Armin Teimourirad^*

آرمین تیموری‌راد

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

19 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er war zum Studium der Elektrotechnik zugelassen worden und sollte ab Bahman mit dem Studium beginnen
Persisches Original
در رشته مهندسی برق پذیرفته شده بود و قرار بود از بهمن‌ماه دانشگاه را آغاز کند

Sein Sohn Armin
Persisches Original
پسرش آرمین
Omid Teymouri-Rad, sein 19-jähriger Sohn Armin und sein Bruder Amir
Persisches Original
امید تیموری‌راد، پسر ۱۹ ساله‌اش آرمین و برادرش امیر

Armins Angehörige beschreiben ihn als freundlichen und ruhigen jungen Mann.
Persisches Original
نزدیکان آرمین او را جوانی مهربان و آرام توصیف می‌کنند.
Er hatte oft gesagt, er wünsche sich, dass sein Name „unvergänglich“ werde
Persisches Original
او بارها گفته بود دوست دارد نامش «جاودانه» شود
„Sie sind für die Heimat gegangen; auch ich möchte für die Heimat gehen, damit alle Frieden finden.“
Persisches Original
«آن‌ها برای وطن رفتند، من هم دوست دارم برای وطن بروم تا همه به آرامش برسند.»
„Was unterscheidet mich von den anderen jungen Leuten?“
Persisches Original
«فرق من با بقیه جوان‌ها چیست؟»

In den Worten der Angehörigen

Armins Angehörige beschreiben ihn als freundlichen und ruhigen jungen Mann.— Armins Angehörige
Persisches Original
نزدیکان آرمین او را جوانی مهربان و آرام توصیف می‌کنند.

Er sagte zu seiner Familie: „Sie sind für die Heimat gegangen; auch ich möchte für die Heimat gehen, damit alle Frieden finden.“— Seine Familie
Persisches Original
به خانواده‌اش می‌گفت: «آن‌ها برای وطن رفتند، من هم دوست دارم برای وطن بروم تا همه به آرامش برسند.»

Wie sie starben

Alle drei Teymouri-Rads wurden bei der Niederschlagung der Proteste durch Kugeln getötet, und eine Familie verlor innerhalb weniger Stunden drei ihrer Mitglieder.
Persisches Original
هر سه این تیموری‌رادها در جریان سرکوب اعتراضات بر اثر اصابت گلوله کشته شدند و یک خانواده، در فاصله چند ساعت، سه عضو خود را از دست داد.
Armin und sein Vater wurden von scharfer Munition getroffen
Persisches Original
آرمین و پدرش هدف گلوله جنگی قرار گرفتند
Auch Armin, der hinten im Auto saß, wurde an Kopf und Flanke getroffen.
Persisches Original
آرمین نیز که در عقب خودرو قرار داشت، از ناحیه سر و پهلو هدف قرار گرفت.
Sie wurden durch scharfe Kugeln getötet
Persisches Original
بر اثر اصابت گلوله‌های جنگی کشته شدند

Nach dem Tod

Die Leichname von Omid und Amir wurden am 22. Dey und der Leichnam von Armin einen Tag später, am 23. Dey, auf einem Friedhof in der Provinz Alborz beigesetzt.
Persisches Original
پیکر امید و امیر، ۲۲ دی‌ و پیکر آرمین یک روز بعد، ۲۳ دی، در آرامستانی در استان البرز به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden