Jafar Amiri

جعفر امیری‌سوادکوهی

35 Jahre alt · Savadkuh · Masandaran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Jafar Amiri Savadkouhi stand am Rand des Platzes, als in der Gegend der Strom abgeschaltet wurde.
Persisches Original
جعفر امیری‌سوادکوهی، در گوشه میدان ایستاده بود که برق‌های منطقه قطع می‌شود.
Jafars Angehörige beschreiben ihn als „unglaublich witzigen und liebevollen“ Menschen.
Persisches Original
نزدیکان جعفر او را انسانی «بی‌نهایت شوخ و مهربان» توصیف می‌کنند.
Jafar war in der Stadt beliebt, interessierte sich für Fußball und hatte mit Mühe eine Stelle beim „Wasser- und Abwasser“-Unternehmen bekommen.
Persisches Original
جعفر انسان محبوبی در شهر بود، به فوتبال علاقه داشت و به سختی توانسته بود در شرکت «آب و فاضلاب» مشغول به کار شود.

Wie sie starben

Jafar Amiri Savadkouhi, 35 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Savadkuh“, als er am Rand des Platzes in „Savadkuh Zirab“ zuschaute, von Schüssen der Streitkräfte der Islamischen Republik getroffen und getötet.
Persisches Original
جعفر امیری‌سوادکوهی ۳۵ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «سوادکوه» در حالی‌که در گوشه‌ای از میدان در «سوادکوه زیراب» به تماشا ایستاده بود، هدف شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
Nach dem Stromausfall schossen Regierungsbeamte Jafar Amiri Savadkouhi von hinten ins Herz. Weniger als ein Jahr zuvor war Jafars Vater gestorben, und er war zum Familienoberhaupt geworden.
Persisches Original
بعد از قطعی برق، ماموران حکومتی از پشت به قلب جعفر امیری‌سوادکوهی شلیک کردند.کم‌تر از یک سال پیش، پدر جعفر فوت کرد و او سرپرست خانواده شده بود.
35 Jahre alt; als er am Rand des Platzes in eben diesem „Savadkuh Zirab“ zuschaute, wurde er von Schüssen der Kräfte der Islamischen Republik getroffen und getötet. Ein Video mit Bildern und der Trauerfeier von „Jafar Amiri Savadkouhi“ wurde in sozialen Netzwerken veröffentlicht. Jafar Amiri Savadkouhi hatte drei Monate zuvor Arbeit beim „Wasser- und Abwasser“-Unternehmen gefunden. Er sorgte für seine Mutter und seine Schwester. Sein Vater war vor weniger als einem Jahr gestorben. Man sagt, Jafar sei sehr liebevoll und witzig gewesen. Seine Mutter hing sehr an ihrem einzigen Sohn. Bei den Protesten in Savadkuh Zirab stand Jafar am Rand des Platzes, als sie den Strom abschalteten und ihm von hinten ins Herz schossen. Der Leichnam von Jafar Amiri Savadkouhi wurde am Sonntag, dem 21. Dey 1404, beigesetzt.
Persisches Original
۳۵ساله، در حالی‌که در گوشه‌ای از میدان در همان «سوادکوه زیراب» به تماشا ایستاده بود، هدف شلیک نیروهای جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد. ویدیویی از تصاویر و مراسم سوگواری «جعفر امیری‌سوادکوهی» در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده است. جعفر امیری‌سوادکوهی سه ماه شده بود که در شرکت «آب‌وفاضلاب» کار پیدا کرده بود. او سرپرست مادر و خواهرش بود. پدرش کم‌تر از یک سال پیش فوت کرده است. می‌گویند که جعفر بسیار مهربان و شوخ بود. مادرش وابستگی شدید به تنها پسر خود داشت. جعفر در اعتراضات سوادکوه زیراب گوشه‌ای از میدان ایستاده بود که برق را قطع کردند و از پشت قلبش را هدف گرفتند. پیکر جعفر امیری‌سوادکوهی یکشنبه ۲۱دی۱۴۰۴ به خاک سپرده شد.
35 Jahre alt; als er am Rand des Platzes in eben diesem „Savadkuh Zirab“ zuschaute, wurde er von Schüssen der Kräfte der Islamischen Republik getroffen und getötet.
Persisches Original
۳۵ساله، در حالی‌که در گوشه‌ای از میدان در همان «سوادکوه زیراب» به تماشا ایستاده بود، هدف شلیک نیروهای جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.

Nach dem Tod

Der Leichnam von Jafar Amiri Savadkouhi wurde am Sonntag, dem 21. Dey 1404, beigesetzt.
Persisches Original
پیکر جعفر امیری‌سوادکوهی، یکشنبه ۲۱دی۱۴۰۴ به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden