجتبی بیگی گرگانی

Auch bekannt als مجتبی بیگی

30 Jahre alt · Kermanschah

9. Januar 2026 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

21. Bahman 1404: „Mojtaba Beigi Gorgani“, ein 30-jähriger junger Kurde aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 19. Dey 1404 im Gebiet „Pardis“ in Kermanschah, der durch direkte Schrotschüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Bauch ums Leben kam.
Persisches Original
۲۱ بهمن ۱۴۰۴؛ «مجتبی بیگی گرگانی»، جوان ۳۰ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۹ دی ۱۴۰۴ در منطقه «پردیس» کرمانشاه است که با شلیک مستقیم گلوله‌های ساچمه‌ای نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه شکم جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

Mojtaba Beigi Gorgani, 30 Jahre alt, wurde am 19. Dey 1404 während der Volksproteste in Shahrak-e Pardis in Kermanschah durch Schrotschüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik aus kurzer Entfernung in den Bauch getötet.
Persisches Original
مجتبی بیگی گرگانی، ۳۰ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهرک پردیس کرمانشاه با شلیک گلوله‌های ساچمه‌ای از فاصله نزدیک به ناحیه شکم، از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Kermanschah: Mojtaba Beigi Gorgani, ein 30-jähriger junger Kurde, ist die Identität eines weiteren der am 19. Dey Getöteten, getötet durch Schrotschüsse aus kurzer Entfernung in den Bauch.
Persisches Original
کرمانشاه؛ مجتبی بیگی گرگانی، جوان ۳۰ ساله کورد، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۹ دی کشته‌شده با شلیک گلوله‌های ساچمه‌ای به شکم از فاصله نزدیک .
21. Bahman 1404: „Mojtaba Beigi Gorgani“, ein 30-jähriger junger Kurde aus Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 19. Dey 1404 im Gebiet „Pardis“ in Kermanschah, der durch direkte Schrotschüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Bauch ums Leben kam.
Persisches Original
۲۱ بهمن ۱۴۰۴؛ «مجتبی بیگی گرگانی»، جوان ۳۰ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۹ دی ۱۴۰۴ در منطقه «پردیس» کرمانشاه است که با شلیک مستقیم گلوله‌های ساچمه‌ای نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه شکم جان خود را از دست داد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Freitagabend, dem 19. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens Mojtaba Beigi aus der Provinz Kermanschah während der Volksproteste im Viertel Pardis dieser Provinz durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: شامگاه جمعه ۱۹ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت مجتبی بیگی، اهل استان کرمانشاه‌، در جریان اعتراضات مردمی در محله پردیس این استان، بر اثر شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Nach zwei Tagen ohne Nachricht und Suche identifizierte die Familie seinen Leichnam in der Rechtsmedizin unter den Leichnamen einer großen Zahl von Getöteten der Volksproteste.
Persisches Original
خانواده پس از دو روز بی‌خبری و جستجو، پیکر او را در میان پیکرهای شمار زیادی از جان‌باختگان اعتراضات مردمی در پزشکی قانونی شناسایی کردند.
Für die Übergabe des Leichnams setzten die Sicherheitsorgane seinen Vater unter Druck, auf jegliche Klage zu verzichten, und verpflichteten ihn schriftlich, nichts darüber bekannt zu machen und auch die Trauerfeier in aller Stille abzuhalten.
Persisches Original
نهادهای امنیتی پدر وی را برای تحویل پیکر تحت فشار قرار دادند تا از هرگونه شکایت صرف‌نظر کند و با اخذ تعهد، او را ملزم کردند که هیچ‌گونه اطلاع‌رسانی در این زمینه انجام ندهد و مراسم ختم نیز به‌صورت آرام برگزار شود.
Die Beerdigung fand am 22. Dey auf dem Friedhof „Barimavand“ in dieser Stadt statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۲ دی ماه، در آرامستان «بریموند» این شهر برگزار گردید.
Nach mehreren Tagen der Nachforschung ohne Nachricht identifizierte seine Familie seinen Leichnam in der Rechtsmedizin unter einer großen Zahl von Getöteten der Proteste.
Persisches Original
خانواده او پس از چند روز پیگیری و بی‌خبری، پیکرش را در پزشکی قانونی و در میان شمار زیادی از جان‌باختگان اعتراضات شناسایی کردند.
Danach geriet die Familie unter starken Druck der Sicherheitsorgane, und sein Leichnam wurde ihr nur gegen eine schriftliche Verpflichtung zu einer stillen Beerdigung ohne Bekanntmachung übergeben.
Persisches Original
در ادامه، خانواده تحت فشار شدید نهادهای امنیتی قرار گرفتند و پیکر او تنها با اخذ تعهد کتبی، برای خاکسپاری بی‌سروصدا و بدون اطلاع‌رسانی، به آنان تحویل داده شد.
Der Leichnam von Mojtaba Beigi Gorgani wurde am 22. Dey 1404 auf dem Friedhof „Barimavand“ in Kermanschah beigesetzt. Er wurde am 7. Tir 1374 geboren.
Persisches Original
پیکر مجتبی بیگی گرگانی در تاریخ ۲۲ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «بریموند» کرمانشاه به خاک سپرده شد.او متولد ۷ تیر ۱۳۷۴ بود.
Nach Angaben der Quellen von Hana wurde der Leichnam dieses kurdischen Bürgers am 22. Dey 1404 auf dem Friedhof Barimavand in Kermanschah beigesetzt.
Persisches Original
به اطلاع منابع هانا؛ پیکر این شهروند کُرد در تاریخ ۲۲ دی ماه ۱۴۰۴، در آرامستان بریموند کرمانشاه به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden