Ardeshir Zarei

اردشیر زارعی

44 Jahre alt · Saveh · Markazi

5. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Aus der Arbeiterklasse der Gesellschaft
Persisches Original
از طبقه کارگر جامعه

Ardeshir war ein Yarsani-Bürger, Arbeiter und Vater von drei kleinen Kindern.
Persisches Original
اردشیر از شهروندان یارسان، کارگر و پدر سه کودک خردسال بود.
Kind von Rahman
Persisches Original
فرزند رحمان
Vater von drei kleinen Kindern namens „Danial“, „Mardin“ und „Bania“
Persisches Original
پدر سه فرزند خردسال به نام‌های «دانیال»، «ماردین» و «بانیا»

Kurdischer Yarsani
Persisches Original
کُرد یارسان
Er litt an einer Herzerkrankung
Persisches Original
از بیماری قلبی رنج می‌برد

Wie sie starben

Er kam während der Proteste in Saveh durch Schüsse der Sicherheitskräfte ums Leben
Persisches Original
در جریان اعتراضات ساوه با تیراندازی نیروهای امنیتی جان باخته است
Ardeshir Zarei, 40 Jahre alt, wurde am Montag, dem 15. Dey 1404, bei den Protesten in der Stadt „Saveh“ in der Provinz Markazi durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
اردشیر زارعی ۴۰ ساله، دوشنبه ۱۵دی۱۴۰۴ در اعتراضات شهر «ساوه» استان مرکزی، با شلیک گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte schossen Ardeshir von hinten an, als er vor einer Apotheke stand, um seine Herzmedikamente zu holen.
Persisches Original
ماموران حکومتی، اردشیر را در حالی‌که مقابل داروخانه برای دریافت داروهای قلب خود ایستاده بود از پشت سر هدف شلیک قرار دادند.
Nachdem er zum Arzt und dann zur Apotheke gegangen war, um Medikamente zu holen, wurde er neben der Apotheke auf der Straße von hinten von einer scharfen Kugel und einem Gnadenschuss getroffen und war sofort tot
Persisches Original
پس از مراجعه به پزشک و سپس داروخانه برای تهیه دارو، در کنار داروخانه و در خیابان، از پشت سر هدف شلیک گلوله جنگی و تیر خلاص قرار گرفت و در دم جان خود را از دست داد
Ardeshir Zarei, 40 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Saveh in der Provinz Markazi durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
اردشیر زارعی، ۴۰ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر ساوه استان مرکزی، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass Ardeshir Zarei, 40 Jahre alt, Vater von drei kleinen Kindern, Anhänger des Yarsan-Glaubens, aus dem Dorf „Darvit“ im Landkreis Dalahu, wohnhaft in Saveh, am Montag, dem 15. Dey 1404, als herzkranker Mann nach einem Arztbesuch und auf dem Rückweg von der Apotheke auf der Straße von hinten von einer Kugel der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran getroffen wurde und ums Leben kam.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده، اردشیر زارعی، ۴۰ ساله، پدر سه فرزند خردسال، از پیروان آیین یارسان، اهل روستای «درویت» از توابع شهرستان دالاهو و ساکن ساوه، روز دوشنبه ۱۵ دی‌ماه ۱۴۰۴، در حالی که از بیماری قلبی رنج می‌برد، پس از مراجعه به پزشک و بازگشت از داروخانه، در خیابان، از پشت سر هدف شلیک گلوله نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران قرار گرفته و جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Seine Beerdigung soll heute, am 25. Dey, im Dorf „Darvit“ im Bezirk Guran, Landkreis Dalahu, stattfinden.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری او قرار است امروز، ۲۵ دی، در روستای «درویت» بخش گوران شهرستان دالاهو برگزار شود.
Für die Übergabe seines Leichnams wurde bis zu eine Milliarde Toman verlangt
Persisches Original
برای تحویل پیکر او تا یک میلیارد تومان پول درخواست شده
Ohne Zustimmung der Familie wurde er als „Märtyrer des Staates“ registriert
Persisches Original
بدون رضایت خانواده به نام «شهید حکومتی» ثبت شده است
Nach vorliegenden Informationen zwangen die Sicherheitsorgane seine Familie, ihn als Basij-Mitglied darzustellen, statt für die Übergabe des Leichnams eine Milliarde Toman zu zahlen.
Persisches Original
بر اساس اطلاعات دریافتی، نهادهای امنیتی خانواده او را وادار کردند که به جای پرداخت مبلغ یک میلیارد تومان برای تحویل پیکر، وی را عضو بسیج معرفی کنند.
Die Beerdigung fand am 27. Dey im Dorf „Darvit Guran“ im Landkreis Dalahu in der Provinz Kermanschah statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری ۲۷ دی ماه، در روستای «درویت گوران» شهرستان دالاهو استان کرمانشاه برگزار شد.
Berichten zufolge verlangten die Sicherheits- und Repressionskräfte nach der Tötung von Herrn Zarei von seiner Familie für die Übergabe seines Leichnams einen Betrag von bis zu einer Milliarde Toman.
Persisches Original
طبق گزارشات دریافتی، نیروهای امنیتی و سرکوبگر، پس از قتل آقای زارعی، برای تحویل پیکر وی، از خانواده‌اش مبلغی تا یک میلیارد تومان مطالبه کرده‌اند.
Schließlich war seine Familie gezwungen, diesen Betrag zu zahlen, und die Beerdigung von Ardeshir Zarei wird am Donnerstag, dem 25. Dey 1404, in seinem Geburtsort, dem Dorf „Darvit“ im Landkreis Dalahu, stattfinden.
Persisches Original
در نهایت، خانواده او ناچار به پرداخت این مبلغ شده و مراسم خاکسپاری اردشیر زارعی، روز پنجشنبه ۲۵ دی‌ماه ۱۴۰۴، در روستای «درویت» از توابع شهرستان دالاهو، محل تولدش، برگزار خواهد شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden