ایوب رسانه

36 Jahre alt · Chabahar · Sistan und Belutschistan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Belutsche
Persisches Original
بلوچ

In den Worten der Angehörigen

Nach Angaben der Quellen von Haalvsh „hatte am Freitagabend, dem 19. Dey, eine Gruppe belutschischer Bürger, die sich den landesweiten Protesten anschloss, die Verbindungsstraße Rask–Tschabahar durch das Anzünden von Reifen und Straßensperren blockiert.
Persisches Original
به گفته منابع حال‌ وش، «در شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه، گروهی از شهروندان بلوچ با پیوستن به اعتراضات سراسری با آتش‌زدن لاستیک و ایجاد راه‌بندان، محور ارتباطی راسک به چابهار را مسدود کرده بودند.

Nach Angaben der Quellen „wurden nach dieser ersten Begegnung weitere Kräfte zum Ort geschickt, und bei den Schüssen traf eine der Kugeln Ayoub Resaneh, der daraufhin ums Leben kam.
Persisches Original
به گفته منابع، «پس از این برخورد اولیه، نیروهای بیشتری به محل اعزام شده‌اند و در جریان تیراندازی صورت‌گرفته، یکی از گلوله‌ها به ایوب رسانه اصابت کرده که در نتیجه آن جان خود را از دست داده است.

Wie sie starben

Die Identität dieses getöteten Bürgers, „Ayoub Resaneh (Baloch)“, 36 Jahre alt, Kind von Kingi, aus dem Dorf Firouzabad im Landkreis Rask, wurde von Haalvsh bestätigt.
Persisches Original
هویت این شهروند جان‌باخته، «ایوب رسانه (بلوچ)» ۳۶ ساله، فرزند کینگی، اهل روستای فیروزآباد از توابع شهرستان راسک است که توسط حال‌وش احراز شده است.
Die Bürger erklärten auch, dass sie eine Protestversammlung abhielten.“ Nach Angaben der Quellen „wurden nach dieser ersten Begegnung weitere Kräfte zum Ort geschickt, und bei den Schüssen traf eine der Kugeln Ayoub Resaneh, der daraufhin ums Leben kam.“ Lokale Quellen fügten hinzu, Ayoub Resaneh sei Arbeiter gewesen und habe früher als Fischer gearbeitet.
Persisches Original
شهروندان نیز اعلام کرده‌اند که در حال برگزاری تجمع اعتراضی هستند.» به گفته منابع، «پس از این برخورد اولیه، نیروهای بیشتری به محل اعزام شده‌اند و در جریان تیراندازی صورت‌گرفته، یکی از گلوله‌ها به ایوب رسانه اصابت کرده که در نتیجه آن جان خود را از دست داده است.» منابع محلی افزوده‌اند که ایوب رسانه کارگر بوده و پیش‌تر به شغل صیادی اشتغال داشته است.
Es sei darauf hingewiesen, dass mit der Tötung von Ayoub Resaneh die Zahl der während der jüngsten landesweiten Proteste getöteten belutschischen Bürger, deren Identität von Haalvsh bestätigt wurde, auf vier gestiegen ist.
Persisches Original
گفتنی است با کشته‌شدن ایوب رسانه، شمار شهروندان بلوچ جان‌باخته در جریان اعتراضات سراسری اخیر که هویت آنان توسط حال‌وش احراز شده، به چهار نفر رسیده است.

Nach dem Tod

Tötung eines belutschischen Bürgers nach Schüssen von Basij-Kräften bei den Protesten im Landkreis Rask / Identifizierung des vierten getöteten belutschischen Bürgers. Laut Haalvsh: Heute, Mittwoch, den 2. Bahman 1404, [wurde gemeldet, dass] nach einer Protestversammlung einer Reihe belutschischer Bürger am Freitagabend, dem 19. Dey, im Dorf Hasanabad im zentralen Bezirk des Landkreises Rask und der Blockade der Straße Rask–Tschabahar ein belutschischer Bürger durch Schüsse von Basij-Kräften ums Leben gekommen ist.
Persisches Original
کشته‌شدن یک شهروند بلوچ در پی تیراندازی نیروهای بسیجی در اعتراضات شهرستان راسک / احراز هویت چهارمین شهروند بلوچ جان‌باخته به گزارش حال‌وش/ امروز چهارشنبه ۲ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، در پی برگزاری تجمع اعتراضی شماری از شهروندان بلوچ در شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه در روستای حسن‌آباد از توابع بخش مرکزی شهرستان راسک و ایجاد راه‌بندان در محور راسک–چابهار، یک شهروند بلوچ بر اثر شلیک نیروهای بسیجی جان خود را از دست داده است.
Während dieser Versammlung kam zunächst ein den Basij-Kräften zugeschriebenes Privatauto an den Ort, und man fragte die Protestierenden nach dem Grund der Versammlung.
Persisches Original
در جریان این تجمع، ابتدا یک خودروی شخصی منتسب به نیروهای بسیجی در محل حضور یافته و از معترضان درباره علت تجمع سؤال کرده است.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden