Hossein Ghavi
In Haft gestorben
Leben
- Er betrieb einen Teestand im Gebiet Zargan im Norden von Ahvaz
Persisches Original
اداره یک دکه چایفروشی در منطقه زرگان در شمال اهواز را بر عهده داشت
- Teeverkäufer (ghorfeh-ye chai-forushi, Teestand), Mensch mit Behinderung
Persisches Original
Teeverkäufer (غرفه چایفروشی), Mensch mit Behinderung
- Als einziger Ernährer des Haushalts
Persisches Original
بهعنوان تنها نانآور خانه
- Hossein Ghavi hatte eine Behinderung am Bein und betrieb als einziger Ernährer des Haushalts einen Teestand im Gebiet Zargan im Norden von Ahvaz.
Persisches Original
حسین غاوی از ناحیه پا دارای معلولیت بود و بهعنوان تنها نانآور خانه، اداره یک دکه چایفروشی در منطقه زرگان در شمال اهواز را بر عهده داشت.
Wie sie starben
- Er war vom Geheimdienst der Revolutionsgarden festgenommen worden, weil er bei den Angriffen Amerikas und Israels zerstörte Gebiete gefilmt haben soll, und kam in der Haftanstalt ums Leben
Persisches Original
به اتهام فیلمبرداری از مناطق تخریب شده در حملات آمریکا و اسرائیل از سوی اطلاعات سپاه بازداشت شده بود، در بازداشتگاه جان باخت
- Dieses Opfer war während der Haft gefoltert worden
Persisches Original
این قربانی در دوران بازداشت تحت شکنجه قرار گرفته بود
- Er war vom Geheimdienst der Revolutionsgarden festgenommen worden, weil er bei den Angriffen Amerikas und Israels zerstörte Gebiete gefilmt haben soll, und kam in der Haftanstalt ums Leben.
Persisches Original
به اتهام فیلمبرداری از مناطق تخریب شده در حملات آمریکا و اسرائیل از سوی اطلاعات سپاه بازداشت شده بود، در بازداشتگاه جان باخت.
- Dieses Opfer war während der Haft gefoltert worden.
Persisches Original
این قربانی در دوران بازداشت تحت شکنجه قرار گرفته بود.
Nach dem Tod
- Im Kontakt mit der Familie machten die Sicherheitskräfte keine Angaben zu den Haftbedingungen und der Todesart dieses Bürgers
Persisches Original
نیروهای امنیتی در تماس با خانواده اطلاعاتی درباره شرایط نگهداری و نحوه مرگ تیم شهروند ارائه ندادند
- Auch sein Leichnam wurde seiner Familie bis zur Abfassung dieser Meldung nicht übergeben
Persisches Original
پیکر او نیز تا لحظه تنظیم این خبر به خانوادهاش تحویل نشده است
- Auch sein Leichnam wurde seiner Familie bis zur Abfassung dieser Meldung nicht übergeben.
Persisches Original
پیکر او نیز تا لحظه تنظیم این خبر به خانوادهاش تحویل نشده است.
Quellen
- HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
- Iran International — Gedenkkarte
- Iran International
- Iran International
Aufgeführt in
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden