Sahar Bayat

سحر بیات

30 Jahre alt · Teheran

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Zusammen mit ihrem Mann und Freunden
Persisches Original
همراه همسر و دوستانش
verheiratet
Persisches Original
married

Wie sie starben

Gegen 22 Uhr, als sie zusammen mit ihrem Mann und Freunden von den Protesten zurückkehrte, wurde sie von einer scharfen Kugel getroffen. Die Kugel traf sie von hinten, und sie kam in genau diesem Moment ums Leben.
Persisches Original
حدود ساعت ۱۰ شب، در حالی که همراه همسر و دوستانش در حال بازگشت از اعتراضات بود، هدف گلوله جنگی قرار گرفت. گلوله از پشت به او اصابت کرد و او در همان لحظه جان خود را از دست داد.
am Abend des 8. Januar getötet, als sie mit ihrem Mann und Freunden von Protesten zurückkehrte
Persisches Original
killed in the evening of January 8 while returning from protests with her husband and friends
eine scharfe Kugel traf sie von hinten, und sie starb an Ort und Stelle.
Persisches Original
a live round hit her from behind and she died at the scene.

Nach dem Tod

Ihr Mann wartete eine Nacht im Al-Ghadir-Krankenhaus und drei Nächte in Kahrizak auf die Übergabe ihres Leichnams
Persisches Original
همسرش یک شب در بیمارستان الغدیر و سه شب در کهریزک در انتظار تحویل پیکر او ماند
Ihr Mann wartete eine Nacht im Al-Ghadir-Krankenhaus und drei Nächte in Kahrizak auf die Übergabe ihres Leichnams.
Persisches Original
همسرش یک شب در بیمارستان الغدیر و سه شب در کهریزک در انتظار تحویل پیکر او ماند.
„Die zuständigen Stellen weigerten sich, den Leichnam zu übergeben, bis von der Familie Geldbeträge eingegangen waren. Schließlich wurden mehreren Familienangehörigen auch Verpflichtungen und Unterschriften abgenommen, dass bei der Beerdigung keine Parolen gerufen würden. Sie wurde in Tuyserkan beigesetzt.“
Persisches Original
«مقام‌های مسئول تا زمان دریافت مبالغی از خانواده، از تحویل پیکر خودداری کردند. در نهایت نیز از چند تن از اعضای خانواده تعهد و امضا گرفته شد که در مراسم خاکسپاری هیچ شعاری داده نشود. او در تویسرکان به خاک سپرده شد.»
Ihr Mann verbrachte eine Nacht im Alghadir-Krankenhaus und drei Nächte in Kahrizak und wartete auf die Freigabe ihres Leichnams.
Persisches Original
Her husband spent one night at Alghadir and three nights at Kahrizak waiting for her body to be released.
die Behörden weigerten sich, den Leichnam herauszugeben, bis Geld gezahlt wurde. Angehörige mussten zudem Verpflichtungen unterschreiben, dass bei der Beerdigung keine Parolen gerufen würden.
Persisches Original
authorities refused to hand over the body until money was paid. Relatives were also forced to sign pledges that no slogans would be chanted at the funeral.
Sahar wurde in Tuyserkan in der Provinz Hamadan beigesetzt.
Persisches Original
Sahar was buried in Tuyserkan, Hamadan province.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden