Yohanna Mirpadyab

یوحنا میرپادیاب

Auch bekannt als سید یوحنا میرپادیاب

39 Jahre alt · Rascht · Gilan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Als Feuerwehrmann wurde er zum Einsatzort geschickt, um den Brand im Basar zu löschen
Persisches Original
به‌عنوان آتش‌نشان برای مهار حریق بازار به محل اعزام شد

Seine Heirat lag erst wenige Jahre zurück, als sie ihn töteten.
Persisches Original
هنوز چند سالی از ازدواجش بیشتر نمی‌گذشت که او را به قتل رساندند.
Das ist das Dorf von Yohannas Mutter.
Persisches Original
آن‌جا روستای مادری‌ یوحنا است.

Yohanna liebte Motorräder.
Persisches Original
یوحنا عاشق موتور بود.
Wie sein Freund sagt, machte er auch Kunststücke auf dem Motorrad.
Persisches Original
به قول رفیقش با موتور آکروبات هم می‌زد.
Yohanna ging auch angeln.
Persisches Original
یوحنا ماهی‌گیری هم می‌کرد.
Er reiste gern.
Persisches Original
عاشق سفر بود.

Der Schuss wurde direkt und von vorn abgegeben, und die Kugel traf seinen Kopf
Persisches Original
شلیک به‌صورت مستقیم و از روبرو انجام شد و گلوله به سرش اصابت کرد
Als Feuerwehrmann wurde er zum Einsatzort geschickt, um den Brand im Basar zu löschen. In der Takhti-Straße wurde er im Dienst von einer Kugel getroffen.
Persisches Original
به‌عنوان آتش‌نشان برای مهار حریق بازار به محل اعزام شد. او در خیابان تختی و در حالی که مشغول انجام وظیفه بود، هدف گلوله قرار گرفت.
Yohanna Mirpadyab, ein in den [13]60er-Jahren geborener Feuerwehrmann, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten im Gebiet „Shahrdari“ in Rascht durch Schüsse der Kräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
یوحنا میرپادیاب، آتش‌نشان دهه شصتی، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات منطقه «شهرداری» رشت، با شلیک گلوله نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte zielten von vorn auf Yohannas Kopf und schossen.
Persisches Original
ماموران حکومتی سر یوحنا را از روبه‌رو هدف گرفتند و شلیک کردند.
Er wurde von einer Kugel getroffen, als er Menschen half
Persisches Original
هنگام کمک به مردم هدف گلوله قرار گرفت

Der Leichnam von Yohanna Mirpadyab wurde in den ersten Stunden des 19. Dey ohne jede Zeremonie und in Stille im Dorf „Garfam“ an der Straße Anzali–Rascht beigesetzt.
Persisches Original
پیکر یوحنا میرپادیاب در نخستین ساعات ۱۹ دی‌ماه، بدون برگزاری هیچ‌گونه مراسمی و در سکوت، در روستای «گرفم» در جاده انزلی - رشت، به خاک سپرده شد.
Yohannas Leichnam wurde am Freitag, dem 19. Dey, in „Bagh-e Rezvan“ in Rascht gefunden.
Persisches Original
پیکر یوحنا جمعه ۱۹دی در «باغ رضوان» رشت پیدا شد.
Sie begraben ihn im Dorf „Garfam“ an der Straße Anzali–Rascht.
Persisches Original
او را در روستای «گرفم» نزدیکی جاده انزلی-رشت به خاک می‌سپارند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden