Mohammad Bayat

محمد بیات

42 Jahre alt · Shahr-e Rey · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Einer der Feuerwehrleute von Schahr-e Rey
Persisches Original
از آتش‌نشانان شهر ری
Einer der Feuerwehrleute von Schahr-e Rey
Persisches Original
از آتش‌نشانان شهرری

Mohammad war Vater von zwei Kindern
Persisches Original
محمد پدر دو فرزند بود

Sein Leben verlief zwischen Familie, Arbeit und einer Verantwortung, die jeden Tag mit Gefahr verbunden war
Persisches Original
زندگی‌اش میان خانواده، کار و مسئولیتی می‌گذشت که هر روز با خطر گره خورده بود
Er bat die Umstehenden, ihn zu der Feuerwache zu bringen, in der er Dienst tat, damit er schneller versorgt werde
Persisches Original
از اطرافیانش خواست او را به ایستگاه آتش‌نشانی محل خدمتش، برسانند تا زودتر به او رسیدگی شود

Wie sie starben

Am 18. Dey wurde auf ihn geschossen, und er wurde durch Kugeln an Bauch und Oberschenkel verletzt
Persisches Original
۱۸ دی‌ماه هدف شلیک قرار گرفت و با اصابت گلوله به شکم و ران مجروح شد
Er kam infolge starken Blutverlusts ums Leben
Persisches Original
به‌دلیل شدت خونریزی جان باخت
Am Abend des 18. Dey wurde er während der Proteste in dieser Stadt von zwei scharfen Kugeln getroffen und getötet
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات این شهر هدف شلیک دو گلوله جنگی قرار گرفت و کشته شد
Dieser Feuerwehrmann wurde ins Krankenhaus gebracht und kam infolge der Schwere seiner Verletzung und des Blutverlusts ums Leben
Persisches Original
این آتش‌نشان به بیمارستان منتقل شد و به دلیل شدت جراحت و خونریزی جان باخت
Am Abend des 18. Dey wurde er während der Proteste in dieser Stadt von zwei scharfen Kugeln getroffen und getötet.
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات این شهر هدف شلیک دو گلوله جنگی قرار گرفت و کشته شد.
Nachdem er von der Kugel getroffen worden war, bat Mohammad die Umstehenden, ihn zu der Feuerwache zu bringen, in der er Dienst tat
Persisches Original
محمد پس از اصابت گلوله، از اطرافیانش خواست او را به ایستگاه آتش‌نشانی محل خدمتش، برسانند

Nach dem Tod

Auch die Übergabe seines Leichnams war mit Drohungen der Sicherheitskräfte und Geldforderungen verbunden
Persisches Original
تحویل پیکر او نیز با تهدیدهای امنیتی و دریافت پول همراه بوده است
Um den Leichnam zu erhalten, sah sich seine Familie Druck und schwierigen Bedingungen ausgesetzt und konnte Mohammads Leichnam nur gegen Zahlung einer hohen Summe entgegennehmen.
Persisches Original
خانواده‌اش برای تحویل گرفتن پیکر، با فشار و شرایطی دشوار روبه‌رو شدند و پیکر محمد را در ازای پرداخت مبلغی سنگین توانستند تحویل بگیرند.
Auch die Übergabe seines Leichnams war mit Drohungen der Sicherheitskräfte und Geldforderungen verbunden.
Persisches Original
تحویل پیکر او نیز با تهدیدهای امنیتی و دریافت پول همراه بوده است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden