Rasoul Jafari

رسول جعفری

19 years old · Esfarayen · North Khorasan Province

8 January 2026 Killed during protests

Life

University student
Persian original
دانشجو

The source further added that this Kurdish citizen's body was handed over to his family with his hair having been cut short by security agents, and that the security bodies, by applying heavy pressure, forced his family to present their child as a "government martyr", pressure that ultimately caused his family to bury Rasoul Jafari's body at night and in secret.
Persian original
همچنین این منبع در ادامه افزود، پیکر این شهروند کرد در حالی به خانواده‌اش تحویل داده شد که موهای وی توسط عوامل امنیتی کوتاه شده بود و نهادهای امنیتی با اعمال فشارهای شدید، خانواده‌ی وی را وادار کردند تا فرزندشان را به‌عنوان “شهید حکومتی” معرفی کنند، فشاری که در نهایت باعث شد خانواده‌اش، پیکر رسول جعفری، را به‌صورت شبانه و مخفیانه به خاک بسپارند.

Rasoul Jafari loved the songs of "Dariush", especially "Talayedar", and had told his friends that this song seemed to have been sung for him.
Persian original
رسول جعفری عاشق ترانه‌های «داریوش» به‌ویژه «طلایه‌دار» بود و به رفقایش گفته بود که این ترانه انگار برای او خوانده شده است.

In the words of those close to them

Before losing his life, he had written in a message to his friends: "We have understood peace, we have weighed pain against a gun.
Persian original
او پیش از جان‌باختن، در پیامی به دوستانش نوشته بود؛ «ما صلح را فهمیده‌ایم، درد را بر تفنگی سنجیده‌ایم.

How they died

Rasoul Jafari, a 19-year-old young man, was wounded on Thursday, 18 Dey 1404, in the protests in "Esfarayen", North Khorasan Province, by gunfire of the forces of the Islamic Republic; he was taken to "Imam Khomeini" Hospital in Esfarayen but could not endure and died.
Persian original
رسول جعفری جوان ۱۹ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اسفراین» استان خراسان شمالی، با شلیک گلوله نیروهای جمهوری اسلامی مجروح شد، او را به بیمارستان «امام خمینی» اسفراین منتقل کردند اما تاب نیاورد و جان داد.
He was wounded by gunfire of the forces of the Islamic Republic; he was taken to hospital but could not endure and died. When Rasoul Jafari is shot in the protests, he is taken to "Imam Khomeini" Hospital in Esfarayen, but he loses his life due to the severity of his injuries. Following Rasoul Jafari's killing, government agents put his family under security pressure to present Rasoul as a "martyr". They were forced to bury Rasoul Jafari's body at night and in secret. Rasoul Jafari loved the songs of "Dariush", especially "Talayedar", and had told his friends that this song seemed to have been sung for him.
Persian original
با شلیک گلوله نیروهای جمهوری اسلامی مجروح شد، او را به بیمارستان منتقل کردند اما تاب نیاورد و جان داد. وقتی رسول جعفری در اعتراضات تیر می‌خورد، او را به بیمارستان «امام خمینی» اسفراین منتقل می‌کنند اما او بر اثر شدت جراحات وارده، جان خود را از دست می‌دهد. مأموران حکومتی در پی کشته شدن رسول جعفری، خانواده او را تحت فشارهای امنیتی قرار می‌دهند که رسول را «شهید» معرفی کنند. آن‌ها مجبور شدند که پیکر رسول جعفری را شبانه و پنهانی به خاک بسپارند. رسول جعفری عاشق ترانه‌های «داریوش» به‌ویژه «طلایه‌دار» بود و به رفقایش گفته بود که این ترانه انگار برای او خوانده شده است.
Hana Human Rights Organisation has learned: on Thursday, 18 Dey 1404, a citizen identified as "Rasoul Jafari", 19 years old, a Kurmanji Kurd from Esfarayen County in North Khorasan Province, was severely wounded during the popular protests in this city as a result of direct shooting by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran and then lost his life due to the severity of his injuries.
Persian original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک شهروند با هویت “رسول جعفری” ۱۹ ساله، کرد کرمانج و اهل شهرستان اسفراین از توابع استان خراسان شمالی، در جریان اعتراضات مردمی این شهر، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران به شدت زخمی و سپس به دلیل شدت جراحات وارده جان خود را از دست داده است.
An informed source, speaking with Hana Human Rights Organisation, added: after being wounded by the direct gunfire of the repressive forces, Rasoul Jafari was taken to Imam Khomeini Hospital in Esfarayen, but due to the severity of his injuries he lost his life early on Saturday, 19 Dey 1404, at around 3 a.m.
Persian original
یک منبع مطلع در گفتگو با سازمان حقوق بشر هانا افزود: رسول جعفری، پس از مجروحیت با شلیک گلوله مستقیم نیروهای سرکوبگر به بیمارستان امام خمینی اسفراین منتقل شد، اما به‌دلیل شدت جراحات وارده، بامداد شنبه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، حوالی ساعت ۳، جان خود را از دست داد.
Esfarayen: Rasoul Jafari, a Kurmanji Kurdish student, the identity of another of those killed on 18 Dey, killed by a live round to the side.
Persian original
اسفراین؛ رسول جعفری، دانشجوی کورد کُرمانج، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک گلوله جنگی به پهلو .
12 Bahman 1404: "Rasoul Jafari", a 19-year-old Kurmanji Kurdish young man from Esfarayen in North Khorasan Province, is the identity of another of those killed in the popular protests of 18 Dey 1404 in Esfarayen, who lost his life from a direct live round to the side fired by the repressive forces of the Islamic Republic.
Persian original
۱۲ بهمن ۱۴۰۴؛ «رسول جعفری»، جوان ۱۹ ساله کورد کُرمانج اهل اسفراین در استان خراسان شمالی، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در اسفراین است که با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه پهلو جان خود را از دست داد.

After their death

Following Rasoul Jafari's killing, government agents put his family under security pressure to present Rasoul as a "martyr".
Persian original
ماموران حکومتی در پی کشته شدن رسول جعفری، خانواده او را تحت فشارهای امنیتی قرار می‌دهند که رسول را «شهید» معرفی کنند.
They were forced to bury Rasoul Jafari's body at night and in secret.
Persian original
آن‌ها مجبور شدند که پیکر رسول جعفری را شبانه و پنهانی به خاک بسپارند.
The source further added that this Kurdish citizen's body was handed over to his family with his hair having been cut short by security agents, and that the security bodies, by applying heavy pressure, forced his family to present their child as a "government martyr", pressure that ultimately caused his family to bury Rasoul Jafari's body at night and in secret.
Persian original
همچنین این منبع در ادامه افزود، پیکر این شهروند کرد در حالی به خانواده‌اش تحویل داده شد که موهای وی توسط عوامل امنیتی کوتاه شده بود و نهادهای امنیتی با اعمال فشارهای شدید، خانواده‌ی وی را وادار کردند تا فرزندشان را به‌عنوان “شهید حکومتی” معرفی کنند، فشاری که در نهایت باعث شد خانواده‌اش، پیکر رسول جعفری، را به‌صورت شبانه و مخفیانه به خاک بسپارند.
His body was handed over to the family with his hair having been cut short.
Persian original
پیکر او به خانواده تحویل داده شد، در حالی که موهایش را کوتاه کرده بودند.
According to this source, the security bodies put the family under heavy pressure to declare him a "government martyr", and as a result of this pressure the family were forced to bury Rasoul Jafari's body at night and in secret.
Persian original
به گفته این منبع، نهادهای امنیتی خانواده را به‌شدت تحت فشار قرار دادند تا او را به‌عنوان «شهید حکومتی» اعلام کنند و در نتیجه این فشارها، خانواده ناچار شدند پیکر رسول جعفری را به‌صورت شبانه و مخفیانه به خاک بسپارند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information