Diako Qader Marzi^*

دیاکو قادر مرزی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

19 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: „Diako Ghadermarzi“ wurde am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, während der Volksproteste in Teheran von direkten Schüssen der Repressionskräfte getroffen und kam ums Leben.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «دیاکو قادرمرزی» شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی تهران، هدف شلیک مستقیم نیروهای سرکوب قرار گرفت و جان باخت.

Sein Leichnam wurde nachts in einer stark von Sicherheitskräften geprägten Atmosphäre beigesetzt, beim Singen der Hymne „Ey Shahidan“ („O Märtyrer“) und mit der Parole „Kak Diako ist ein Held, er ist ein Märtyrer Kurdistans“.
Persisches Original
پیکر او به‌صورت شبانه و در فضای شدید امنیتی، با سرودخوانی «ای شهیدان» و شعار «کاک دیاکو قهرمان است، شهید کوردستان است» به خاک سپرده شد.

Wie sie starben

Diako Ghadermarzi, 19 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Teheran durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
دیاکو قادرمرزی، ۱۹ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر تهران، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren, dass am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, „Diako Ghadermarzi“ aus dem Dorf Sadeghabad im Landkreis Dehgolan während der Proteste der Menschen in Karadsch durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده ، روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، “دیاکو قادرمرزی”، اهل روستای صادق‌آباد شهرستان دهگلان، در جریان اعتراضات مردم در کرج، با شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Diako Ghadermarzi: aus dem Dorf Sadeghabad, Landkreis Dehgolan (Provinz Kurdistan); am Donnerstag, dem 18. Dey, kam er während der Proteste der Menschen in Karadsch durch einen direkten Schuss ums Leben
Persisches Original
دیاکو قادرمرزی: اهل روستای صادق‌آباد شهرستان دهگلان (استان کردستان)، روز پنج شنبه ۱۸ دی‌ماه در جریان اعتراضات مردم در کرج بر اثر شلیک مستقیم جان باخت
Diako Ghadermarzi: aus dem Dorf Sadeghabad, Landkreis Dehgolan (Provinz Kurdistan); am Donnerstag, dem 18. Dey, kam er während der Proteste der Menschen in Karadsch durch einen direkten Schuss ums Leben.
Persisches Original
دیاکو قادرمرزی: اهل روستای صادق‌آباد شهرستان دهگلان (استان کردستان)، روز پنج شنبه ۱۸ دی‌ماه در جریان اعتراضات مردم در کرج بر اثر شلیک مستقیم جان باخت.
Teheran: Diako Ghadermarzi, ein 19-jähriger junger Kurde aus Dehgolan, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten.
Persisches Original
تهران؛ دیاکو قادرمرزی، جوان ۱۹ ساله کورد اهل دهگلان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی .
3. Bahman 1404: „Diako Ghadermarzi“, ein 19-jähriger junger Kurde aus Dehgolan, wohnhaft in Teheran, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey in dieser Stadt, der durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik getötet wurde.
Persisches Original
سوم بهمن ۱۴۰۴؛ «دیاکو قادرمرزی»، جوان ۱۹ ساله کورد اهل دهگلان و ساکن تهران، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی در این شهر است که با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شد.

Nach dem Tod

Sein Leichnam wurde nachts unter großer Beteiligung der Bevölkerung und beim Singen der Hymne „Ey Shahidan“ („O Märtyrer“) in der Stadt Dehgolan in der Provinz Kurdistan beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او به صورت شبانه و با حضور گسترده مردم و خواندن سرود «ای شهیدان» در شهر دهگلان استان کردستان به خاک سپرده شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana betont, dass die tatsächliche Zahl der Getöteten wegen der repressiven Sicherheitslage und der Wegnahme von Leichnamen weit höher ist als die veröffentlichten Listen und die Bemühungen um die Identifizierung weiterer Opfer ernsthaft fortgesetzt werden.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا تاکید می‌کند که آمار واقعی جان‌باختگان به دلیل خفقان امنیتی و ربودن پیکرها بسیار بیشتر از لیست‌های منتشر شده است و تلاش برای شناسایی دیگر قربانیان با جدیت ادامه دارد.
Sein Leichnam wurde nachts in einer stark von Sicherheitskräften geprägten Atmosphäre beigesetzt, beim Singen der Hymne „Ey Shahidan“ („O Märtyrer“) und mit der Parole „Kak Diako ist ein Held, er ist ein Märtyrer Kurdistans“.
Persisches Original
پیکر او به‌صورت شبانه و در فضای شدید امنیتی، با سرودخوانی «ای شهیدان» و شعار «کاک دیاکو قهرمان است، شهید کوردستان است» به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden