Mohammad Hossein Rashtiani

محمدحسین رشتیانی

19 years old · Karaj · Alborz Province

Dey 1404 Killed during protests

In the words of those close to them

17 Bahman 1404: "Mohammad Hossein Rashtiani", a 19-year-old Kurdish young man from the town of "Kangavar" in Kermanshah Province, is the identity of another of those killed in the popular protests of 18 Dey 1404 in Mohammadshahr, Karaj, who lost his life from a direct live round to the chest fired by the repressive forces of the Islamic Republic.
Persian original
۱۷ بهمن ۱۴۰۴؛ «محمدحسین رشتیانی»، جوان ۱۹ ساله کورد اهل شهر «کنگاور» از توابع استان کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در محمدشهر کرج است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

How they died

Hana Human Rights Organisation has learned: on Thursday, 18 Dey 1404, a Kurdish citizen identified as "Mohammad Hossein Rashtiani", 19 years old and from the town of Kangavar in Kermanshah Province, lost his life during the popular protests in Mohammadshahr, Karaj, as a result of direct shooting by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “محمدحسین رشتیانی” ۱۹ ساله و اهل شهر کنگاور از توابع استان کرمانشاه، در جریان اعتراضات مردمی در محمدشهر کرج، بر اثر شلیک مستقیم گلوله نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Karaj: Mohammad Hossein Rashtiani, a 19-year-old Kurdish young man from Kangavar, the identity of another of those killed on 18 Dey, killed by a live round to the chest.
Persian original
کرج؛ محمدحسین رشتیانی، جوان ۱۹ ساله کورد اهل کنگاور، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک گلوله جنگی به ناحیه قفسه سینه .
17 Bahman 1404: "Mohammad Hossein Rashtiani", a 19-year-old Kurdish young man from the town of "Kangavar" in Kermanshah Province, is the identity of another of those killed in the popular protests of 18 Dey 1404 in Mohammadshahr, Karaj, who lost his life from a direct live round to the chest fired by the repressive forces of the Islamic Republic.
Persian original
۱۷ بهمن ۱۴۰۴؛ «محمدحسین رشتیانی»، جوان ۱۹ ساله کورد اهل شهر «کنگاور» از توابع استان کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در محمدشهر کرج است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه قفسه سینه جان خود را از دست داد.

After their death

According to an informed source, the body of this Kurdish citizen was handed over to his family on 20 Dey 1404 and a day later was buried at the Behesht-e Ali cemetery in Eshtehard County.
Persian original
بنابه اطلاع یک منبع مطلع ؛ پیکر این شهروند کرد، در تاریخ ۲۰ دی‌ماه ۱۴۰۴، به خانواده وی تحویل داده شد و یک روز بعد در آرامستان بهشت علی واقع در شهرستان اشتهارد به خاک سپرده شد.
An informed source, confirming this news, told Kurdpa: this victim's body was handed over to the family on 20 Dey 1404 and was buried on 21 Dey 1404 at the "Behesht-e Ali" cemetery in Eshtehard.
Persian original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پیکر این جان‌باخته در تاریخ ۲۰ دی ۱۴۰۴ به خانواده تحویل داده شد و روز ۲۱ دی ۱۴۰۴ در آرامستان «بهشت علی» واقع در اشتهارد به خاک سپرده شد.
According to information received, Mohammad Hossein Rashtiani's body had been kept in a morgue since 18 Dey, and until 20 Dey his family did not know where their child's body was being kept and were searching for him.
Persian original
بر اساس اطلاعات دریافتی، پیکر محمدحسین رشتیانی از ۱۸ دی‌ماه در سردخانه نگهداری می‌شده و خانواده او تا ۲۰ دی از محل نگهداری پیکر فرزندشان بی‌اطلاع بوده و در جست‌وجوی او به‌سر می‌بردند.
Also, after receiving the body, this victim's family have come under heavy pressure and threats from the security bodies.
Persian original
همچنین خانواده این جان‌باخته پس از تحویل پیکر، تحت فشار و تهدید شدید نهادهای امنیتی قرار گرفته‌اند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information