Abedin Khazaei^*

عابدین خزایی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

51 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Landwirt
Persisches Original
کشاورز

Abedin war mit seiner Frau, seinem Sohn und seiner Tochter unterwegs.
Persisches Original
عابدین همراه با همسر و پسر و دخترش بود.
Vater von zwei Kindern
Persisches Original
پدر دو فرزند

Alle konnten fliehen, als der Schrei eines jugendlichen Mädchens Abedin innehalten ließ.
Persisches Original
همه موفق شدند فرار کنند که صدای جیغ دختر نوجوانی عابدین را متوقف کرد.
Abedin blieb stehen, um das Mädchen zu retten.
Persisches Original
عابدین برای نجات دختر ایستاد.
Abedin Khazaei stammte ursprünglich aus dem Dorf „Kutahdareh“ im Bezirk „Khezel“ von Nahavand in der Provinz Hamadan.
Persisches Original
عابدین خزایی اصالتا اهل روستای «کوتاهدره» از توابع بخش «خزل» از شهرهای نهاوند در استان همدان بود.

Wie sie starben

Abedin Khazaei, 51 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Fardis“ in Karadsch durch Kugeln bewaffneter Beamter der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
عابدین خزایی ۵۱ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «فردیس» کرج به ضرب گلوله ماموران مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Das jugendliche Mädchen war von einer Kugel an der Schulter getroffen worden.
Persisches Original
دختر نوجوان از ناحیه کتف هدف گلوله قرار گرفته بود.
Die Bewaffneten warnten ihn, er solle gehen, doch Abedin nahm das verletzte Mädchen in die Arme und ging weiter.
Persisches Original
نیروهای مسلح هشدار دادند برو اما عابدین دختر زخمی را بغل کرد و به راهش ادامه داد.
Daraufhin feuerten die Beamten drei scharfe Kugeln in seinen Kopf und sein Gesicht und töteten ihn.
Persisches Original
مامورها هم سه گلوله جنگی به سر و صورتش شلیک کردند و او را کشتند.
Abedin Khazaei, 51 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Karadsch vor den Augen seiner Familienangehörigen durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
عابدین خزایی، ۵۱ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر کرج، مقابل چشمان اعضای خانواده‌اش، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens Abedin Khazaei, 51 Jahre alt, mit einem Masterabschluss in Biologie und aus Kangavar, während der Volksproteste in Fardis bei Karadsch durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات دریافتی سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت عابدین خزایی، ۵۱ ساله، دارای مدرک کارشناسی ارشد بیولوژی و اهل کنگاور، در جریان اعتراضات مردمی در فردیس کرج، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Regierungsbeamte übergaben seinen Leichnam der Familie am Samstag, dem 20. Dey 1404.
Persisches Original
ماموران حکومتی پیکر او را شنبه ۲۰دی۱۴۰۴ به خانواده تحویل دادند.
Sein Leichnam wurde in aller Stille auf dem Friedhof „Vahidieh“ in Shahriar beigesetzt.
Persisches Original
پیکرش در سکوت به خاک آرامستان «وحیدیه» شهریار سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden