Abedin Khazaei*
Dey 1404 Killed during protests
Life
- Farmer
Persian original
کشاورز
- Abedin was with his wife, son and daughter.
Persian original
عابدین همراه با همسر و پسر و دخترش بود.
- Father of two children
Persian original
پدر دو فرزند
- All managed to escape when the scream of a teenage girl stopped Abedin.
Persian original
همه موفق شدند فرار کنند که صدای جیغ دختر نوجوانی عابدین را متوقف کرد.
- Abedin stopped to save the girl.
Persian original
عابدین برای نجات دختر ایستاد.
- Abedin Khazaei was originally from the village of "Kutahdareh" in the "Khezel" district of Nahavand, Hamedan Province.
Persian original
عابدین خزایی اصالتا اهل روستای «کوتاهدره» از توابع بخش «خزل» از شهرهای نهاوند در استان همدان بود.
How they died
- Abedin Khazaei, 51 years old, was killed on Thursday, 18 Dey 1404, in the protests in "Fardis", Karaj, by bullets of armed agents of the Islamic Republic.
Persian original
عابدین خزایی ۵۱ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «فردیس» کرج به ضرب گلوله ماموران مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
- The teenage girl had been hit by a bullet in the shoulder.
Persian original
دختر نوجوان از ناحیه کتف هدف گلوله قرار گرفته بود.
- The armed forces warned him to go, but Abedin took the wounded girl in his arms and continued on his way.
Persian original
نیروهای مسلح هشدار دادند برو اما عابدین دختر زخمی را بغل کرد و به راهش ادامه داد.
- The agents then fired three live rounds into his head and face and killed him.
Persian original
مامورها هم سه گلوله جنگی به سر و صورتش شلیک کردند و او را کشتند.
- Abedin Khazaei, 51 years old, was killed on 18 Dey 1404 during the popular protests in the city of Karaj, before the eyes of his family members, by gunfire of the military-security forces of the Islamic Republic.
Persian original
عابدین خزایی، ۵۱ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر کرج، مقابل چشمان اعضای خانوادهاش، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
- According to reports received by Hana Human Rights Organisation: on Thursday, 18 Dey 1404, a Kurdish citizen identified as Abedin Khazaei, 51 years old, holder of a master's degree in biology and from Kangavar, lost his life during the popular protests in Fardis, Karaj, as a result of direct shooting by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
بر اساس گزارشات دریافتی سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت عابدین خزایی، ۵۱ ساله، دارای مدرک کارشناسی ارشد بیولوژی و اهل کنگاور، در جریان اعتراضات مردمی در فردیس کرج، بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
After their death
- Government agents handed over his body to the family on Saturday, 20 Dey 1404.
Persian original
ماموران حکومتی پیکر او را شنبه ۲۰دی۱۴۰۴ به خانواده تحویل دادند.
- His body was buried in silence at the "Vahidieh" cemetery in Shahriar.
Persian original
پیکرش در سکوت به خاک آرامستان «وحیدیه» شهریار سپرده شد.
Sources
- Hengaw
- Persian Wikipedia
- Iran International — memorial map
- Iran Human Rights Society
- Iran Human Rights Society
- IranWire
- Kurdistan Human Rights Network
- Hana Human Rights Organization
Listed in
- Javid-Nam of the uprising of January 2026 (Lion and Sun Revolution)
- The massacre of 8 and 9 January 2026
- Killed during protests
- The year 1404 (2025–2026)
- Dey 1404
- Alborz Province
- Karaj
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information