Ali Bayat

علی بیات

38 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Alis Geschichte verdeutlicht die persönlichen Hoffnungen und wirtschaftlichen Nöte der Menschen, die an den Protesten teilnehmen.
Persisches Original
Ali’s story highlights the personal aspirations and economic struggles of those participating in the protests.

Ali war Sportler und Bodybuilder und versuchte, diesen Sport professionell zu betreiben.
Persisches Original
علی ورزش‌کار و بدن‌ساز بود و تلاش می‌کرد تا به‌صورت حرفه‌ای این ورزش را دنبال کند.
Seine Freunde beschreiben ihn als fleißigen Menschen, dem es kürzlich gelungen war, seine Arbeits- und Einkommenssituation zu verbessern.
Persisches Original
دوستانش او را فردی پرتلاش توصیف می‌کنند که به تازگی توانسته بود شرایط کار و درآمد خود را تغییر دهد.
Narmak ist ein bekanntes und historisch bedeutendes Viertel im Osten Teherans rund um den Haft-Hoz-Platz.
Persisches Original
Narmak is a prominent and historically significant neighborhood in East Tehran, centered around Haft-Hoz Square.
Es ist ein wichtiges wirtschaftliches und soziales Zentrum.
Persisches Original
It is a major commercial and social hub.

In den Worten der Angehörigen

Seine Familie konnte seinen Leichnam nach einer Woche in Kahrizak identifizieren und begrub ihn anschließend am 16. Januar in Abschnitt 75 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran.— Alis Freund sagte IranWire
Persisches Original
His family was able to identify his body in Kahrizak after one week, and they subsequently buried him on January 16, in Section 75 of Behesht-e Zahra cemetery in Tehran.

Wie sie starben

Er wurde von Sicherheitsbeamten getötet
Persisches Original
به دست ماموران امنیتی کشته‌ شد
Ali Bayat, 44 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten auf dem Haft-Howz-Platz in „Narmak“, Teheran, durch direkte Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
علی بيات ۴۴ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات میدان هفت‌حوض «نارمک» تهران با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte schossen Ali Bayat in den Kopf.
Persisches Original
ماموران حکومتی سر علی بیات را هدف شلیک قرار دادند.
Nach Informationen von IranWire wurde Ali Bayat in der Nähe des Haft-Hoz-Platzes in Narmak erschossen, nachdem Beamte der Islamischen Republik ihm direkt in den Kopf geschossen hatten.
Persisches Original
According to information obtained by IranWire, Ali Bayat was shot dead near Haft-Hoz Square in Narmak, after Islamic Republic agents fired a direct shot to his head.
Ein „direkter Kopfschuss“ ist ein Detail, das Menschenrechtsgruppen häufig als Hinweis darauf anführen, dass Sicherheitskräfte keine Warnschüsse abgeben, sondern tödliche Gewalt einsetzen, um Protestierende sofort auszuschalten.
Persisches Original
A “direct shot to the head” is a detail frequently reported by human rights groups to indicate that security forces are not firing warning shots but are using lethal force to immediately neutralize protesters.
Verzögerungen von bis zu einer Woche bei der Identifizierung von Leichnamen sind üblich, da Familien oft tagelang Krankenhäuser und Haftanstalten absuchen, bevor sie an die Leichenhalle verwiesen werden.
Persisches Original
Delays of up to a week in identifying bodies are common, as families often spend days searching hospitals and detention centers before being directed to the morgue.

Nach dem Tod

Sein Leichnam wurde von der Familie am 26. Dey in Kahrizak gefunden
Persisches Original
پیکر او ۲۶ دی از سوی خانواده در کهریزک پیدا شد
Seine Familie identifizierte seinen Leichnam eine Woche später, am Freitag, dem 26. Dey, im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“.
Persisches Original
خانواده‌اش پیکر او را یک هفته بعد، جمعه ۲۶دی در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» شناسایی کردند.
Der Leichnam von Ali Bayat wurde in Abschnitt 75 von „Behesht-e Zahra“ in Teheran beigesetzt.
Persisches Original
پیکر علی بیات در قطعه ۷۵ «بهشت‌زهرا» تهران به خاک سپرده شد.
In Kahrizak befinden sich Teherans zentrale Rechtsmedizin und Leichenhalle.
Persisches Original
Kahrizak houses Tehran’s central coroner’s office and morgue.
Behesht-e Zahra ist Teherans Hauptfriedhof, auf dem bestimmte Abschnitte (ghot‘e) mit politischen Bestattungen in Verbindung gebracht werden können, wenn mehrere Opfer derselben Ereignisse dort beigesetzt werden.
Persisches Original
Behesht-e Zahra is Tehran’s main cemetery, where specific sections (ghot‘e) can become associated with political burials when multiple victims from the same events are buried there.
Laut Alis Freund war er Sportler und Bodybuilder – ein Mensch mit großer Ausdauer, der äußerst hart arbeitete, um sich ein Leben aufzubauen.
Persisches Original
According to Ali’s friend, he was an athlete and a bodybuilder - a person of great perseverance who worked extremely hard to build a life.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden