علی بیات
دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد
زندگی
- داستان علی بر آرزوهای شخصی و دشواری‌های اقتصادی شرکت‌کنندگان در اعتراضات پرتو می‌افکند.
متن اصلی به انگلیسی
Ali’s story highlights the personal aspirations and economic struggles of those participating in the protests.
- علی ورزشکار و بدنساز بود و تلاش می‌کرد تا به‌صورت حرفه‌ای این ورزش را دنبال کند.
- دوستانش او را فردی پرتلاش توصیف می‌کنند که به تازگی توانسته بود شرایط کار و درآمد خود را تغییر دهد.
- نارمک محله‌ای شاخص و از نظر تاریخی مهم در شرق تهران است که حول میدان هفت‌حوض شکل گرفته است.
متن اصلی به انگلیسی
Narmak is a prominent and historically significant neighborhood in East Tehran, centered around Haft-Hoz Square.
- این محله کانون مهم تجاری و اجتماعی است.
متن اصلی به انگلیسی
It is a major commercial and social hub.
به روایت نزدیکان
خانواده‌اش پس از یک هفته توانستند پیکر او را در کهریزک شناسایی کنند و سپس روز ۱۶ ژانویه او را در قطعه‌ی ۷۵ بهشت زهرای تهران به خاک سپردند.— دوست علی به ایران‌وایر گفت
چگونه جان باخت
- به دست ماموران امنیتی کشته شد
- علی بيات ۴۴ ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات میدان هفت‌حوض «نارمک» تهران با شلیک مستقیم نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
- ماموران حکومتی سر علی بیات را هدف شلیک قرار دادند.
- بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده‌ی ایران‌وایر، علی بیات نزدیک میدان هفت‌حوض در نارمک، پس از آنکه مأموران جمهوری اسلامی مستقیم به سرش شلیک کردند، کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
According to information obtained by IranWire, Ali Bayat was shot dead near Haft-Hoz Square in Narmak, after Islamic Republic agents fired a direct shot to his head.
- «شلیک مستقیم به سر» جزئیاتی است که گروه‌های حقوق بشری بارها گزارش کرده‌اند تا نشان دهند نیروهای امنیتی تیر هوایی شلیک نمی‌کنند، بلکه برای از کار انداختن فوری معترضان از نیروی مرگبار استفاده می‌کنند.
متن اصلی به انگلیسی
A “direct shot to the head” is a detail frequently reported by human rights groups to indicate that security forces are not firing warning shots but are using lethal force to immediately neutralize protesters.
- تأخیر تا یک هفته در شناسایی پیکرها رایج است، زیرا خانواده‌ها اغلب روزها بیمارستان‌ها و بازداشتگاه‌ها را می‌گردند تا سرانجام به سردخانه راهنمایی شوند.
متن اصلی به انگلیسی
Delays of up to a week in identifying bodies are common, as families often spend days searching hospitals and detention centers before being directed to the morgue.
پس از مرگ
- پیکر او ۲۶ دی از سوی خانواده در کهریزک پیدا شد
- خانواده‌اش پیکر او را یک هفته بعد، جمعه ۲۶دی در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» شناسایی کردند.
- پیکر علی بیات در قطعه ۷۵ «بهشت‌زهرا» تهران به خاک سپرده شد.
- کهریزک محل اداره‌ی مرکزی پزشکی قانونی و سردخانه‌ی تهران است.
متن اصلی به انگلیسی
Kahrizak houses Tehran’s central coroner’s office and morgue.
- بهشت زهرا گورستان اصلی تهران است که در آن قطعه‌های خاصی، هنگامی که چند قربانی از رویدادهای یکسان در آنجا به خاک سپرده می‌شوند، با خاکسپاری‌های سیاسی پیوند می‌یابند.
متن اصلی به انگلیسی
Behesht-e Zahra is Tehran’s main cemetery, where specific sections (ghot‘e) can become associated with political burials when multiple victims from the same events are buried there.
- به گفته‌ی دوست علی، او ورزشکار و بدنساز بود؛ فردی بسیار پرپشتکار که برای ساختن زندگی‌اش بی‌اندازه سخت کار می‌کرد.
متن اصلی به انگلیسی
According to Ali’s friend, he was an athlete and a bodybuilder - a person of great perseverance who worked extremely hard to build a life.
منابع
- ایران اینترنشنال — علی بیات از هفت‌حوض تهران به دست مأموران امنیتی کشته شد
- ویکی‌پدیای فارسی
- کانون حقوق بشر ایران — انتشار فهرست ۴۰۰ نفر دیگر از جانباختگان راه آزادی در اعتراضات سراسری ۱۴۰۴
- ایران اینترنشنال — نقشه ثبت حقیقت
- کانون حقوق بشر ایران — اسامی، عکس و مشخصات جانباختگان اعتراضات سراسری ۱۴۰۴ ایران - کانون حقوق بشر ایران
- ایران‌وایر
- ایران‌وایر
در فهرست‌های
- جاویدنامان خیزش دی ۱۴۰۴ (انقلاب شیر و خورشید)
- کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴
- کشته‌شدگان در اعتراضات
- جاویدنامان و محکومان به اعدام سال ۱۴۰۴
- جاویدنامان دی ۱۴۰۴
- جاویدنامان استان تهران
- جاویدنامان تهران
درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات