Hassanali Norouzi Sameleh^*

حسنعلی نوروزی سامله

* Our transliteration; no source spelling available

54 years old · Mashhad · Razavi Khorasan Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

He had been working as a labourer in one of this city's hotels
Persian original
به‌عنوان کارگر در یکی از هتل‌های این شهر مشغول به کار بوده است

Born on 2 Ordibehesht 1350
Persian original
متولد دوم اردیبهشت ۱۳۵۰

How they died

During the popular protests in Mashhad he was hit by a direct live round of the repressive forces of the Islamic Republic and lost his life
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی مشهد هدف شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفته و جان خود را از دست داده است
Hassan-Ali Norouzi Sameleh, 54 years old, was killed on 18 Dey 1404 during the popular protests in the city of Mashhad by gunfire of the military-security forces of the Islamic Republic.
Persian original
حسنعلی نوروزی سامله، ۵۴ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر مشهد، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Mashhad: the killing of Hassan-Ali Norouzi Sameleh, a Kurdish citizen, in the popular protests.
Persian original
مشهد؛ کشته‌شدن حسنعلی نوروزی سامله، شهروند کُرد در اعتراضات مردمی .
Hassan-Ali Norouzi Sameleh, a Kurdish citizen from Kermanshah and resident of Mashhad, lost his life during the popular protests in this city from shooting by security forces, and his body has also been buried in secret.
Persian original
حسنعلی نوروزی سامله، شهروند کُرد اهل کرمانشاه و ساکن مشهد، در جریان اعتراضات مردمی این شهر با تیراندازی نیروهای امنیتی جان باخت و پیکر وی نیز مخفیانه به خاک سپرده شده است.

After their death

When the family go to the relevant bodies to receive the body, they are only shown his grave in the cemetery
Persian original
زمانی که خانواده برای تحویل پیکر به نهادهای مربوطه مراجعه می‌کنند، به آن‌ها تنها مزار او در آرامستان نشان داده می‌شود
The repressive forces and security bodies buried this victim's body without the family's knowledge or consent
Persian original
نیروهای سرکوب و نهادهای امنیتی بدون اطلاع و رضایت خانواده، پیکر این جان‌باخته را به خاک سپرده‌اند
Together with "about 400 others" he was secretly buried by government forces
Persian original
همراه با «حدود ۴۰۰ نفر دیگر» به‌صورت مخفیانه توسط نیروهای حکومتی دفن شده است
After several days of searching and the family's visits to medical centres, the court and the security bodies in Mashhad, they were told that his body had been buried in one of this city's cemeteries.
Persian original
پس از چند روز جست‌وجو و مراجعه خانواده به مراکز درمانی، دادگاه و نهادهای امنیتی مشهد، به آنان اعلام شد که پیکر او در یکی از آرامستان‌های این شهر دفن شده است.
Hassan-Ali Norouzi Sameleh, a Kurdish citizen from Kermanshah and resident of Mashhad, lost his life during the popular protests in this city from shooting by security forces, and his body has also been buried in secret.
Persian original
حسنعلی نوروزی سامله، شهروند کُرد اهل کرمانشاه و ساکن مشهد، در جریان اعتراضات مردمی این شهر با تیراندازی نیروهای امنیتی جان باخت و پیکر وی نیز مخفیانه به خاک سپرده شده است.
According to this source, after several days of searching and this citizen's family's visits to medical centres, the court and the security bodies in Mashhad, they were told that his body had been buried in this city's cemetery.
Persian original
به گفته این منبع، پس از چند روز جستجو و مراجعه خانواده این شهروند به مراکز درمانی، دادگاه و نهادهای امنیتی مشهد، به آنان اعلام شد که پیکر وی در آرامستان این شهر دفن شده است.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information