Mohsen Hosseinian Moghadam

محسن حسینیان‌مقدم

39 Jahre alt · Khorramabad · Lorestan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Drei Tage lang suchte Mohsens Familie danach alle Gefängnisse und Kühlhäuser nach ihm ab.
Persisches Original
تا سه روز بعد از این خانواده محسن تمامی زندان‌ها و سردخانه‌ها را به‌دنبالش گشتند.

Wie sie starben

Mohsen Hosseinian Moghadam, 38 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Masour“ in Chorramabad durch einen direkten Kopfschuss der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
محسن حسینیان‌مقدم ۳۸ ساله، پنجشنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴ در اعتراضات «ماسور» در خرم‌آباد با شلیک مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به سرش کشته شد.
Mohsen Hosseinian Moghadam, ein 38-jähriger Bürger aus Chorramabad, wohnhaft im Viertel Masour, wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, durch einen direkten Kopfschuss von Kräften der Islamischen Republik getötet. Eine der Familie Hosseinian Moghadam nahestehende Quelle sagte IranWire, dass die wiederholten Anrufe der Familie bei ihm seit der Nacht des 18. Dey unbeantwortet blieben und es drei Tage lang keine Information über sein Schicksal gab. In dieser Zeit suchte die Familie verschiedene Gefängnisse und Kühlhäuser auf, erhielt aber keine Antwort. Nach Angaben dieser Quelle war der Familie am 21. Dey gesagt worden, Mohsen werde im Gefängnis festgehalten, doch diese Behauptung stimmte nicht.
Persisches Original
محسن حسینیان‌مقدم شهروند ۳۸ ساله اهل خرم‌آباد و ساکن محله ماسور، در شامگاه پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ با شلیک مستقیم گلوله به سر توسط نیروهای جمهوری اسلامی کشته شده است. یک منبع نزدیک به خانواده حسینیان‌مقدم به ایران‌وایر گفته است که از شب ۱۸ دی‌ماه، تماس‌های مکرر خانواده با او بی‌پاسخ مانده و تا سه روز هیچ اطلاعی از سرنوشتش در دست نبوده است. خانواده در این مدت به زندان‌ها و سردخانه‌های مختلف مراجعه کرده‌اند، اما پاسخی دریافت نکرده‌اند. به گفته این منبع، روز ۲۱دی‌ماه به خانواده گفته شده بود که محسن در زندان نگهداری می‌شود، اما این ادعا صحت نداشته است.

Nach dem Tod

Man sagte ihnen sogar, Mohsen sei festgenommen worden, doch schließlich identifizierte einer seiner Angehörigen Mohsens Leichnam anhand der Tätowierungen auf seinem Körper.
Persisches Original
حتی به آن‌ها گفته شد که محسن بازداشت شده است اما در نهایت یکی از نزدیکان پیکر محسن را از روی خالکوبی بدنش شناسایی کرد.
Seine Familie widerstand dem Druck, ihn als „Märtyrer“ darzustellen, und begrub ihn trotz Drohungen der Sicherheitskräfte am Montag, dem 22. Dey.
Persisches Original
خانواده او در برابر فشارها برای معرفی کردن او به‌عنوان «شهید» ایستادگی کردند و او را به‌رغم تهدیدهای امنیتی دوشنبه ۲۲دی به خاک سپردند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden