Abolfazl Jahani Oshtloq^*

ابوالفضل جهانی اشتلق

Auch bekannt als ابوالفضل جهانی

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

20 Jahre alt · Ardabil

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Abolfazls Gesicht war so zertrümmert, dass man ihn nur an der Tätowierung auf seinem Rücken identifizierte.
Persisches Original
چهره ابوالفضل آن‌قدر متلاشی شده بود که تنها از روی تتوی کمرش، او را شناسایی کردند.
Er hatte im Dorf einen Sandwichladen namens „Mister Fast Food“.
Persisches Original
او در روستا یک ساندویچی به اسم «مستر فست‌فود» داشت.
Seit seiner Kindheit arbeitete er als Tagelöhner auf den Feldern anderer.
Persisches Original
از کودکی کارگری و روی زمین‌های کشاورزی دیگران، کار می‌کرد.

Abolfazl Jahani Eshtolagh, ein 20-jähriger junger Mann, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in „Ardabil“ von den Streitkräften der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
ابوالفضل جهانی‌اشتلق جوان ۲۰ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اردبیل» به‌وسیله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.

Abolfazls Familie suchte vier Tage lang nach dem Leichnam ihres Kindes.
Persisches Original
خانواده ابوالفضل برای چهار روز دنبال پیکر فرزندشان بودند.
Abolfazls Vater und sein Onkel väterlicherseits wurden festgenommen und gefoltert.
Persisches Original
پدر و عموی ابوالفضل بازداشت و شکنجه شدند.
Der Leichnam dieses jungen Mannes wurde seiner Familie gegen 700 Millionen Toman übergeben.
Persisches Original
پیکر این جوان را در ازای ۷۰۰میلیون تومان به خانواده‌اش تحویل دادند.
Abolfazl wurde auf dem Friedhof seines Geburtsorts „Niar“ bei Ardabil beigesetzt.
Persisches Original
ابوالفضل را در آرامستان زادگاهش «نیار» اردبیل به خاک سپردند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden