Mohammad Bayat

محمد بیات

42 years old · Shahr-e Rey · Tehran Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

His life was spent between family, work and a responsibility that was tied to danger every day
Persian original
زندگی‌اش میان خانواده، کار و مسئولیتی می‌گذشت که هر روز با خطر گره خورده بود
He asked those around him to take him to the fire station where he served so that he could be attended to sooner
Persian original
از اطرافیانش خواست او را به ایستگاه آتش‌نشانی محل خدمتش، برسانند تا زودتر به او رسیدگی شود

On 18 Dey he was shot at and wounded by bullets to the abdomen and thigh
Persian original
۱۸ دی‌ماه هدف شلیک قرار گرفت و با اصابت گلوله به شکم و ران مجروح شد
He lost his life due to severe bleeding
Persian original
به‌دلیل شدت خونریزی جان باخت
On the evening of 18 Dey, during the protests in this city, he was hit by two live rounds and killed
Persian original
شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات این شهر هدف شلیک دو گلوله جنگی قرار گرفت و کشته شد
This firefighter was taken to hospital and lost his life due to the severity of his injury and bleeding
Persian original
این آتش‌نشان به بیمارستان منتقل شد و به دلیل شدت جراحت و خونریزی جان باخت
On the evening of 18 Dey, during the protests in this city, he was hit by two live rounds and killed.
Persian original
شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات این شهر هدف شلیک دو گلوله جنگی قرار گرفت و کشته شد.
After being hit by the bullet, Mohammad asked those around him to take him to the fire station where he served
Persian original
محمد پس از اصابت گلوله، از اطرافیانش خواست او را به ایستگاه آتش‌نشانی محل خدمتش، برسانند

The handover of his body was also accompanied by security threats and the taking of money
Persian original
تحویل پیکر او نیز با تهدیدهای امنیتی و دریافت پول همراه بوده است
To receive the body, his family faced pressure and difficult conditions, and were able to receive Mohammad's body in exchange for paying a heavy sum.
Persian original
خانواده‌اش برای تحویل گرفتن پیکر، با فشار و شرایطی دشوار روبه‌رو شدند و پیکر محمد را در ازای پرداخت مبلغی سنگین توانستند تحویل بگیرند.
The handover of his body was also accompanied by security threats and the taking of money.
Persian original
تحویل پیکر او نیز با تهدیدهای امنیتی و دریافت پول همراه بوده است.

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information