Rasoul Jafari

رسول جعفری

19 Jahre alt · Esfarayen · Nord-Chorasan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Student
Persisches Original
دانشجو

Die Quelle fügte hinzu, dass der Leichnam dieses kurdischen Bürgers seiner Familie übergeben wurde, nachdem Sicherheitskräfte ihm die Haare kurz geschnitten hatten, und dass die Sicherheitsorgane die Familie durch starken Druck zwangen, ihr Kind als „Märtyrer des Staates“ darzustellen; ein Druck, der schließlich dazu führte, dass die Familie den Leichnam von Rasoul Jafari nachts und heimlich begrub.
Persisches Original
همچنین این منبع در ادامه افزود، پیکر این شهروند کرد در حالی به خانواده‌اش تحویل داده شد که موهای وی توسط عوامل امنیتی کوتاه شده بود و نهادهای امنیتی با اعمال فشارهای شدید، خانواده‌ی وی را وادار کردند تا فرزندشان را به‌عنوان “شهید حکومتی” معرفی کنند، فشاری که در نهایت باعث شد خانواده‌اش، پیکر رسول جعفری، را به‌صورت شبانه و مخفیانه به خاک بسپارند.

Rasoul Jafari liebte die Lieder von „Dariush“, besonders „Talayedar“, und hatte seinen Freunden gesagt, dieses Lied scheine für ihn gesungen worden zu sein.
Persisches Original
رسول جعفری عاشق ترانه‌های «داریوش» به‌ویژه «طلایه‌دار» بود و به رفقایش گفته بود که این ترانه انگار برای او خوانده شده است.

In den Worten der Angehörigen

Bevor er ums Leben kam, hatte er in einer Nachricht an seine Freunde geschrieben: „Wir haben den Frieden verstanden, wir haben den Schmerz an einem Gewehr gemessen.
Persisches Original
او پیش از جان‌باختن، در پیامی به دوستانش نوشته بود؛ «ما صلح را فهمیده‌ایم، درد را بر تفنگی سنجیده‌ایم.

Wie sie starben

Rasoul Jafari, ein 19-jähriger junger Mann, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Esfarayen“ in der Provinz Nord-Chorasan durch Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik verletzt; er wurde ins „Imam-Khomeini“-Krankenhaus in Esfarayen gebracht, hielt aber nicht durch und starb.
Persisches Original
رسول جعفری جوان ۱۹ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اسفراین» استان خراسان شمالی، با شلیک گلوله نیروهای جمهوری اسلامی مجروح شد، او را به بیمارستان «امام خمینی» اسفراین منتقل کردند اما تاب نیاورد و جان داد.
Er wurde durch Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik verletzt; er wurde ins Krankenhaus gebracht, hielt aber nicht durch und starb. Als Rasoul Jafari bei den Protesten angeschossen wird, bringt man ihn ins „Imam-Khomeini“-Krankenhaus in Esfarayen, doch er kommt infolge der Schwere seiner Verletzungen ums Leben. Nach der Tötung von Rasoul Jafari setzen Regierungsbeamte seine Familie unter Sicherheitsdruck, Rasoul als „Märtyrer“ darzustellen. Sie waren gezwungen, den Leichnam von Rasoul Jafari nachts und heimlich zu begraben. Rasoul Jafari liebte die Lieder von „Dariush“, besonders „Talayedar“, und hatte seinen Freunden gesagt, dieses Lied scheine für ihn gesungen worden zu sein.
Persisches Original
با شلیک گلوله نیروهای جمهوری اسلامی مجروح شد، او را به بیمارستان منتقل کردند اما تاب نیاورد و جان داد. وقتی رسول جعفری در اعتراضات تیر می‌خورد، او را به بیمارستان «امام خمینی» اسفراین منتقل می‌کنند اما او بر اثر شدت جراحات وارده، جان خود را از دست می‌دهد. مأموران حکومتی در پی کشته شدن رسول جعفری، خانواده او را تحت فشارهای امنیتی قرار می‌دهند که رسول را «شهید» معرفی کنند. آن‌ها مجبور شدند که پیکر رسول جعفری را شبانه و پنهانی به خاک بسپارند. رسول جعفری عاشق ترانه‌های «داریوش» به‌ویژه «طلایه‌دار» بود و به رفقایش گفته بود که این ترانه انگار برای او خوانده شده است.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, wurde ein Bürger namens „Rasoul Jafari“, 19 Jahre alt, kurmandschi-kurdisch, aus dem Landkreis Esfarayen in der Provinz Nord-Chorasan, während der Volksproteste in dieser Stadt durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran schwer verletzt und kam anschließend infolge der Schwere seiner Verletzungen ums Leben.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند با هویت “رسول جعفری” ۱۹ ساله، کرد کرمانج و اهل شهرستان اسفراین از توابع استان خراسان شمالی، در جریان اعتراضات مردمی این شهر، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران به شدت زخمی و سپس به دلیل شدت جراحات وارده جان خود را از دست داده است.
Eine informierte Quelle fügte im Gespräch mit der Menschenrechtsorganisation Hana hinzu: Nachdem Rasoul Jafari durch direkte Schüsse der Repressionskräfte verletzt worden war, wurde er ins Imam-Khomeini-Krankenhaus in Esfarayen gebracht, kam aber infolge der Schwere seiner Verletzungen am frühen Samstagmorgen, dem 19. Dey 1404, gegen 3 Uhr ums Leben.
Persisches Original
یک منبع مطلع در گفتگو با سازمان حقوق بشر هانا افزود: رسول جعفری، پس از مجروحیت با شلیک گلوله مستقیم نیروهای سرکوبگر به بیمارستان امام خمینی اسفراین منتقل شد، اما به‌دلیل شدت جراحات وارده، بامداد شنبه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، حوالی ساعت ۳، جان خود را از دست داد.
Esfarayen: Rasoul Jafari, ein kurmandschi-kurdischer Student, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen Schuss mit scharfer Munition in die Flanke.
Persisches Original
اسفراین؛ رسول جعفری، دانشجوی کورد کُرمانج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک گلوله جنگی به پهلو .
12. Bahman 1404: „Rasoul Jafari“, ein 19-jähriger junger kurmandschi-kurdischer Mann aus Esfarayen in der Provinz Nord-Chorasan, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 in Esfarayen, der durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in die Flanke ums Leben kam.
Persisches Original
۱۲ بهمن ۱۴۰۴؛ «رسول جعفری»، جوان ۱۹ ساله کورد کُرمانج اهل اسفراین در استان خراسان شمالی، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در اسفراین است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه پهلو جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Nach der Tötung von Rasoul Jafari setzen Regierungsbeamte seine Familie unter Sicherheitsdruck, Rasoul als „Märtyrer“ darzustellen.
Persisches Original
ماموران حکومتی در پی کشته شدن رسول جعفری، خانواده او را تحت فشارهای امنیتی قرار می‌دهند که رسول را «شهید» معرفی کنند.
Sie waren gezwungen, den Leichnam von Rasoul Jafari nachts und heimlich zu begraben.
Persisches Original
آن‌ها مجبور شدند که پیکر رسول جعفری را شبانه و پنهانی به خاک بسپارند.
Die Quelle fügte hinzu, dass der Leichnam dieses kurdischen Bürgers seiner Familie übergeben wurde, nachdem Sicherheitskräfte ihm die Haare kurz geschnitten hatten, und dass die Sicherheitsorgane die Familie durch starken Druck zwangen, ihr Kind als „Märtyrer des Staates“ darzustellen; ein Druck, der schließlich dazu führte, dass die Familie den Leichnam von Rasoul Jafari nachts und heimlich begrub.
Persisches Original
همچنین این منبع در ادامه افزود، پیکر این شهروند کرد در حالی به خانواده‌اش تحویل داده شد که موهای وی توسط عوامل امنیتی کوتاه شده بود و نهادهای امنیتی با اعمال فشارهای شدید، خانواده‌ی وی را وادار کردند تا فرزندشان را به‌عنوان “شهید حکومتی” معرفی کنند، فشاری که در نهایت باعث شد خانواده‌اش، پیکر رسول جعفری، را به‌صورت شبانه و مخفیانه به خاک بسپارند.
Sein Leichnam wurde der Familie übergeben, nachdem man ihm die Haare kurz geschnitten hatte.
Persisches Original
پیکر او به خانواده تحویل داده شد، در حالی که موهایش را کوتاه کرده بودند.
Nach Angaben dieser Quelle setzten die Sicherheitsorgane die Familie stark unter Druck, ihn zum „Märtyrer des Staates“ zu erklären, und infolge dieses Drucks war die Familie gezwungen, den Leichnam von Rasoul Jafari nachts und heimlich zu begraben.
Persisches Original
به گفته این منبع، نهادهای امنیتی خانواده را به‌شدت تحت فشار قرار دادند تا او را به‌عنوان «شهید حکومتی» اعلام کنند و در نتیجه این فشارها، خانواده ناچار شدند پیکر رسول جعفری را به‌صورت شبانه و مخفیانه به خاک بسپارند.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden