Pejman Fakhri

پژمان فخری

35 Jahre alt · Kermanschah

Dey 1404 Bei Protesten getötet

In den Worten der Angehörigen

Die Beerdigung fand im Dorf „Armanijan Dinavar“ im Landkreis Kermanschah statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری در روستای «ارمنی‌جان دینور» شهرستان کرمانشاه برگزار گردید.

Wie sie starben

Pejman Fakhri wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste auf dem Taq-e-Bostan-Boulevard in Kermanschah durch scharfe Munition von Kräften der Revolutionsgarden getötet.
Persisches Original
پژمان فخری، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی بلوار طاق‌بستان کرمانشاه، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren: Am Donnerstagabend, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer Bürger namens Pejman Fakhri aus dem Dorf „Armanijan Dinavar“ während der Volksproteste auf dem Taq-e-Bostan-Boulevard in Kermanschah durch direkte Schüsse mit scharfer Munition der Repressionskräfte ums Leben.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: شامگاه پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت پژمان فخری، اهل روستای “ارمنی جان‌دینور” در جریان اعتراضات مردمی در بلوار طاق‌بستان کرمانشاه بر اثر شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داده است.
Kermanschah: Pejman Fakhri, ein 34-jähriger kurdischer Yarsani, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen gezielten Schuss mit scharfer Munition in den Kopf, als er die Wegnahme des Leichnams eines Getöteten verhindern wollte.
Persisches Original
کرمانشاه؛ پژمان فخری، جوان ۳۴ ساله کورد یارسان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک هدفمند گلوله جنگی به سر هنگام جلوگیری از ربایش پیکر یک جان‌باخته .
13. Bahman 1404: „Pejman Fakhri“, ein 34-jähriger kurdischer Yarsani-Bürger aus „Sahneh“ in der Provinz Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste vom 18. Dey 1404 im Gebiet „Taq-e Bostan“ in Kermanschah, der durch einen direkten und gezielten Schuss mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik in den Kopf ums Leben kam.
Persisches Original
۱۳ بهمن ۱۴۰۴؛ «پژمان فخری»، شهروند ۳۴ ساله کورد یارسان اهل «صحنه» از توابع استان کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در منطقه «طاق‌بستان» کرمانشاه است که با شلیک مستقیم و هدفمند گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به ناحیه سر جان خود را از دست داد.

Nach dem Tod

Die Beerdigung fand im Dorf „Armanijan Dinavar“ im Landkreis Kermanschah statt.
Persisches Original
مراسم خاکسپاری در روستای «ارمنی‌جان دینور» شهرستان کرمانشاه برگزار گردید.
Kermanschah: Pejman Fakhri, ein 34-jähriger kurdischer Yarsani, ist die Identität eines weiteren der am 18. Dey Getöteten, getötet durch einen gezielten Schuss mit scharfer Munition in den Kopf, als er die Wegnahme des Leichnams eines Getöteten verhindern wollte.
Persisches Original
کرمانشاه؛ پژمان فخری، جوان ۳۴ ساله کورد یارسان، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان ۱۸ دی کشته‌شده با شلیک هدفمند گلوله جنگی به سر هنگام جلوگیری از ربایش پیکر یک جان‌باخته .
Eine informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: Pejman Fakhri wurde von einem direkten Schuss getroffen, als er versuchte, den auf der Straße liegenden Leichnam eines bei den Protesten Getöteten zu bergen und dessen Wegnahme durch die Repressionskräfte zu verhindern.
Persisches Original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ پژمان فخری زمانی هدف شلیک مستقیم قرار گرفت که برای نجات پیکر یکی از جان‌باختگان اعتراضات که در کف خیابان افتاده بود و به‌منظور جلوگیری از ربایش پیکرش توسط نیروهای سرکوب اقدام کرده بود.
Nach Angaben dieser Quelle wurde der Leichnam von Pejman Fakhri, nachdem er auf der Straße gefunden worden war, am 19. Dey 1404 um 2 Uhr morgens auf dem Friedhof seines Heimatdorfes „Armanijan“ in Dinavar bei Sahneh beigesetzt.
Persisches Original
به گفته این منبع، پیکر پژمان فخری ساعت ۲ بامداد ۱۹ دی ۱۴۰۴، پس از آنکه در خیابان پیدا شد، در آرامستان روستای زادگاهش «ارمنی‌جان» دینور از توابع صحنه به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden