Hassanali Norouzi Sameleh^*

حسنعلی نوروزی سامله

* Umschrift von uns; keine Schreibweise aus einer Quelle verfügbar

54 Jahre alt · Maschhad · Razavi-Chorasan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Er hatte als Arbeiter in einem der Hotels dieser Stadt gearbeitet
Persisches Original
به‌عنوان کارگر در یکی از هتل‌های این شهر مشغول به کار بوده است

Geboren am 2. Ordibehesht 1350
Persisches Original
متولد دوم اردیبهشت ۱۳۵۰

Wie sie starben

Während der Volksproteste in Maschhad wurde er von einem direkten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben
Persisches Original
در جریان اعتراضات مردمی مشهد هدف شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفته و جان خود را از دست داده است
Hassan-Ali Norouzi Sameleh, 54 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Maschhad durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
حسنعلی نوروزی سامله، ۵۴ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر مشهد، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Maschhad: Tötung von Hassan-Ali Norouzi Sameleh, einem kurdischen Bürger, bei den Volksprotesten.
Persisches Original
مشهد؛ کشته‌شدن حسنعلی نوروزی سامله، شهروند کُرد در اعتراضات مردمی .
Hassan-Ali Norouzi Sameleh, ein kurdischer Bürger aus Kermanschah, wohnhaft in Maschhad, kam während der Volksproteste in dieser Stadt durch Schüsse von Sicherheitskräften ums Leben, und sein Leichnam wurde zudem heimlich begraben.
Persisches Original
حسنعلی نوروزی سامله، شهروند کُرد اهل کرمانشاه و ساکن مشهد، در جریان اعتراضات مردمی این شهر با تیراندازی نیروهای امنیتی جان باخت و پیکر وی نیز مخفیانه به خاک سپرده شده است.

Nach dem Tod

Als die Familie bei den zuständigen Stellen den Leichnam abholen will, zeigt man ihr nur sein Grab auf dem Friedhof
Persisches Original
زمانی که خانواده برای تحویل پیکر به نهادهای مربوطه مراجعه می‌کنند، به آن‌ها تنها مزار او در آرامستان نشان داده می‌شود
Die Repressionskräfte und Sicherheitsorgane begruben den Leichnam dieses Getöteten ohne Wissen und Zustimmung der Familie
Persisches Original
نیروهای سرکوب و نهادهای امنیتی بدون اطلاع و رضایت خانواده، پیکر این جان‌باخته را به خاک سپرده‌اند
Zusammen mit „etwa 400 weiteren“ wurde er von Regierungskräften heimlich begraben
Persisches Original
همراه با «حدود ۴۰۰ نفر دیگر» به‌صورت مخفیانه توسط نیروهای حکومتی دفن شده است
Nach mehrtägiger Suche und Besuchen der Familie in medizinischen Einrichtungen, beim Gericht und bei den Sicherheitsorganen in Maschhad wurde ihr mitgeteilt, dass sein Leichnam auf einem der Friedhöfe der Stadt begraben worden sei.
Persisches Original
پس از چند روز جست‌وجو و مراجعه خانواده به مراکز درمانی، دادگاه و نهادهای امنیتی مشهد، به آنان اعلام شد که پیکر او در یکی از آرامستان‌های این شهر دفن شده است.
Hassan-Ali Norouzi Sameleh, ein kurdischer Bürger aus Kermanschah, wohnhaft in Maschhad, kam während der Volksproteste in dieser Stadt durch Schüsse von Sicherheitskräften ums Leben, und sein Leichnam wurde zudem heimlich begraben.
Persisches Original
حسنعلی نوروزی سامله، شهروند کُرد اهل کرمانشاه و ساکن مشهد، در جریان اعتراضات مردمی این شهر با تیراندازی نیروهای امنیتی جان باخت و پیکر وی نیز مخفیانه به خاک سپرده شده است.
Nach Angaben dieser Quelle wurde der Familie dieses Bürgers nach mehrtägiger Suche und Besuchen in medizinischen Einrichtungen, beim Gericht und bei den Sicherheitsorganen in Maschhad mitgeteilt, dass sein Leichnam auf dem Friedhof der Stadt begraben worden sei.
Persisches Original
به گفته این منبع، پس از چند روز جستجو و مراجعه خانواده این شهروند به مراکز درمانی، دادگاه و نهادهای امنیتی مشهد، به آنان اعلام شد که پیکر وی در آرامستان این شهر دفن شده است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden