Saeid Torvand

سعید تروند جوان

Auch bekannt als سعید تروند

33 Jahre alt · Abadan · Chuzestan

Bei Protesten getötet

Leben

Er arbeitete als Auftragnehmer für die Ölgesellschaft in Abadan
Persisches Original
او به عنوان پیمانکار شرکت نفت در آبادان مشغول به کار بوده
Erdölingenieur
Persisches Original
oil engineer

Er ist verheiratet und hat ein kleines Kind
Persisches Original
متاهل و دارای یک فرزند خردسال است
Vater eines dreijährigen Kindes
Persisches Original
father of a three-year-old
Verheiratet, ein kleines Kind
Persisches Original
متأهل و دارای یک فرزند خردسال
Vater von zwei Kindern
Persisches Original
پدر دو فرزند

Wie sie starben

Er wurde durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte getötet
Persisches Original
با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی کشته شد
Wurde von direkten Schüssen mit scharfer Munition der Repressionskräfte der Islamischen Republik getroffen und kam ums Leben
Persisches Original
هدف شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفته و جان خود را از دست داده است
Angeschossen
Persisches Original
Shot
Kurde aus dem Dorf Chalab bei Mehran; Auftragnehmer der Ölgesellschaft, verheiratet und Vater eines Kindes; der Leichnam wurde nach 5 Tagen übergeben.
Persisches Original
کرد اهل روستای چالاب مهران، پیمانکار شرکت نفت، متأهل و پدر یک فرزند، پیکر پس از ۵ روز تحویل داده شد.
Saeid Torvand, 33 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Abadan in der Provinz Chuzestan durch Schüsse der Militär- und Sicherheitskräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
سعید تروند، ۳۳ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر آبادان استان خوزستان، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
Die Menschenrechtsorganisation Hana hat erfahren: Am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, kam ein kurdischer [Quelle: „schurdischer“] Bürger namens Saeid Torvand, 33 Jahre alt, aus Mehran und Auftragnehmer der Ölgesellschaft in Abadan, während der Volksproteste in dieser Stadt durch direkte Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran ums Leben.
Persisches Original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند ژرد با هویت سعید تروند، ۳۳ ساله‌، اهل مهران و پیمانکار شرکت نفت در آبادان، در جریان اعتراضات مردمی این شهر بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

Nach dem Tod

Sein Leichnam wurde der Familie nach 5 Tagen übergeben, und die Beerdigung fand am dreiundzwanzigsten Dey in seinem Geburtsort, dem Dorf „Chalab“ im Landkreis Mehran, statt.
Persisches Original
پیکر او پس از ۵ روز به خانواده تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری در تاریخ بیست و ۳ دی در زادگاه او، روستای «چالاب» شهرستان مهران برگزار شد.
Die Stämme Malekshahi und Shuhan hielten kürzlich am 40. Tag ein traditionelles Chamara-Ritual ab
Persisches Original
The Malekshahi and Shuhan tribes recently held a traditional Chamara ritual on the 40th day
Ein reiterloses Pferd mit einem leeren, umgedrehten Sattel ... wurde durch die Menge geführt
Persisches Original
A riderless horse with an empty, inverted saddle ... was paraded through the crowd
Nach 5 Tagen Drohungen und gegen eine schriftliche Verpflichtung konnte die Familie dieses Getöteten seinen Leichnam entgegennehmen
Persisches Original
خانواده این جان‌باخته پس از ۵ روز تهدید و با گرفتن تعهد کتبی، توانسته‌اند پیکر او را تحویل بگیرند
Sein Leichnam wurde der Familie nach fünf Tagen übergeben, und die Beerdigung fand am 23. Dey im Dorf „Chalab“ bei Mehran in der Provinz Ilam statt.
Persisches Original
پیکر او پس از پنج روز به خانواده تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری ۲۳ دی ماه، در روستای «چالاب» مهران استان ایلام برگزار گردید.
Nach Angaben der Quellen von Hana wurde der Leichnam dieses Getöteten nach fünf Tagen und nur unter Drohungen und gegen eine Verpflichtungserklärung seiner Familie übergeben.
Persisches Original
به اطلاع منابع هانا، پیکر این جان‌باخته پس از پنج روز و تنها با اعمال تهدید و اخذ تعهد از خانواده‌اش تحویل داده شد.
Der Leichnam von Saeid Torvand wurde schließlich am Dienstag, dem 23. Dey 1404, in seinem Geburtsort, dem Dorf Chalab, beigesetzt.
Persisches Original
پیکر سعید تروند سرانجام روز سه‌شنبه ۲۳ دی‌ماه ۱۴۰۴، در زادگاهش، روستای چالاب، به خاک سپرده شد.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden