Mohammad Hossein Rashtiani

محمدحسین رشتیانی

19 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

17. Bahman 1404: „Mohammad Hossein Rashtiani“, ein 19-jähriger junger Kurde aus der Stadt „Kangavar“ in der Provinz Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Mohammadshahr bei Karadsch, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in die Brust ums Leben kam.

Persisches Original

۱۷ بهمن ۱۴۰۴؛ «محمدحسین رشتیانی»، جوان ۱۹ ساله کورد اهل شهر «کنگاور» از توابع استان کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در محمدشهر کرج است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

Wie sie starben

• Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens „Mohammad Hossein Rashtiani“, 19 Jahre alt, aus der Stadt Kangavar in der Provinz Kermanschah, während der Volksproteste in Mohammadshahr bei Karadsch durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
  Persisches Original

  سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “محمدحسین رشتیانی” ۱۹ ساله و اهل شهر کنگاور از توابع استان کرمانشاه، در جریان اعتراضات مردمی در محمدشهر کرج، بر اثر شلیک مستقیم گلوله نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

• Karadsch: Mohammad Hossein Rashtiani, ein 19-jähriger junger Kurde aus Kangavar, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen Schuss mit scharfer Munition in die Brust.
  Persisches Original

  کرج؛ محمدحسین رشتیانی، جوان ۱۹ ساله کورد اهل کنگاور، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک گلوله جنگی به ناحیه قفسه سینه .

• 17. Bahman 1404: „Mohammad Hossein Rashtiani“, ein 19-jähriger junger Kurde aus der Stadt „Kangavar“ in der Provinz Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Mohammadshahr bei Karadsch, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in die Brust ums Leben kam.
  Persisches Original

  ۱۷ بهمن ۱۴۰۴؛ «محمدحسین رشتیانی»، جوان ۱۹ ساله کورد اهل شهر «کنگاور» از توابع استان کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در محمدشهر کرج است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

• Nach Angaben einer informierten Quelle wurde der Leichnam dieses kurdischen Bürgers am 20. Dey 1404 seiner Familie übergeben und einen Tag später auf dem Friedhof Behesht-e Ali im Landkreis Eshtehard beigesetzt.
  Persisches Original

  بنابه اطلاع یک منبع مطلع ؛ پیکر این شهروند کرد، در تاریخ ۲۰ دی‌ماه ۱۴۰۴، به خانواده وی تحویل داده شد و یک روز بعد در آرامستان بهشت علی واقع در شهرستان اشتهارد به خاک سپرده شد.

• Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Der Leichnam dieses Getöteten wurde der Familie am 20. Dey 1404 übergeben und am 21. Dey 1404 auf dem Friedhof „Behesht-e Ali“ in Eshtehard beigesetzt.
  Persisches Original

  یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پیکر این جان‌باخته در تاریخ ۲۰ دی ۱۴۰۴ به خانواده تحویل داده شد و روز ۲۱ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «بهشت علی» واقع در اشتهارد به خاک سپرده شد.

• Nach vorliegenden Informationen wurde der Leichnam von Mohammad Hossein Rashtiani seit dem 18. Dey in einem Kühlhaus aufbewahrt, und seine Familie wusste bis zum 20. Dey nicht, wo der Leichnam ihres Kindes war, und suchte nach ihm.
  Persisches Original

  بر اساس اطلاعات دریافتی، پیکر محمدحسین رشتیانی از ۱۸ دی‌ماه در سردخانه نگهداری می‌شده و خانواده او تا ۲۰ دی از محل نگهداری پیکر فرزندشان بی‌اطلاع بوده و در جست‌وجوی او به‌سر می‌بردند.

• Zudem ist die Familie dieses Getöteten nach der Übergabe des Leichnams starkem Druck und Drohungen der Sicherheitsorgane ausgesetzt.
  Persisches Original

  همچنین خانواده این جان‌باخته پس از تحویل پیکر، تحت فشار و تهدید شدید نهادهای امنیتی قرار گرفته‌اند.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Menschenrechtsorganisation Hana
4. Kurdpa

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden