Mohammad Hossein Parnonunter 18

محمدحسین پرنون

Auch bekannt als Mohammadhossein Parnoun

15 Jahre alt · Khorramabad · Lorestan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Junger Boxer
Persisches Original
بوکسور جوان
Mohammad Hossein Parnoun, 15 Jahre alt, Mitglied der Kinder- und Jugendboxmannschaft von Chorramabad
Persisches Original
محمدحسین پرنون ۱۵ ساله عضو تیم نونهالان و نوجوانان بوکس خرم‌آباد

Er hatte mehrere sportliche Titel auf lokaler oder Provinzebene
Persisches Original
چندین عنوان ورزشی در سطح محلی یا استانی داشت
Er galt als eines der jungen Boxtalente in Chorramabad
Persisches Original
یکی از استعدادهای جوان بوکس در خرم‌آباد شناخته می‌شد
Mohammad Hossein trainierte Tag und Nacht im Sportverein „Shaghayegh“ in Chorramabad.
Persisches Original
محمدحسین در باشگاه ورزشی «شقایق» خرم‌آباد شبانه‌روز تمرین می‌کرد.

Wie sie starben

Er wurde durch direkte Schüsse der Repressionskräfte getötet
Persisches Original
با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب کشته شد
Mohammad Hossein Parnoun, 16 Jahre alt und Mitglied der Jugend-Boxnationalmannschaft, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, in „Chorramabad“ getötet.
Persisches Original
محمدحسین پرنون ۱۶ ساله و عضو تیم ملی بوکس نوجوانان را پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در «خرم‌آباد» کشتند.
Kräfte der Islamischen Republik schossen mit ihren Waffen auf Mohammad Hossein, als er vom Verein nach Hause zurückkehrte, und töteten ihn.
Persisches Original
نیروهای جمهوری اسلامی محمدحسین را در حالی که از باشگاه به خانه بازمی‌گشت هدف شلیک سلاح خود قرار دادند و به قتل رساندند.
Mohammad Hossein Parnoun, ein 15-jähriger Jugendlicher und junger Boxer aus Chorramabad, wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey, während der landesweiten Proteste im Viertel Masour dieser Stadt von den Repressionskräften durch einen direkten Schuss mit scharfer Munition getötet. Er war im Boxen aktiv, galt als eines der jungen Boxtalente in Chorramabad und hatte mehrere sportliche Titel auf lokaler oder Provinzebene. Dieses getötete Kind arbeitete neben der Schule auch. Er war in der zehnten Klasse und lernte Verputz- und Steinarbeiten am Bau. Nach Angaben einer informierten Quelle war er „ein stolzer und ehrenhafter Jugendlicher. Er war ein fleißiger und bescheidener Junge. Es war wirklich schade, dass er starb. Wirklich schade.“
Persisches Original
محمدحسین پرنون، نوجوان ۱۵ ساله و بوکسور جوان اهل خرم‌آباد در شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی در جریان اعتراضات سراسری در محله ماسور این شهر به‌دست نیروهای سرکوبگر با شلیک مستقیم گلوله جنگی کشته شد. او که در رشته بوکس فعالیت می‌کرد، یکی از استعدادهای جوان بوکس در خرم‌آباد شناخته می‌شد و چندین عنوان ورزشی در سطح محلی یا استانی داشت. این کودک کشته شده همزمان با تحصیل کارگری هم می‌کرد. او کلاس دهم بود و شاگردی گچکاری و سنگ‌کاری ساختمان می‌کرد. به گفته یک منبع مطلع او «نوجوانی با غرور و باغیرت بود. بچه کاری و سربه‌زیری بود. واقعاً حیف بود که بمیرد. واقعاً حیف بود.»

Nach dem Tod

Unter der Bedingung, dass keine Beerdigungsfeier abgehalten werde, übergaben die Sicherheitskräfte den Leichnam dieses unvergessenen Jugendlichen seiner Familie, damit er unter Nachrichtensperre beigesetzt werde
Persisches Original
نیروهای امنیتی به‌شرط برگزار نکردن مراسم خاکسپاری، پیکر این جاویدنام نوجوان را به خانواده‌اش تحویل دادند تا در سکوت خبری به‌خاک سپرده شود
Der Leichnam von Mohammad Hossein Parnoun wurde im Kühlhaus von Chorramabad gefunden.
Persisches Original
پیکر محمدحسین پرنون را در سردخانه خرم‌آباد پیدا کردند.
Drei Tage lang bemühten sie sich, bis sie den Leichnam dieses Jugendlichen schließlich erhielten.
Persisches Original
سه روز تلاش کردند تا بالاخره پیکر این نوجوان را تحویل گرفتند.
Der Leichnam von Mohammad Hossein Parnoun wurde am Sonntag, dem 21. Dey, auf dem Friedhof „Sarab Yas“ in Chorramabad beigesetzt.
Persisches Original
پیکر محمدحسین پرنون یک‌شنبه ۲۱دی در آرامستان «سراب یاس» خرم‌آباد به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden