Mohammadreza Ahangar

محمدرضا آهنگرسریزدی

Auch bekannt als محمدرضا آهنگر

20 Jahre alt · Teheran

Bei Protesten getötet

Leben

Bevor er sich den Protesten anschloss, hatte Mohammad Reza auf Instagram ein Video an seine Follower veröffentlicht, in dem er sagte: „Ich gehe für die Freiheit meiner Heimat, damit meine Leute nicht auswandern müssen.
Persisches Original
Before joining the protests, Mohammad Reza had published a video addressing his followers on Instagram, saying: “I am going for the freedom of my homeland, so my people don’t have to migrate.
Wollt ihr nicht auch, dass Iran frei ist?
Persisches Original
Don’t you want Iran to be free too?

Wie sie starben

Mohammadreza Ahangar, 21 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in der „Kashani“-Straße am Zweiten Kreisel von „Sadeghiyeh“ in Teheran durch einen direkten Kopfschuss der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
محمدرضا آهنگر ۲۱ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «کاشانی» در فلکه دوم «صادقیه» تهران با شلیک مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به سرش کشته شد.
Augenzeugen sagen, er sei bei der Versammlung vor dem „Ibn-Sina“-Krankenhaus vom Dach eines Hochhauses aus angeschossen worden.
Persisches Original
شاهدان عینی می‌گویند به او در تجمع مقابل بیمارستان «ابن‌سینا» از بالای یک برج شلیک شد.
Nach Informationen von IranWire wurde ein junger Mann namens Mohammad Reza Ahangar am 8. Januar 1404 bei Protesten in der Kashani-Straße am Sadeghiyeh-Platz (Zweiter Platz) von Regierungskräften erschossen.
Persisches Original
According to IranWire, a young man named Mohammad Reza Ahangar was shot dead by government forces on January 8, 1404, during protests on Kashani Street at Sadeghiyeh Square (Second Square).
Augenzeugen sagten IranWire, Mohammad Reza Ahangar sei von einem Scharfschützen angeschossen worden, der auf einem Hochhaus gegenüber dem Ibn-Sina-Krankenhaus postiert war.
Persisches Original
Eyewitnesses told IranWire that Mohammad Reza Ahangar was shot by a sniper positioned on top of a tower across from Ibn Sina Hospital.
Er wurde von einer Kugel getroffen und starb an Ort und Stelle.
Persisches Original
He was hit by a bullet and died on the spot.
In den wenigen kurzen Momenten, in denen das Internet funktionierte, erfuhren wir, dass er getötet worden war, und nun halten wir es für unsere Pflicht, seine Stimme zu sein.“
Persisches Original
In those few brief moments when the internet was connected, we learned he had been killed, and now we consider it our duty to be his voice.”

Nach dem Tod

Mohammadrezas Leichnam wurde am Freitag, dem 19. Dey, im rechtsmedizinischen Zentrum „Kahrizak“ gefunden.
Persisches Original
پیکر محمدرضا را جمعه ۱۹دی در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک»‌ یافتند.
Seinen Angehörigen gelang es am 9. Januar, seinen Leichnam unter Hunderten lebloser Körper in der Leichenhalle Kahrizak zu identifizieren und abzuholen.
Persisches Original
His relatives managed to identify and retrieve his body from among hundreds of lifeless forms at the Kahrizak morgue on January 9.
Eine informierte Quelle sagte IranWire: „Trotz enormen Drucks blieb seine Familie standhaft.
Persisches Original
An informed source who spoke with IranWire stated: “Despite immense pressure, his family stood their ground.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden