Erfan Safari Sarshke

عرفان صفری سرشکه

23 Jahre alt · Eslamshahr · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Sein Freund brachte ihn in eine Ambulanz.
Persisches Original
دوستش او را به درمانگاه رساند.

Erfan Safari Sarshekeh, 23 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten im Gebiet „Eslamshahr“ bei Teheran durch eine scharfe Kugel am Bein schwer verletzt.
Persisches Original
عرفان صفری‌سرشکه ۲۳ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات منطقه «اسلامشهر» در تهران با گلوله جنگی از ناحیه پا به شدت مجروح شد.
Doch dort sagte man, die Blutung sei stark und er müsse ins Krankenhaus.
Persisches Original
اما آن‌جا گفتند خونریزی زیاد است و باید به بیمارستان برود.
In der Zeit, in der sein Freund ein Auto für den Transport suchte, stürmten Sicherheitsbeamte der Islamischen Republik die Ambulanz und nahmen viele der Verletzten mit.
Persisches Original
در فاصله این‌که دوستش ماشینی برای انتقالش پیدا کند، ماموران امنیتی جمهوری اسلامی به درمانگاه یورش برده و بسیاری از مجروحان را بردند.

Am nächsten Morgen stellten sie die leblosen Körper der Verletzten vor der Tür der Ambulanz zur Schau und riefen die Familien an, sie sollten zur Identifizierung kommen.
Persisches Original
صبح روز بعد پیکر بی‌جان مجروحان را مقابل در درمانگاه به نمایش گذاشتند و به خانواده‌ها زنگ زدند که برای شناسایی بیایند.
Erfan stammte ursprünglich aus „Sarshekeh“, einem Dorf bei Lahidschan, und sein Leichnam wurde dort beigesetzt.
Persisches Original
عرفان اصالتا اهل «سرشکه» روستایی از توابع لاهیجان بود و پیکرش در همان‌جا به خاک سپرده شد.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden