Saeid Torvand
Killed during protests
Life
- He worked as a contractor for the oil company in Abadan
Persian original
او به عنوان پیمانکار شرکت نفت در آبادان مشغول به کار بوده
- oil engineer
Persian original
oil engineer
- He is married and has a small child
Persian original
متاهل و دارای یک فرزند خردسال است
- father of a three-year-old
Persian original
father of a three-year-old
- Married and with a small child
Persian original
متأهل و دارای یک فرزند خردسال
- Father of two children
Persian original
پدر دو فرزند
How they died
- He was killed by shooting of the military-security forces
Persian original
با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی کشته شد
- Was hit by direct live fire of the repressive forces of the Islamic Republic and lost his life
Persian original
هدف شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفته و جان خود را از دست داده است
- Shot
Persian original
Shot
- A Kurd from the village of Chalab, Mehran; an oil company contractor, married and father of one child; the body was handed over after 5 days.
Persian original
کرد اهل روستای چالاب مهران، پیمانکار شرکت نفت، متأهل و پدر یک فرزند، پیکر پس از ۵ روز تحویل داده شد.
- Saeid Torvand, 33 years old, was killed on 18 Dey 1404 during the popular protests in the city of Abadan, Khuzestan Province, by gunfire of the military-security forces of the Islamic Republic.
Persian original
سعید تروند، ۳۳ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر آبادان استان خوزستان، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.
- Hana Human Rights Organisation has learned: on Thursday, 18 Dey 1404, a Kurdish [source: "Zhurdish"] citizen identified as Saeid Torvand, 33 years old, from Mehran and an oil company contractor in Abadan, lost his life during the popular protests in this city as a result of direct shooting by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند ژرد با هویت سعید تروند، ۳۳ ساله، اهل مهران و پیمانکار شرکت نفت در آبادان، در جریان اعتراضات مردمی این شهر بر اثر شلیک مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
After their death
- His body was handed over to the family after 5 days, and the burial ceremony was held on the twenty-3rd of Dey in his birthplace, the village of "Chalab", Mehran County.
Persian original
پیکر او پس از ۵ روز به خانواده تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری در تاریخ بیست و ۳ دی در زادگاه او، روستای «چالاب» شهرستان مهران برگزار شد.
- The Malekshahi and Shuhan tribes recently held a traditional Chamara ritual on the 40th day
Persian original
The Malekshahi and Shuhan tribes recently held a traditional Chamara ritual on the 40th day
- A riderless horse with an empty, inverted saddle ... was paraded through the crowd
Persian original
A riderless horse with an empty, inverted saddle ... was paraded through the crowd
- After 5 days of threats and the taking of a written pledge, this victim's family were able to receive his body
Persian original
خانواده این جانباخته پس از ۵ روز تهدید و با گرفتن تعهد کتبی، توانستهاند پیکر او را تحویل بگیرند
- His body was handed over to the family after five days, and the burial ceremony was held on 23 Dey in the village of "Chalab", Mehran, Ilam Province.
Persian original
پیکر او پس از پنج روز به خانواده تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری ۲۳ دی ماه، در روستای «چالاب» مهران استان ایلام برگزار گردید.
- According to Hana's sources, this victim's body was handed over after five days and only with the application of threats and the taking of a pledge from his family.
Persian original
به اطلاع منابع هانا، پیکر این جانباخته پس از پنج روز و تنها با اعمال تهدید و اخذ تعهد از خانوادهاش تحویل داده شد.
- Saeid Torvand's body was finally buried on Tuesday, 23 Dey 1404, in his birthplace, the village of Chalab.
Persian original
پیکر سعید تروند سرانجام روز سهشنبه ۲۳ دیماه ۱۴۰۴، در زادگاهش، روستای چالاب، به خاک سپرده شد.
Sources
- Iran International — memorial map
- HRANA (Human Rights Activists News Agency)
- Kurdistan Human Rights Network
- Iran Human Rights Society
- Iran International
- Kurdpa
- Radio Farda
- Persian Wikipedia
- Kurdistan Human Rights Network
- Hana Human Rights Organization
Listed in
- Javid-Nam of the uprising of January 2026 (Lion and Sun Revolution)
- Killed during protests
- Engineers
- The year 1404 (2025–2026)
- Khuzestan Province
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information